一中英惯用例句:
  • 那是他一生中最重要的时刻。
    It was the supreme moment in his life.
  • 从1914年到1942年.他是首屈一指,无可匹敌的。
    From 1914 to 1924 he was supreme and unchallenged.
  • 鉴于汇率一再下跌，我们不得不对部分旅行团收取额外费用。
    In view of the falling exchange rate, we have had to introduce surcharge on some of our tours.
  • 鉴于汇率一再下跌，我们不得不对部分旅行团收取额外费用。
    In view of the falling exchange rate, we have have to introduce surcharge on some of our tour.
  • 单人房60美元一夜，双人房100美元，均免费供应欧陆式早餐，另加10%服务费。
    60 dollars a night for a single room and 100 dollars for a double room, all including free Continental breakfast, additional 10% surcharge.
  • 纳税人：如此说来，我们只能一边交税一边准备复议了。
    Taxpayer: Well, according what you said, we have to pay the tax and surcharge while preparing for the justice procedures.
  • 　(二)未缴纳本细则第九十条第一款规定的申请费、公布印刷费和本细则第一百零一条第二款规定的宽限费的；
    where the filing fee, the printing fee for publishing the application prescribed in Rule 90, paragraph one of these Implementing Regulations, or the surcharge for the late entry as prescribed in Rule 101, paragraph two of these Implementing Regulations is not paid;
  • 她一定会通过考试。
    She is sure to pass the examination.
  • "他说他会带着妻子一起来的,果然他们来了。"
    "He said he would come with his wife, and sure enough he did."
  • a:一点不错！
    A: It sure is!
  • 我一定会去的。
    I'll come for sure.
  • 我先确定一下。
    I'll just make sure.
  • 我想一定会的。
    I'm sure it will.
  • 孙:我相信你一会输。
    I'm sure you will.
  • 他一定会改变主意。
    He was surely about to change his mind.
  • 山羊稳稳当当地从一块石头跳到另一块石头上。
    The goat leaped surely from rock to rock.
  • 想必你一定锁上门了吧？如果你没有的话，我会很惊讶的。
    Surely you locked the door? I would be surprised if you hadn't.
  • 你一定记得这个故事吧？
    Surely you remember the story?
  • 显示出画家苍劲笔力的一幅画
    A picture that shows the artist's sureness of touch
  • 对于我们，当敌举行大规模“围剿”时，一般的原则是诱敌深入，是退却到根据地作战，因为这是使我们最有把握地打破敌人进攻的办法。
    When the enemy launches a large-scale "encirclement and suppression" campaign, our general principle is to lure him in deep, withdraw into the base area and fight him there, because this is our surest method of smashing his offensive.
  • 有时候你为了找一条新闻要搜遍所有这类网站。
    you have to surf through a variety of sites.
  • 怒涛澎湃，拍击着一片横空斜出的峭壁；
    A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock;
  • 现在全美超过四分之一的家庭在网络上寻找信息。
    Now, more th an one quarter of all U.S households can surf in cyberspace.
  • 控制另外一个人电脑奇妙之处在于：你能够冒他/她的名在网上冲浪。
    The great thing about controlling another person's computer is you can surf the Web as if you were him or her.
  • 我个人觉得跟上时代步伐的最佳途径之一，就是做一些时下年轻人爱做的事情：翻翻时尚杂志、看看电视和mtv、浏览网际网络。
    I find that one of the best ways for me to keep up is to do what many young people today do: read lifestyle magazines, watch television and MTV, surf the Internet.
  • 并不是一定要说你喜欢阅读报纸，上网冲浪。
    You dont have to say you like reading newspaper or surfing on the Internet.
  • 人们无法看透他是怎样一个人。
    One never gets below the surface with him.
  • 包络线，包络面一条曲线或一个曲面，与一组曲线或曲面中的每一曲线或曲面保持正切
    A curve or surface that is tangent to every one of a family of curves or surfaces.
  • 有一种专门清除这些表面垃圾的清洁器。
    there is a special cleaner for these surfaces; the cloth had a pattern of red dots on a white surface.
  • 参数，参量在相同一般类型的等式中取值变化的等式中的常数或常量，尤其是曲线方程和平面方程中能代表一类曲线或平面的常量
    A constant in an equation that varies in other equations of the same general form, especially such a constant in the equation of a curve or surface that can be varied to represent a family of curves or surfaces.
  • 水平的，同高的在同一平面上的；平坦的
    Having surfaces in the same plane; even.
  • 沥青，柏油一种碳氢化合物和其他物质的易燃混合物，自然产生或通过蒸馏煤或石油而获得，是沥青和焦油的混合物，用于铺路和防水
    Any of various flammable mixtures of hydrocarbons and other substances, occurring naturally or obtained by distillation from coal or petroleum, that are a component of asphalt and tar and are used for surfacing roads and for waterproofing.