一中英惯用例句:
  • 电子学的一个分支，研究超导和其它低温现象及它们在电子设备和系统中的应用。
    A branch of electronics concerned with the study and application of superconductivity and other low-temperature phenomena for electronic devices and systems.
  • 如果你的上司对你所做的每一件事都极度苛求，那你就可能要成为被扫掉的“灰尘”了，而如果你的上司已完全忽略你，那情况可就更糟糕了。
    You may be dust if your supervisor is supercritical of everything you do -- or worse, if she completely ignores you.
  • 一种摆脱表面混乱的习惯。
    the habit of keeping free of superficial imperfections.
  • 我只能是获得一个表面的印象。
    I should be able to get only a superficial impression.
  • 使其有魔力的行为；使某人或某物更加漂亮（一般是在表面）。
    the act of glamorizing; making something or someone more beautiful (often in a superficial way).
  • 霉，霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种
    Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
  • 一种特定哲学的（通常是表面上的）阐释。
    the exposition (often superficially) of a particular philosophy.
  • 涉猎者轻率地或者没有严肃目的地从事一项活动的人
    One who engages in an activity superficially or without serious intent.
  • 但是马克思在他所研究的每一个领域——他研究了许多领域，而且都进行了深人研究——甚至在数学领域，都有独到的发现。
    But in every single field which Mark investigated and he investigated very many fields, none of them superficially in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries.
  • 对一些实验室科学家——特别是那些有道德感的科学家，这听上去有点像互通有无——美国人可以从中国人那里获取我们需要的，也可以邀请中国人拿走他们需要的。
    The stared objective of the superficially similar-but unauthorized-Clinton Administration PRC programs was to "open a window"into the closed PRC weapons community, to "engage"them, to establish a "dialogue".
  • 五孙舍满口允承，过后也就懒理，反正她不说话，省得一天吵到晚，医呢，要诊金的。
    Superficially 5th Sun-she was full of promise and agreement, but would not be bothered further afterwards. Since she did not speak any more, there was at least no more quarreling the whole day. To consult a doctor meant money.
  • 然而，对于小布什和切尼来说，由于他们每天有这么多的时间呆在一起，周四的这顿午餐几乎是多余的。
    For Cheney and Bush, however, the Thursday meal is almost superfluous since they spend so much of their day together.
  • 当然，仍然可以设置一个造型，提醒自己留意，也使程序更清楚。
    However, you are allowed to use superfluous casts in to make a point or to make your code more clear.
  • 大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
    Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
  • 他多此一举地把自己意见的观点加进了讨论之中。
    superfluously, he added his silly comments to the discussion.
  • 一条无坡度的六线高速公路正在建筑中。
    A sixlane, gradeless superhighway is under construction.
  • 我一点儿也说不准“信息高速公路”会把我们引向何方：一些人说会引向乌托邦，而另一些人却感到这条路会通向地狱。
    I am not at all certain where the " information superhighway" will lead us: some say to Utopia, while others feel it's the road to hell.
  • 可以说，有一半涉世未深的纯洁心灵是被非人为的影响力带坏的。
    Half the undoing of the unsophisticated and natural mind is accomplished by forces wholly superhuman.
  • 一些新养成的习惯
    habits which have been superimposed upon other habits
  • 角位这样的两条直线或两个平面中的一个置于另一个上旋转
    The rotation required to superimpose either of two such lines or planes on the other.
  • 画面剪辑由许多画面或图样并列或叠化而成的一个图画作品
    A single pictorial composition made by juxtaposing or superimposing many pictures or designs.
  • 描摹、映写用一张透明纸张覆盖并在其上描画原来的线条而制成的复制品
    A reproduction made by superimposing a transparent sheet and copying the lines of the original on it.
  • 他有一些习惯和其他习惯混合一起了。
    He has some habits which have been superimposed on other habits.
  • 电影中；从一个场景逐渐过渡到下个场景；前个场景逐渐消失同时下个场景充满画面。
    in films: a gradual transition from one scene to the next; the next scene is gradually superimposed as the former scene fades out.
  • 第七条　国家对渔业的监督管理，实行统一领导、分级管理。
    Article 7 State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
  • “我们快一点吧。”警长说。
    'Let's get on with it, ' said the superintendent.
  • “我必须到警长那儿去一次。”
    'I have a call to pay on the superintendent of police.'
  • 等您去邮局回来以后，我们再一起去把明天迁葬的事通知警长。”
    When you get back, we'll go together to inform the police superintendent of tomorrow's ceremony.'
  • 这样的事除非迁葬才办得到。我把迁葬需要办的手续一一告诉了他，因为您知道，要替死人迁葬，必须先验明尸身，而这要得到死者家属的许可才能做，而且还要由警长来主持。
    That can only happen if the body is shifted to another grave, and I told him all about the formalities that have to be gone through to secure a transfer, because, you know, before bodies can be moved from one grave to another, they must be identified, and only the family can authorize the operation which has to be supervised by a police superintendent.
  • 总督察及警司在晋升至该等职级后一年内，会分别参加中级及高级指挥训练课程。
    Chief Inspectors and Superintendents attend the Intermediate and Senior Command Courses, respectively, within one year of promotion to each rank.
  • 在管理制度方面以1762年设立的“伊犁将军”统一行使对天山南北各地的军政管辖，官府驻地在“惠远城”(今霍城县境)，分设都统、参赞、办事、领队大臣管理各地军政事务。
    The post of Ili General was established in 1762 to exercise unified military and administrative jurisdiction over the regions both south and north of the Tianshan Mountains, with the headquarters in Huiyuan (in modern Huocheng County) and staffed with officials like supervisors, consultants, superintendents and commissioners.
  • 他开着那辆豪华的新车驶过时，傲慢的微微一笑。
    He smiled a superior smile as he drove past in his expensive new car.