说中英惯用例句:
  • 这样做简直是盲目的冒险，你说对不对？
    It's a blind hazard to attempt it, isn’t it?
  • 要是让我猜的话，我说她大概。
    If I might hazard a guess, I'd say she was about 30.
  • 噪音的危险性,比方说吧,比在孤儿院抚育成长要小一些,而孤儿院才确实是精神健康的危害。
    Noise is less dangerous than, say being brought up in an orphanage- which really is a mental health hazard.
  • 这些名字只是说明了每个美国人都已经知道的事:吃对健康可能是有害的。
    They're just explaining what every American already knows: eating may be hazardous to your health.
  • 无论在家中或在工作中，都按照有关健康及安全的说明书来使用、存放或处理危险物品。
    Follow health and safety instructions both at home and at work when using,storing and disposing of hazardous materials.
  • 有一次，在和中国清朝驻美国的吴大使会谈后，有记者在记者会问我的外祖父即你们的高曾祖会谈的结果，他幽默的说：“我不能肯定，经过了三小时的商谈，我依然困惑，吴大使则还是毫无头绪。”
    Mr. Hay was once asked by reporters about the results of a conference he had just had with the Chinese ambassador to the United States, Mr. Wu. Mr. Hay responded, “I am not sure. After conferring for three hours, Mr. Hay was woozy and Mr. Wu was hazy.”
  • 他说他喜欢。
    He says he does.
  • 他说他希望他住得更靠近工作地点。
    He said he wished he lived nearer his work.
  • 他听说自己赢了，不禁大为惊讶。
    He was astounded when he heard he had won.
  • 他说他需要这块表。
    He said he needed it.
  • 他说他需要这块表。
    He say he needed it.
  • 他说他是正确的。
    He said he was right.
  • 他说他要来。
    He said he would come.
  • 他说他是正确的。
    He says he is right.
  • 他说他来看过你。
    He speaks he sees you.
  • 他说他真需要它。
    He said he really needed it.
  • 他说他真需要它。
    He say he really needed it.
  • 他吹牛说他赢了。
    He bragged that he had won.
  • 他把知道的全都说出来了。
    He coughed out all he knew.
  • 他把知道的全部说出来了。
    He coughed up all he knew.
  • 我们阻拦他发表演说。
    We headed him off making a speech.
  • 技术公司和专业公司的问题尤为严峻。在美国，信息技术待业超过10％的职位无人填补。在欧洲，excite.com的欧洲负责人说他每接到四五个电话中就有一个是猎头公司打来的。
    The problem is particularly bad for technology companies and technical specialists, In the US, more than one out of l0 IT jobs cannot be filled and, in Europe, the European head of Excite.com says that every fourth or fifth phone call he receives is from a headhunter.
  • 这部小说应归人批判现实主义作品之列。
    This novel comes under the heading of critical realism.
  • 不管你的活动日程安排得多么紧张，它都可能变动，要为自己确定一个界限和尺度，要学会对干扰你们亲密联系的请求说“不”。
    Whatever your hectic schedule, it's possible to make adjustments, set boundaries and limits, and learn to say no to requests that are interfering with your loving connection.
  • 现在注意听我要说的话。
    Now heed what I say.
  • 假如你想成功，就得留意他说的话。
    Take heed of what he says, if you want to succeed.
  • “还是听从儿媳妇的建议吧，”丈夫对妻子说。
    " Let us heed our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife.
  • 对每个用户来说，昂贵的硬件升级、高额的管理成本和长途电话拔号接入的费用很快就用光了公司的远程访问预算。
    Expensive hardware upgrades, hefty management costs, and long-distance dial-in charges for each user can quickly wipe out a corporate remote access budget.
  • 他说："我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。
    "I would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power, "he says.
  • 天亮时海迪阵痛不减，可仍未分娩。我们找到一位兽医，他告诉我们说，肚子里的小狗太大，挡住了产道，海迪有生命危险。
    When morning brought no relief or delivery,we found a vet who informed us that a big pup was blocking the birth canal,which could be fatal to Heidi.
  • "他写这部优秀小说时,正是他写作能力的全盛时期。"
    "When he wrote this excellent novel, he was at the height of his powers as a writer."
  • 请说出你的身高。
    Please state your height.