一中英惯用例句:
  • 我认为最近电视上播出的这一种暴力影片过多了。
    I think we've had a surfeit of this sort of violent film on TV recently.
  • 在业余时间里，他是一个悠然自得的加利福尼亚少年，热爱冲浪和网上冲浪。
    In his free time, he is a laid-back California surfer of both waves and the Internet.
  • 然而，internet还带来了另一种忧虑：有些internet上的“冲浪者”一定要进入与他们不相干的地方，这样做的结果是那些他们不应访问的数据有被抹去的危险。
    However, the Internet introduces another concern: Some Internet surfers are bound to go where they have no business and, in so doing, threaten to wipe out data to which they should not have access.
  • 她不由对他产生一种怜悯之心。
    She felt a surge of pity for him.
  • 石块击中他的头，他感到一阵疼痛。
    The stone hit his head and he felt a surge of pain.
  • 非核心和免费节目的观众，更一举提高超过50％。
    Besides, audience for its non-core and free programmes also saw a 50% surge.
  • 假信号由一种多余的短暂电力增加引起的一种假的或杂散的电子信号
    A false or spurious electronic signal caused by a brief, unwanted surge of electric power.
  • 譬如，在80年代中期每一气缸配有三和四个气阀的日本汽车，较每气缸两个气阀的发动机快速而马力大，结果大行其道。福特以及通用和克莱斯勒汽车公司，均措手不及。
    For instance, Ford, as well as the General Motors and Chrysler Corporations, were caught flat-footed in the mid1980's by the surge in popularity of Japanese cars equipped with three and four valves per cylinder, which run faster and produce more power than two-valve-per-cylinder engines.
  • 部队如波涛一样汹涌前进。
    The army surged forward.
  • 一般的外科医生：7．l万。
    $ 71,000 for the average surgeon
  • 她女儿正被培训成一名外科医生。
    Her daughter is training as a surgeon.
  • 外科医生结扎住一根正在出血的血管。
    The surgeon tied off a bleeding vessel.
  • 外科医生给他开了一个诊断书。
    THe surgeon made him out a medical certificate.
  • 兽医是一个一般的医生行当。
    A veterinary surgeon is a doctor of a sort.
  • 外科医生将伤口的两边接合在一起。
    The surgeon placed the edges of the wound in contact.
  • 是的，我找一位好的外科医师动那个手术。
    Yes, I got a good surgeon to perform the operation.
  • 他具备一位出色的外科医生所必备的许多特质。
    He has most of the qualities demanded of a successful surgeon.
  • 用钻孔机钻一个孔；在外科中。
    cut a hole with a trepan; in surgery.
  • 他指导了一个外科手术。
    He supervised a surgical operation.
  • 折骨器外科折骨术用的一种器械
    An instrument used in surgical osteoclasis.
  • 他做了一个高难度的外科手术。
    He performed a difficult surgical operation.
  • 外科手术刀用于细微切割的一种外科用细长刀
    A long, narrow surgical knife for minor incisions.
  • 心脏起搏器任一种通常微型化的外科移植电子装置，用来刺激或调整心脏肌肉的收缩
    Any of several usually miniaturized and surgically implanted electronic devices used to stimulate or regulate contractions of the heart muscle.
  • 移植物通过外科手术联接或植入身体一部分用以替换受损部分或修补缺陷的材料，尤指活组织或活器官
    Material, especially living tissue or an organ, surgically attached to or inserted into a bodily part to replace a damaged part or compensate for a defect.
  • 我想大哭一场，这情绪在我的心头涌动着。
    I felt the desire to burst into tears surging up within me.
  • 她突然有股冲动想大哭一场。
    She felt the desire to burst into tears surging up within her.
  • 一些电话线杆被汹涌的洪水冲倒。
    Some of the telephone poles were knocked down by the surging waters.
  • 苏利南的首都和最大城市，一个主要港口。
    the capital and largest city and major port of Surinam.
  • 她总是那麽个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。
    She is always so surly; she never smiles at anyone.
  • 她总是那麽个坏脾气,对谁也没有一个笑脸
    She is always so surly; She never smiles at anyone
  • 嗯，饭店那时是很忙，他可能会不小心拿走了。你应该再看一眼你的钱包。
    Well, the restaurant was busy. Surly he wouldn't think he could get away with taking it. Why don't you check your purse again?
  • 你第一次猜得对。
    Your first surmise was right.