分中英慣用例句:
  • 以仔細確定的份量分發或者稱量配發。
    distributed or weighted out in carefully determined portions.
  • 異卵黃的卵子中卵黃分布不均勻的
    Having the yolk unevenly distributed throughout the egg.
  • 大的且分布很廣的一種灰蝶。
    large and widely distributed genus of hairstreak butterflies.
  • 一個廣泛分布的陸生蘭花大屬。
    large and widely distributed genus of terrestrial orchids.
  • 廣泛分布在溫帶海洋中的大原始鯊魚。
    large primitive shark widely distributed in warm seas.
  • 指從存儲點提供或分配信息或數據，或指輸出報告的分發。
    Furnishing or distributing information or data from a storage point;the distribution of output reports.
  • 示威者嚮行人分發傳單.
    The demonstrators distributed leaflets to passers-by.
  • 分配或分發某物的行為。
    the act of apportioning or distributing something.
  • 你們分配票要小心。
    You must be careful in distributing tickets.
  • 分布或散布或分配的行為。
    the act of distributing or spreading or apportioning.
  • 分配的動作；分配的一輪
    The act or a round of apportioning or distributing.
  • （紙牌遊戲）分發撲剋牌的行為。
    (card game) the act of distributing playing cards.
  • （英國）分配廣播或電視節目的係統。
    (British) a system for distributing radio or tv programs.
  • 官職的委派分派或委任某人這種地位的行為
    The act of distributing or appointing people to such positions.
  • 把某物分配給指定的地區或人的行為。
    the act of distributing something to designated places or persons.
  • 合理地係統地分配或安排人事的活動或結果。
    the activity or result of distributing or disposing persons or things properly or methodically.
  • 對蓋茨來說，瘦客戶機提出的問題主要是有關遠地pc機的管理和軟件的分配。
    For Gates, the issues raised by thin client are mainly about administering remote PCs and distributing software.
  • 與把要洗的衣服分配到20臺洗衣機裏相比，編寫能同時使用20臺微處理器的程序要難得多。
    And writing a program that can use 20 processors at once is much harder than distributing laundry to 20 washers.
  • 毛澤東同志提出，農村裏邊包括地主在內，都要同等地分配一份土地。
    Comrade Mao Zedong advocated distributing an equal share of land to everyone in the rural areas, including the landlords.
  • 他們提出富農分壞田，地主不分田，說毛澤東同志是機會主義。
    They advocated distributing poor land to rich peasants and no land to landlords, calling Comrade Mao Zedong an opportunist.
  • 這些特點集於一身，使它在網上存取音樂（非法分發有版權的音樂）第一次成為現實。
    That combination of features makes accessing music -- and illegally distributing copy righted music -- on the Web practical for the first time.
  • 　對生活有特殊睏難的缺乏勞動能力的繼承人，分配遺産時，應當予以照顧。
    At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
  • 關於基因改造食物，食物環境衛生署通過分發小册子和舉辦公衆研討會等措施，為市民提供資料。
    The department has taken steps to provide relevant information on genetically modified (GM) food to the public including distributing pamphlets and organising public forums.
  • 與主配綫板和發送／接收濾波器接口的三態驅動電路。驅動器和濾波器都是端口分組的一部分。
    The tristate driver circuit that interfaces with the main distributing frame and the transmit/receive filters. The drivers and filters are part of the port grouping.
  • 如果給地主、富農分了田，使他們逐步由剝削者變成勞動者，就可以使用他們的勞動力嘛。
    By distributing land to landlords and rich peasants, they could gradually be transformed from exploiters to labourers and, in the meantime, we could use their manpower.
  • 國傢在分配扶貧資金和物資時將五個民族自治區全部視同西部省區，予以重點扶持。
    While distributing the help-the-poor capital and materials, the Chinese government put the five autonomous regions on the same footing as western China, placing them all on the priority list.
  • 他們對於利潤的分配意見不一致。
    They could not agree about the distribution of the profits.
  • 經理把工作盡量平均分配給雇員.
    The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
  • 地方病分佈
    distribution of endemic diseases
  • 傳染病分佈
    distribution of infectious diseases
  • 高山病分佈
    distribution of mountain diseases
  • 營養病分佈
    distribution of nutritional diseases