么中英惯用例句:
  • 华盛顿旅馆，有什么事吗？
    Washington Hotel. May I help you?
  • 接线员，华盛顿查号台怎么打？
    Operator, how do I get information in Washington?
  • 开往华盛顿的下一班车什么时候离站？
    When do the next train for washington leave?
  • 她为什么不在家呢？
    Why wasn't she here?
  • 这事不是那么容易解决的。
    The affair wasn't so easily settled.
  • 这部电影并不怎么样。
    The film wasn't up to much.
  • 如果人类继续浪费自然资源，未来将会有什么贮藏？
    What dose the future hold if mankind persists in wasting natural resources?
  • 他父亲因为他耽误了这么多时间而狠狠地训斥了他一顿。
    His father gave him a good dressing down for wasting so much time.
  • 老师这么小的孩子灌输理论，真是白费时间。
    The teacher is wasting his time trying to drive theory into such small children.
  • 他观察着，看会发生什么情况。
    He watched to see what would happen.
  • 他等着看我要做什么。
    He watched to see what I would do.
  • 另一方面，就算没有政府的密切监督，我也怀疑和我同一代的人，会有什么惊人之举。
    Having said so, I have my doubts as to whether my peers will take any further action in the absence of the watchful eye.
  • 如果今晚发生什么麻烦，就打电话找夜班警卫。
    Call the night watchman if there is any trouble tonight.
  • 警卫一动也不动，注意倾听着，看看还会出现什么响声。
    The watchman kept still, listening for any more noise to come.
  • 查夜人巡视大楼周围，但他没有看见什么奇特的事情。
    The night watchman looked around the building, but he saw nothing out of the way.
  • 小偷知道值夜人什么时候会来。当值夜人走后不会有什么危险时，他们偷了保险箱里的钱财。
    The thieves knew when the night watchman would pass. When he had gone, and the coast was clear, they robbed the safe.
  • 我眼看就要死了，在我的卧室里就能听到客厅里看守人的脚步声。他是我的债主们派来的，为的是不准别人拿走什么东西。即使我不死，也已经一无所有了。
    I am going to die, and from my bedroom I can hear the footsteps of the watchman my creditors have placed in the drawing-room to see that nothing is removed and to ensure that if I do not die, I shall be left with nothing.
  • 这故事已不那么生动了。
    The story has been watered down.
  • 他把评论写得缓和一些了，使它变得不那么有攻击性。
    He watered down his comments so that they became less offensive.
  • “如果这也是空气，那我的眼睛怎么会不流眼泪呢?”
    "How come if it's air, my eyes aren't watering?"
  • 而如今没有给人落下过什么话柄我们却天天在她们坟上浇花的女人不是同样有的是吗？
    there's as much left of her as of other women you couldn't say a word against whose resting places we keep watering every day.
  • 对不起，西瓜过季了，甜瓜怎么样？
    I'm sorry.Watermelon is out of season.How about cantaloupes?
  • 这些西瓜怎么样卖？
    How do you sell the watermelons?
  • 那么我们在十四日晚上去吃一顿饭吧，就是华生先生到达的那天晚上。
    Then we'll have dinner together on the evening of the 14 th, that is the eveing of Mr Watson's arrival.
  • 沃茨医生说这场历时半个小时的手术和平时给人类进行的白内障手术没有什么区别，唯一不同的是她必须要忍受这位"长毛病人"身上散发的"刺鼻的气味"。
    Watts said the half-hour operation was no different from treating a human for cataracts -- apart from a "pungent aromatic smell" emanating from her hairy patient.
  • 每次情况都一样--查利挥手请我们进屋，埃玛用手拍拍床等待博去舔她，两个人总是那么高兴。
    Always the same response Charlie waving us in and Emma patting the bed,waiting for Beau's licks,both so alive.
  • 大卫是一个喜欢什么都想试一试的人，一旦他开始做某事，他就从不半途而废。
    David is a person who likes to do everything, and once he begins to do something, he never falls by the wayside.
  • (对病人的问话)今天感觉怎么样?
    How are we feeling today?
  • 我们知道我们工作为的是什么。
    We know what we work for.
  • 那么我们都同意了，不是吗？
    So we agree, do not we?
  • 那么我们都同意了，不是吗？
    So we is agree, is not we?
  • 别那么软弱！
    Don't be such a weakling!