一中英惯用例句:
  • 加注数字于每一字母上方以示其前后次序
    superscribe each letter with a number indicating its relative order alphabetically
  • 撇号置于右上角的符号，用以区别由同一符号代表的不同变量
    A mark used as a superscript to distinguish among variables represented by the same symbol.
  • 这是java1.1的新特性。该标记用于指出一些旧功能已由改进过的新功能取代。
    This is used to tag features that were superseded by an improved feature.
  • 在以前的分类中是软甲亚纲的一个部；现在被糠虾目和鳞虾目取代。
    in former classifications a division of Malacostraca; superseded by the orders Mysidacea and Euphausiacea.
  • 美国贝尔实验室开发的一种早期高级程序设计语言，是c语言的前身。
    An early high-level programming language developed by Bell Laboratories. B has been superseded by C.
  • 许多产品，往往不要几年的时间就有新一代的产品来代替。
    Many products are superseded in a matter of a few years by a new generation of products.
  • 基辛格曾为之工作过14年的洛克菲勒州长说："就我们两人的关系来说，个人关系高于一切。
    Governor Rockefeller,for whom Kissinger had worked for fourteen years,said," In our case the personal superseded everything else.
  • 过时分类；两个主要植物部之一，包含所有结果植物；现名显花部。
    in former classification systems: one of two major plant divisions, including all seed-bearing plants; superseded by the division Spermatophyta.
  • 桥牌的一种变种，；现在已经被合约桥牌取代。
    a variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game; now generally superseded by contract bridge.
  • 一种专用文件或数据集，用于提供对操作员和系统活动的检查追踪或作为恢复修改过的数据的一种手段。
    A special-purpose file or data set that can be used to provide an audit trail of operator and system actions, or as a means of recovering superseded data.
  • 《解放》周刊是中共中央的机关报，一九三七年四月创刊于延安，在一九四一年《解放日报》创办后不久停刊。
    Founded in Yenan in December 1937, the Liberation Weekly was the organ of the Central Committee of the Communist Party of China. It was superseded by the Liberation Daily in 1941.
  • 一种反社会的心理障碍。
    an antisocial personality disorder; capable of violent acts without guilt feelings (`psychopathic personality' was once widely used but has now been superseded by `sociopathic personality' to indicate the social aspects of the disorder).
  • 一个几乎有超级真实性的录音。
    a recording of almost supersonic realism
  • 第一批能够超过音速的喷气式飞机时速为每小时2200公里，可运载100多位乘客。
    The first jet airliners capable of supersonic speeds will carry more than one hundred passengers at two thousand two hundrend kilometers perhour.
  • 她具备超级明星的一切特徵。
    She has all the earmarks of a superstar.
  • 20年前，一个带着羞涩笑容，身材高挑的少女，在数百万观看她的婚礼的人群面前居然说错了话,闹了个笑话，而她从此成为了一颗耀眼的巨星。
    Twenty years ago, a tall young woman with a shy smile flubbed her lines before millions of people and became a superstar.
  • 这一年，她连续7次打破世界纪录从而轰动整个世界，并与世界超级足球明星一起当选为世界最佳运动员。
    In this year, she broke the world record 7 times successively, making a big stir in the world. She was elected as the world's best athlete together with a football superstar.
  • 认为黑猫不吉利，这是一种普遍的迷信思想。
    It's a common superstition that black cats are unlucky.
  • (西方)一种普遍的迷信认为在13号房间睡觉是不吉利的。
    A common superstition considered it bad luck to sleep in a room numbered 13.
  • 他有一种迷信的想法认为黑猫不吉祥。
    He has a superstitious thought that black cat are unlucky.
  • 直到一千年后的现在，他的名字仍为人们所熟悉，原因是人们相信一种迷信的说法。
    and even now, a thousand years later, his name is still familiar. The reason for this is a superstitious belief.
  • 它是反对一切封建思想和迷信思想，主张实事求是，主张客观真理，主张理论和实践一致的。
    Opposed as it is to all feudal and superstitious ideas, it stands for seeking truth from facts, for objective truth and for the unity of theory and practice.
  • 容我在此重复一个关于德国网球运动员格拉夫故事：格拉夫的父亲在女儿参加重大比赛时，总是下注赌女儿会输，不懂期货原理的体育记者们都以为他迷信。
    Let me repeat a story of the German tennis player Steffi Graf. When Graf was in the major tournaments, her father was known to bet against her. Some sports journalists with no knowledge of futures speculated that the senior Graf was superstitious.
  • 他很迷信地拒绝在一个是星期五的13号旅行。
    superstitiously he refused to travel on Friday the 13th.
  • 一种作为建筑物的上部结构的高塔（通常是在一个教堂或是一座庙里）顶上的锥形还具有一个尖。
    a tall tower that forms the superstructure of a building (usually a church or temple) and that tapers to a point at the top.
  • 展开上盖工程的建筑地盘数目，由一九九七年的276个，下降至一九九八年的213个，涉及的总楼面面积分别为3426017平方米和1899033平方米。
    The number of building sites on which superstructure works started fell from 276 in 1997 to 213 in 1998, involving total floor areas of 3 426 017 square metres and 1 899 033 square metres respectively.
  • 这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的。
    The house was built under the careful supervision of an architect.
  • 这一工作是在我的监督下完成的。
    The work was done under my supervision.
  • 作为她二年来的直接领导，我可以说她是一位优秀的秘书。
    As her immediate supervisor for the last two years, I can state that she is a very good secretary.
  • 在一个研究中心的管理人。
    a supervisor in a research center.
  • 事先征得了管理人员的同意准假一天
    Got her supervisor's OK before taking a day off.
  • 简同她的管理人一起去参加预算计划会了。
    Jane come along with her supervisor to the budget meeting.