一中英惯用例句:
  • 公司负债毫不奇怪 - 它的经营管理一直很不得法。
    It's not surprising the company's in debt - it's been completely mismanaged.
  • "天一亮,就发起了突然袭击。"
    The surprising attack was on at the first light.
  • 打一场又快又让人吃惊的战斗。
    fight a quick and surprising war.
  • 这已经令人感到意外，可更使我吃惊的是博也一动不动。
    Surprising as that may be,more surprising was that Beau never moved either.
  • 这使人吃惊的消息对他们是一个打击。
    The surprising news was a blow to them.
  • 很惊讶董事会让这样一个二流选手上场。
    It's surprising that the board should put the second-class member on.
  • 毫不奇怪，我真的成了一名公立小学的教师。
    Not surprisingly, I did become a public-school teacher.
  • 这是一起严重的相撞事故，但却意外地无一死亡。
    It is a bad crash, but surprisingly there is no fatality.
  • 这些产品现在可以开出更高价格，也一点不奇怪。
    Not surprisingly, Japanese products are now able to command high prices!
  • 当然，网络姻缘也不乏失败的例子，带来一些涩涩的苦果。
    Not surprisingly, some matches made on the Internet turn sour very quickly.
  • 结果造成许多美国人竟对生育的基本原理一无所知，真令人吃惊。
    As a result, many Americans are surprisingly ignorant of the basic mechanics of reproduction.
  • 一个是许多污染物扩散的广度和速度是惊人的。
    One is that the transport of many pollutants has been surprisingly wide and rapid.
  • “什么！”他惊讶地叫道，“你真的一点也不知道他的计划吗？”
    "What! " he broke out surprisingly, "are you really ignorant of his plan?"
  • 这样一算，每幢建筑物每年支付的保险金竞小到令人难以置信的85美元(85万美元／l万幢)。
    This would convert to a surprisingly small annual premium of $ 85 per building ($ 850, 000 ÷ 10, 000).
  • 在俄罗斯，孩子们很小的时候就明白，这是一种别人夺不走的资本。
    In Russia children understand, surprisingly early, that it is a source of capital that cannot be taken away from you.
  • 令我感到颇为意外的是，如果将这三重的增长因素加在一起，大致上就可以解释亚洲的发展；
    They somewhat surprisingly seemed to explain pretty much all of what had happened in Asia if we count them in all.
  • 位于布鲁克街31号的超现实主义者艺术中心很值得一看。
    The Surrealist Art Centre at 31 Brook Street is well worth a visit.
  • 投降协议书包含投降条件的一份文件
    A document containing the terms of surrender.
  • 这个满洲大臣一心想投降。
    This Manzhu official was bent on surrender.
  • 投降在一定条件下投降；达成协议
    To surrender under specified conditions; come to terms.
  • 秘密地从事一个职位为了做间谍的人。
    someone who takes up a position surreptitiously for the purpose of espionage.
  • 但是醴陵等县，尚有一部分地方（如醴陵之西南两区），表面上地主权力低于农民权力，实际上因为政治斗争不激烈，地主权力还隐隐和农民权力对抗。
    But in counties like Liling there are still some places (such as Liling's western and southern districts) where the authority of the landlords seems weaker than that of the peasants but, because the political struggle has not been sharp, is in fact surreptitiously competing with it.
  • 该机构正就公众对通货膨胀的反应进行一项调查。
    The institute is now carry out a surrey into the public's response to inflation.
  • 该机构正就公众对通货膨胀的反应进行一项调查。
    The institute is now carrying out a surrey into the public 's response to inflation.
  • 萨里郡威特莱的爱德华国王学校的校长罗德尼·福克斯，对王太后的一次到访赞誉有加。王太后是该校的董事长，每年都在圣詹姆斯宫请学生们喝茶。
    Rodney Fox, the headmaster of King Edward's School in Witley, Surrey, is typical in his praise of a visit from the Queen Mother, who is president of the school and entertains pupils to tea at St James's every year.
  • 一座墙围绕着花园。
    A wall surrounds the garden.
  • 围绕组成一圈或成环行；包围
    To form a circle or ring around; surround.
  • 这是一台大屏幕环绕立体声电视机。
    It's a large screen set with surround sound.
  • 于是他派遗了一支部队去围住贵阳东南的龙里。
    Then he sent a unit to surround Longli southeast of Guiyang.
  • 一群人围绕在车旁，看车里那位著名的女演员。
    A swarm of people surround the car to see the famous actress in it.
  • 不要进入他们大炮的射程以内，要隔一段距离包围住敌营。
    Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
  • 我们已被敌人包围, 必须杀出一条血路。
    Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out.