多中英惯用例句:
  • 而多数朝代的更换，都是由于农民起义的力量才能得到成功的。
    And most dynastic changes came about as a result of such peasant uprisings.
  • 自此之后，尽管中国经历了几代王朝的兴替，多次更换过中央政权，但西藏一直处于中央政权的管辖之下。
    Since then, although China experienced several dynastic changes, Tibet has remained under the jurisdiction of the central government of China.
  • 中国历史上有多少个朝代？
    How many dynasties are there in China's history?
  • 许多人，当他们只是在患消化不良之时，却以为自己有了宗教信仰。
    Many people think they have religion when they are merely troubled with dyspepsia.
  • 这些画很多人都迫切想要。
    These pictures were eagerly sought after.
  • 可想而知我是多么心急地接受了她的邀请。
    You can imagine how eagerly I accepted.
  • 我越学越迫切地觉得需要多学。
    The more I learn, the more eagerly I feel the need to learn more.
  • 那少年多么热切地期待得到答复，而当店员拒绝他的请求时又显得多么失望啊！
    How eagerly the lad looked for an answer , and how disappointed he seemed when the man refused him his request!
  • 亚洲和北美洲西部多岩丘陵地带的短耳朵穴居的小型哺乳动物。
    small short-eared burrowing mammal of rocky uplands of Asia and western North America.
  • 在长岛维斯特伯里区的gresthollow俱乐部，有希望成为副总统候选人的本特森听了长岛协会理事长拉罗卡说了很多[不中听的]话。昨天他在那里受到的接待不很热烈。
    Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.
  • 玛格丽特本人就不那么幸运了，与阿姆斯特朗-琼斯(女王1960年授予他斯诺登伯爵的头衔)1978年离了婚，这是400多年来王室的第一场婚变。
    She wasn't as lucky. Margaret and Armstrong-Jones, known as the Earl of Snowdon after the Queen gave him that title in 1960, divorced in 1978 -- the first such royal split in more than 400 years.
  • 如果他们早来一步该多好啊！
    If they had only come earlier!
  • 这个月他已经赚了好多钱了。
    He has earned a lot of money in this month.
  • 他利用晚上工作，已经挣了好多钱。
    He has earned a lot of money by working in the evenings.
  • 你挣多少钱？
    How much did you earn?
  • 你挣多少？
    How much do you earn?
  • 你一周挣多少钱？
    How much do you earn a week?
  • 你每月挣多少钱？
    How much do you earn every month?
  • 她写作得到的收入不多。
    She doesn't earn much from her writing.
  • 他赚钱越多越要钱。
    The more he earn, the more he want.
  • 我们出口越多，赚得就越多。
    The more we export, the more we earn.
  • 他工作做得不多，难以维持生计。
    He doesn't do enough to earn one's keep.
  • 钱挣多了就什麽都不缺了。
    If you earn well, you'll never go short.
  • 许多人靠长相酷似“猫王”来赚钱谋生。
    Many men earn their living as an "elvis-clone".
  • 到了北方，他们赚的钱更多了；我们向北走吧！
    they earn more up North; Let's go north!
  • 他嫉妒她挣的比他多.
    He grudges her earning more than he does.
  • 我无法想像能挣到这么多钱。
    I couldn't imagine earning that kind of money.
  • 尽早挣钱的念头使许多孩子辍学。
    The thoughts of earning money earlier deflects many children from their studies.
  • 莱拉的收入潜力要比其他许多人大。
    Laila's earning potential is going to be better than a lot of people.
  • 我的伯父挣得少花得多，很快债台高筑。
    My uncle spent more than he was earning, and soon got into debt.
  • 他试过许多谋生之道，最后他做了农场工人。
    He tried many ways of earning, in the end he became a farm labourer.
  • 我尽管收入不多，却能设法不欠债。
    I'm managing to keep my head above water, though I'm not earning much.