一中英惯用例句:
  • 日落後那村庄一片寂静。
    The village was dead after sunset.
  • 下午一天中从中午到日落间的时段
    The part of day from noon until sunset.
  • 我们在户外一直玩到太阳下山，那时天下起雨来了。
    We played outside till sunset, when it began to rain.
  • 一种颜色逐渐变成了另一种颜色（如日落时的天空景色）.
    One colour melted into another, eg in the sky at sunset.
  • 有一次我们机构举办一项活动，我除了负责宣传海报和分发说明书，也负责“防晒”工作，我出了一个主意，就是订购大量的绿帽子送给客人和官员，当日我们准备了数以千计的绿帽子作礼物，这引起了我的男同事们的抗议。
    In my enthusiasm to synchronize posters, brochures and sunshades for a community event, I authorized the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues.
  • 会有一点儿阳光的。
    There'll be a bit of sunshine.
  • 是的，我想晒一会儿太阳。
    Yes , I should like a little sunshine.
  • 关于太阳黑子的记载已保持100年左右，但这些记录很少支持今天天文学家们的研究，相反，对于太阳黑子这一现象仍有许多广阔的研究空间。
    Records of sunspots have only been kept for the last 100 years or so, leaving astronomers with little to back their research and much yet to discover about this phenomenon.
  • 我总是站在炽热的太阳底下一晒就是很长时间，终于得了日射病。
    I kept standing under a burning sun for a long while, till I had sunstroke.
  • 太阳晒黑的颜色退得多快呀！你想不到这对孪生兄弟一个月之前皮肤黑得像熟浆果一样。
    How quickly suntan disappears! You wouldn't think the twins were brown as berries only a month ago.
  • 他们坐著一小口一小口地喝著啤酒.
    They sat supping their beer.
  • 今晚我有个宴会，与那儿的客人一起吃饭。
    I have a party tonight and sup with guests there.
  • 我们最终在一个很棒的海浜旅馆落脚（住下来）。
    We eventually wound up (staying) in a super little hotel by the sea.
  • 我在附近找到一家一流的餐馆!
    I've discovered a super restaurant near here!
  • 请加一英镑的优质汽油并加满机油。
    A pound's worth of super,and top up the oil, please.
  • 学生丙:真是一个意志超群的人!
    Student C: He is indeed a man of super will.
  • 请加一美元的特级汽油，并加满机油。
    A dollar's worth of super, and top up the oil, please.
  • 请加一美元的特级汽油，并加满机油。
    A dollar 's worth of super, and top up the oil, please.
  • 这一切的关键有赖于一种称作“abilence”的巨大的超高速网络。
    The key to making it work is a super-high-speed network known as Abilene.
  • 这出戏是一部出色的作品。
    This play is a superb job.
  • 这里饭菜可口，服务一流。
    The food is delicious and the service is superb.
  • 就我能记得的，那儿的服务是一流的。
    As far as I can remember, the service there is superb.
  • 我不擅长数字运算而我妹妹却天生有一个精于数字的脑袋瓜。
    I have no head for figures…whereas my sister is blessed with a superb head for figures.
  • 香港何其幸运，能够拥有一支优秀的公务员队伍，在管理公共事务上，力求达到最高水平。
    Hong Kong is blessed with a superb civil service, committed to the very highest standards of public administration.
  • 我认为你们做得相当不错，饭菜味美，服务一流，我们吃得很开心。
    I think you've done quite well. The food were tasty and your service was superb. We really enjoyed the dinner.
  • 我记得每看完一段精彩的经过舞蹈设计的打斗场面，观众都报以热烈掌声。
    I remember the audience bursting into applause after every bout of the superbly choreographed fight sequence.
  • “是的，我是一个押运员。
    "Yes; I am a supercargo;
  • “哦，那就好，”押运员说，“看到一个同伴工作上不能尽责，心里总是很难受的。”
    "Well, so much the better," said the supercargo; "for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty."
  • 我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾.
    The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.
  • 我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
    The shop assistant is very supercilious towards me when I ask for some help.
  • 最后这种对地球目空一切的鄙视态度，是文化上一种很奇特的产品，尤其是某些宗教的产品。
    This last attitude of supercilious contempt toward our own planet is a very curious product of civilization and of certain religions in particular.
  • 在另一方面，道德的态度有许多不同的表现，对大自然有时要协调，有时要征服，有时要统制和利用，有时则是目空一切的鄙视。
    The moral attitude, on the other hand, varies a great deal, being sometimes one of harmony with nature, sometimes one of conquest and subjugation, or one of control and utilization, and sometimes one of supercilious contempt.