能中英惯用例句:
  • 谁能统一？
    Who can coordinate their efforts?
  • 失调指失去协调肌肉运动的能力
    Loss of the ability to coordinate muscular movement.
  • 曲线图一种能在坐标平面上表示某一函数的图形
    The graph of a function on a coordinate plane.
  • 对不起，我们不能同意多式联运。
    Sorry , we can not agree to multi form coordinate transport.
  • 调整使各部分能有效地工作。
    coordinate in such a way that all parts work together effectively.
  • 不能协调肌肉的运动。
    inability to coordinate voluntary muscle movements; unsteady movements and staggering gait.
  • 如果我们同心协力，我们应该能够打赢这场比赛。
    If we coordinate our effort we shall be able to win the game.
  • 通常人们认为，大的脑容量与活动量较大、能量较高的动物相适应。
    It is thought that large brains are needed to coordinate active, highly energetic animals.
  • 按照党总揽全局、协调各方的原则，规范党委与人大、政府、政协以及人民团体的关系，支持人大依法履行国家权力机关的职能，经过法定程序，使党的主张成为国家意志，使党组织推荐的人选成为国家政权机关的领导人员，并对他们进行监督；
    Acting on the principle that the Party commands the overall situation and coordinates the efforts of all quarters, we will standardize relations between Party committees on the one hand and people's congresses, governments, CPPCC committees and mass organizations on the other. We will support people's congresses in performing their functions as organs of state power according to law, in ensuring that the Party's views become the will of the state and that candidates recommended by Party organizations become leading cadres of the organs of state power through legal procedures, and in exercising supervision over them.
  • 步行不能行走时肌肉的协调功能遭破坏
    Impaired muscular coordination in walking.
  • 笨拙的，笨重的缺乏身体的协调、技能或优雅；笨拙的
    Lacking physical coordination, skill, or grace; awkward.
  • 具有较强的语言与文字表达，人际沟通，信息获取能力及组织协调能力
    a strong capacity in communication, coordination, information acquisition, verbal and written expression
  • 首先，运动员要有较好的协调能力，这是最为重要的。
    First of all，good coordination is the most important slxi11 required of throwers.
  • 为人诚恳，性格开朗，有主见，富有创造力，积极进取，有较强的组织能力和团队精神
    sincere, sunny, independent creative and positive with a strong capacity of organization and coordination
  • ２００１年，军队进行了后勤装备成建制、成系统形成综合保障能力的配套试验，发展了海上伤员快速救治、岸滩保障、野战机场保障、导弹部队机动保障、空投物资保障、单兵保障和野战后勤指挥等七个方面的后勤装备，完成了８６种新装备的论证、研制和试验。
    In2001, it carried out coordinative experiments in the overall support capability of logistical equipment organically and systematically; developed logistical equipment in seven aspects --rapid maritime rescue and treatment of the wounded, shore party support, air field support, mobility support for missile units, air-dropped material support, individual support and field logistics command; and completed the demonstration, R&D and testing of 86 kinds of new equipment.
  • 我能向你讨杯咖啡喝吗？
    Can I cop a cup of coffee from you?
  • 你不能逃避对这项工程应负的责任。
    You can’t cop out of your responsibility to the project.
  • ＂她不是个能干的司机，在交通拥挤时就开不好车。＂
    She is not a competent driver and can't cope with driving in heavy traffic.
  • ＂是的，我能对付。＂
    "Yes, I can cope."
  • 他看来好像已不再能应付了。
    He does not seem able to cope any more.
  • 你处理这种形式的能力令我钦佩。
    I envy you for your ability to cope with the situation.
  • 尽管她没有经验，但她能巧妙地克服这些困难。
    Inexperienced she was, she could cope with the difficulties wonderfully well.
  • 希腊政府对此无能为力。
    Meanwhi1e, the Greek government is unable to cope with the situation.
  • 当今人类要努力解决的问题之一就是对付能源危机。
    Nowadays one of man's endeavors is to cope with the energy crisis.
  • 研究人员正利用这一新的观点来考察过去的社会是如何解决，或者是未能解决这些持续时间长、极为严重的气候事件的。这些事件在现代还绝无仅有。
    Researchers are using this new perspective to examine how past societies managed to cope -- or failed to cope -- with prolonged and severe climate events, events without equal in modem times.
  • 哥本哈根大学医院的安妮·格蕾特·贝斯科乌教授在接受采访时说：“如果父亲每天吸烟超过20支，而母亲不抽烟，那么生女孩的可能性要远远大于生男孩的可能性。
    "If the father smokes more than 20 cigarettes a day and the mother does not smoke the sex ratio is significantly decreased with fewer boys than girls," Professor Anne Grete Byskov, of University Hospital of Copenhagen, said in an interview.
  • 我们要订30台新的speedmaster复印机，能不能给报个价呢？
    I'd like to order 30 new speedmaster copier for our company. Can you quote me a price?
  • 这是一个粗糙的不适合办公室用的复印机，因为它需要三四分钟长的时间做一系列手工操作后才能印出一张。
    It was a crude machine which was not suited for use as an office copier because it required a series of hand operations 3 or 4 minutes in length to produce a single copy.
  • 以下信息能帮助你了解何为重压感，并教你如何积极地去应付重压感，以减少其给你身体健康带来的影响。
    The following information will help you recognize stress and learn positive coping mechanisms to reduce your risk of health problems.
  • 如果不把这些经验教给你的孩子，你就使孩子丧失了在生活中取得成功所需的竞争技能。
    When these lessons are not taught, you rob your kids of the coping skills they will need to succeed in life.
  • 特区政府将更加提高警觉、不断改进，确保能够领导香港应付未来的挑战。
    I am determined that the SAR Government should be more vigilant and seek to improve its performance so that it can lead Hong Kong effectively in coping with future challenges.
  • 必须正确认识和处理各种社会矛盾，善于协调不同利益关系和克服各种困难，不断提高应对复杂局面的能力；
    They must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations.