家中英惯用例句:
  • 著名运动员在广告中替厂家宣传运动服装和器械, 可获得巨额报酬.
    Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufacturers by endorsing clothes and equipment.
  • "学生家庭如果不富裕,这个学生就得挣钱以弥补部分大学费用。"
    "When a student's family is not rich, he has to earn money for part of his college expenses."
  • 他挣的钱不够养活自己[一家人]。
    He couldn't earn enough to keep himself[his family].
  • 他在一家投资银行挣有优厚的薪水。
    He earned a fat salary with an investment bank.
  • 几个大的帝国主义国家之间爆发了一场你死我活的大混战。
    The big imperialist powers began a battle royal in dead earnest.
  • 在美国，最近几年的新经济，就是大家的收入都增加，可是储蓄率反而减低了。
    That is why, in recent years, people are earning more but their savings have dropped.
  • 要严格控制开支，否则，一个人很快就会感到他家中入不敷出。
    Unless a tight hold is kept on the purse-strings, a man can soon find that his family is spending more than he is earning.
  • 我们家主要靠我姐姐挣钱生活。
    Our family lived mainly in the earnings of my elder sister.
  • 我们家主要靠我姐姐挣钱生活。
    Our family lived mainly on the earnings of my elder sister.
  • 养家活口的人其收入为家眷提供基本生活来源的人
    One whose earnings are the primary source of support for one's dependents.
  • 两天之内到达；呆在听力所及之地；在离家十英里之内
    Arrived within two days; stayed within earshot; within ten miles of home.
  • 与此同时，还通过国家调拨、向社会征集和接受私人捐赠等方式，新入藏文物达二十二万余件之多，大幅度地填补了清宫旧藏文物时代、类别的空缺和不足，诸如石器时代的彩陶，商、周时代的青铜器、玉器，汉代的陶俑，南北朝时代的石造像，唐代的三彩等。
    At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220,000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original Qing collection as coloured earthenware from the Stone Age, bronzes and jades from the Shang and Zhou Dynasties, pottery tomb figurines from the Han Dynasty, stone sculpture from the Northern and Southern Dynasties, and tri-colour glazed pottery from the Tang Dynasty.
  • 世俗的人；相信我们现世的生活就是全部的意义；世俗之爱；我们现世的家园。
    earthly beings; believed that our earthly life is all that matters; earthly love; our earthly home.
  • 欧茨，乔伊斯·卡罗尔生于1938美国作家，作品常涉及美国社会的爱情和暴力。她的小说作品中有《尘世之光的花园》（1967年）和《美丽花》（1980年）
    American writer whose works often concern love and violence in American society. Among her novels are A Garden of Earthly Delights(1967) and Bellefleur(1980).
  • 如果神学家不把天堂的景象弄得更生动，更近情，那么，我们真不想牺牲这个尘世的生活，而到天堂里去。
    Unless heaven is made much more vivid and convincing for us, there is no reason why one should strive to go there, at the cost of neglecting this earthly existence.
  • 科学家建立了一个能解释大多数地震发生的理论，叫做板块构造。
    Scientists have developed a theory, called plate tectonics, that explains why most earthquakes occur.
  • 　可能发生破坏性地震地区的县级以上地方人民政府负责管理地震工作的部门或者机构，应当会同有关部门参照国家破坏性地震应急预案，制定本行政区域内的破坏性地震应急预案，报本级人民政府批准；
    The competent administrative departments or institutions for seismic work under the local people's governments at or above the county level in areas where destructive earthquakes may occur shall, together with the departments concerned, work out emergency preplans for destructive earthquakes in their own administrative areas in the light of the national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the said people's governments for approval.
  • 中国人已向农民和其他当地居民分发了（防震）手册以便每个家庭都参与防震活动。
    The Chinese have distributed publications to farmers and other rural residents so that every household can join in helping to prdict earthquakes.
  • 考古学家发现了一些古代的土建工程。
    Archaeologists have uncovered some ancient earthwork.
  • 把货币误认为财富，就如同把通往你家住房或土地最便捷的道路误认为房屋和土地本身那样，是大错而特错的。
    and to mistake money for wealth, is the same sort of error as to mistake the highway which may be the easiest way of getting to your house or lands, for the house and lands themselves.
  • 她无疑是家里最聪明的女孩子。
    She is easily the cleverest girl in the family.
  • 石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。
    OPEC freezes output, sees prices easing.
  • 使紧张的状态或紧张的关系（特别是国家间）缓和的行为。
    the easing of tensions or strained relations (especially between nations).
  • 必须指出，台湾当局虽对两岸关系作了某些松动，但其现行大陆政策仍严重阻碍着两岸关系的发展和国家的统一。
    It should be pointed out that notwithstanding a certain measure of easing up by the Taiwan authorities, their current policy vis-a-vis the mainland still seriously impedes the development of relations across the Straits as well as the reunification of the country.
  • 瑜伽起源於东方国家.
    Yoga originated in the East.
  • 我女儿回来在家过复活节假期。
    My daughter is home for the Easter break.
  • 我们决定在复活节假期里呆在家里。
    We’ve determined on staying at home during the Easter holidays.
  • 这些被洪水毁坏了的家庭会接收复活节礼筐吗？
    Would families who had been devastated by floodwater want an Easter basket？
  • 中国是一个东方国家。
    China is an eastern country.
  • 马来坡利尼西亚语的一个东部亚家族分支。
    an eastern subfamily of Malayo-Polynesian languages.
  • 他走了以後，她一直坐在家里，心如刀割。
    Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.
  • 没有几个大学生在家吃饭。
    Few college students eat in.