一中英惯用例句:
  • 我们猜想他一定出事了.
    We surmised that he must have had an accident.
  • 名在姓之前的名；第一个名字
    A name before one's surname; a first name.
  • 假如你又有一个华人的姓氏，你就是华人。
    And if you have a Chinese surname, that makes you a Chinese.
  • 小姐用在一个少女或单身女子姓或全名之前的有礼貌的称呼
    Used as a courtesy title before the surname or full name of a girl or single woman.
  • 中国有这样的一个姓，可我想不起来我认识的人有谁姓孙。
    Li There is such a Chinese surname, but I can't think of anyone I know by this name.
  • 刚才我挨了批，因为我称呼一个爵士没用头衔而直呼其名。
    I was taken to task not long ago for calling a knight by first name and surname, without the title.
  • 贝基:他那个姓，我发音不准，可我知道这个字和英语“太阳”——天上的太阳一样，我发这个音时，听起来总挺别扭。
    I can't pronounce his surname properly, but I know it's same as the English word, "sun" - the sun in the sky. It sounds funny when I try to say it.
  • 今天到会的人，大多数来自千里万里之外，不论姓张姓李，是男是女，作工务农，大家都是一条心。
    Most of you attending this meeting today have come to Yenan from thousands of miles away;whether your surname is Chang or Li, whether you are a man or a woman, a worker or a peasant, you are all of one mind.
  • 竞争，好胜心争取赶上或超过另一个的努力或野心
    Effort or ambition to equal or surpass another.
  • 我们球队一定要赶上和超过世界篮球水平。
    Our team must catch up with and surpass the advanced world levels of basketball.
  • 就是成为世界上主要的几个工业强国之一，而不是赶过所有国家。
    That is, we want it to become one of the few major industrial powers in the world, but not to surpass all the other countries.
  • “噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。
    "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with.
  • 胜过或超过一般界限的，特别是在优点方面。
    exceeding or surpassing usual limits especially in excellence.
  • 当时，康柏仍然把视线集中在超越ibm，这被认为是一个非常有野心的目标。
    at that time, Compaq still had its sights set on surpassing IBM, and it was considered a very ambitious goal.
  • 石部长说，自八届全国人大一次会议以来5年里，中国对外贸易年进出口额由1992年的1655亿美元增加到1997年的3251亿美元，平均年增幅度为14．5％，高于同期国内生产总值11％的增长速度，也大大超过了世界贸易平均增长幅度。
    According to Minister Shi, the volume of China's import and export trade soared from US$165.5 billion in 1992 to US$3251 billion in 1997, with its average annual growth rate of 14.5 percent exceeding the 11 percent increase of China's GDP and greatly surpassing the average growth of world trade during the same period.
  • 她是一个漂亮得出众的女人。
    she was a surpassingly beautiful woman.
  • 当月实现顺差34.2亿美元，为今年至今实现顺差最多的一个月。
    The 3.42 billion US dollar trade surplus of July also makes it the month that has registered the biggest surplus since this year unfolded.
  • 我找到一家出售剩余物品的商店，买了一台袖珍计算机。
    I find a surplus store and buy a pocket calculator.
  • 今年的贸易盈馀超过以往任何一年的盈馀。
    This year's trade surplus surpasses those of all previous years.
  • 战后，哈里靠出售剩余的军用毛毯赚了一大笔钱。
    Harry earned a packet after the war selling surplus army blankets.
  • 你吓了我一跳!
    You surprise me!
  • 我听到这个消息大吃一惊。
    I was astounded at the news.
  • 一件令人吃惊的事在等待着她。
    A surprise awaited her.
  • 震惊使大吃一惊
    To take by surprise.
  • 这确实是一个惊喜。
    It's really a surprise.
  • 你可以找一个我想不到的地方。
    No, you can surprise me.
  • 我一点也不感到惊讶。
    I was not surprised in the least.
  • 他对父亲已卖掉农场一事感到惊讶。
    He was surprised that his father had sold the farm.
  • 猎人们都吃了一惊。
    The hunters were surprised.
  • 这一方法如此奏效，令我吃惊。
    The success of the method surprised me.
  • 他做了个让人大吃一惊的决定。
    He made a surprising decision.
  • 这帐是怎麽加在一起的, 真奇怪.
    It's surprising how the bills tot up.