高中英惯用例句:
  • 他一年收受的贿赂金额就高达五十万美元。
    they say that every politician has a price.
  • 在上周《新闻周刊》的民意调查中，85％的美国人表示同性恋男女应该得到同等的工作机会，这个比例比1982年的59％要高多了。
    In a Newsweek poll last week, 85 percent of Americans said there should be equal rights for gays and lesbians in terms of job opportunities -- up from 59 percent in a Newsweek poll conducted in 1982.
  • 空气中有很高的花粉计数。
    There is a high pollen count in the air.
  • 提高现有"长征"系列运载火箭的性能和可靠性；开发新一代无毒、无污染、高性能和低成本的运载火箭，建成新一代运载火箭型谱化系列，增强参与国际商业发射服务的能力。
    This will be achieved by improving the performance and reliability of the "Long-March" group, developing the next generation of launch vehicles with non-toxic, non-polluting, high-performance and low-cost qualities, forming a new group of launch vehicles and strengthening the capability of providing international commercial launching services;
  • 加大工业经济结构和布局调整力度，加快东南郊和石景山等重污染地区企业改造步伐，压缩钢铁、水泥等产品生产规模，市区200家左右企业实现调整搬迁，重点行业和郊区工业污染防治水平进一步提高。
    Comprehensive renovation in heavily polluting industries located in the southeastern suburban and Shijingshan should be fasten. Especially, the production of iron and steel and cement should be reduced. Moreover, about 200 enterprises in the urban area should be relocated and efficient measures should be taken to prevent and control pollution in the key industries and the industrial pollution sources in suburban areas.
  • 高聚物半导体、导体、超导体
    polymer semiconductors, conductors and superconductors
  • 研究小组希望能提高制做效率并能让第二层聚合药物层也能直接向皮肤渗透药物，从而进一步改进疗效。
    The team also hopes to streamline manufacturing and to design a second-layer polymer that will allow delivery of medications to the injured skin.
  • 高分子反应的统计理论
    statistical theory of polymeric reactions
  • 含乙烯基的化合物含有乙烯基因子的化合物之一，典型地具有高度活性，易被多结构化，是用作塑料制作的基本材料
    Any of various compounds containing the vinyl radical, typically highly reactive, easily polymerized, and used as basic materials for plastics.
  • 塔希提岛南太平洋一个岛屿，位于法属波利尼西亚的社会群岛中迎风群岛上。它最早由波利尼西亚人在14世纪定居。高更最有名的作品就创作于此
    An island of the southern Pacific Ocean in the Windward group of the Society Islands in French Polynesia. It was first settled by Polynesians in the14th century. Gaugin's best-known works were painted here.
  • 多项式中最高次数的项的次数。
    the degree of the term in the polynomial that has the highest degree.
  • 该中心又为行业团体和职工会，以及其他公共和私人机构举办安全讲座，并继续协助香港理工大学及香港城市大学等高等教育院校举办晚间课程，颁授工业安全证书。
    It gives safety talks to trade associations and workers' unions, as well as organisations in both public and private sectors. The centre continues to assist tertiary institutions such as the Hong Kong Polytechnic University and the City University of Hong Kong in organising evening courses leading to the award of certificates in industrial safety.
  • 国家还通过发展高等职业技术学校、中等职业技术学校、中等专业技术学校、技术工人学校、就业训练中心、民办职业培训机构、企业职工培训中心等职业培训形式，努力形成全方位、多层次的职业技术教育和培训体系，加强对新生劳动力、在职职工及下岗失业人员的培训。
    China is aiming to establish an all-round, multi-level vocational and technical education and training system by developing higher vocational and technical schools, secondary vocational and technical schools, secondary polytechnic schools, technical schools, employment training centers, community-run vocational training institutions and enterprise-run on-the-job training centers, thereby strengthening the training of new workers, on-the-job employees and laid-off workers.
  • 2001年与1949年相比，全区小学由1335所增加到6221所，中学由9所增加到1929所，中等专业学校由11所增加到99所，普通高校由1所增加到21所，高校在校学生数由0.04万人增加到11万人，五十多年来累计培养普通高校毕业生18.5万人;
    Compared with that of 1949, in the year of 2001, the number of primary schools in the region increased from 1,335 to 6,221, middle schools from 9 to 1,929, polytechnic schools from 11 to 99, and regular institutions of higher learning from 1 to 21. The number of students currently registered at local institutions of higher learning has increased from 400 to 110,000, and 185,000 students have graduated from regular institutions of higher learning.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构，广泛开展农民职业技术培训，提高农民接受和应用农业新技术的能力。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project.
  • 利用现有500多所农林中专学校、2000多所县级农业广播电视学校和基层农业技术推广机构，广泛开展农民职业技术培训，提高农民接受和应用农业新技术的能力。实施“绿色证书”工程，到2000年使1000万农民获得“绿色证书”，培养一大批粮食种植能手。
    China will make full use of its existing 500-odd agricultural and forestry polytechnical schools, more than 2,000 county-level agricultural broadcasting and TV schools and grass-roots agrotechnology popularization organs to improve farmers' abilities to accept and apply new agrotechnologies through extensive vocational training, especially through the ``Green Certificate'' project. By 2000, ten million farmers will have obtained such certificates and large numbers of grain-growing experts will have emerged.
  • 一个很高的马鞍前鞍。
    a high pommel of a saddle.
  • 跳马与鞍马相似，只不过更高一点。
    The vault is similar to the pommel horse but taller.
  • 庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山。
    Behind the city of Pompeii stood the4000-feet Mount Vesuvius.
  • 这个蠢家伙自以为钱多而趾高气扬。
    The pompous ass is puffed up by too much money.
  • 这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
    The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
  • 他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.
    He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • 他坐在那儿发表他对法制的高论，虽然他对此一窍不通。
    He sit there pontificate about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • 我们步行穿越达特姆尔高原。
    We went all the way across Dartmoor on shank’s pony.
  • 中国式帆船一种中国式平底帆船，有高高的艉楼和固定的船帆
    A Chinese flatbottomed ship with a high poop and battened sails.
  • 拙劣地击（如高尔夫球）
    To execute(a golf stroke, for example) poorly.
  • 教皇制度以教皇为最高首脑的教会制度
    The system of church government headed by the pope.
  • 红衣主教一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员
    A high church official, ranking just below the pope, who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals.
  • 教皇是罗马天主教的最高领袖。
    The pope is the supreme leader of the roman catholic church.
  • 这儿曾经有过一棵高大的白杨树。
    A tall poplar tree once stood here.
  • 该处曾有一棵高大的白杨树。
    A tall poplar tree once stood there.
  • 他在劳动人民中一如既往声望很高。
    His popularity among working people remains as strong as ever.