一中英惯用例句:
  • “一份圣代冰淇淋要多么钱？”
    "How much is an ice cream sundae?"
  • 近日圣代冰淇淋降价销售。一天，一个10岁男孩走进一家宾馆里的咖啡店，然后坐在一张桌子旁。
    In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table.
  • 这戏会一直演到星期天。
    The play will run to Sunday.
  • 星期日我不一定总在家。
    I'm not always at home on Sundays.
  • 那一家店除星期日以外都营业。
    The store is open save on Sundays.
  • 星期天我们常常把衣服拿外面晾一晾。
    We always air our clothes on Sundays.
  • 威尔士的一些地区星期日禁酒。
    Some parts of Wales are dry on Sundays.
  • 星期天，那个小男孩常常独自一人在家。
    On Sundays, the boy is often all alone at home.
  • 我有好长一段时间没有收到她的来信了。
    I have not heard from her for a month of Sundays.
  • 我也不知道自己一个人在谷仓里待了多久。但是，黄昏时分，娜佳找到了我。
    I don't know how long I stayed there, but around sundown, Nadja came out to find me.
  • 敬启者：本公司将于4月10日在上述地址开设一杂货店。
    We inform you that we purpose opening at the above premises, on 10 April, a sundry goods establishment.
  • 有些坏分子不但不接受党和政府的负责人的引导、劝告、解释，并且提出种种在目前不可能实现的或者根本不合理的要求，煽动、诱骗一部分群众冲击党政机关，占领办公室，实行静坐绝食，阻断交通，严重破坏工作秩序、生产秩序和社会秩序。
    Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order.
  • 鲈鱼一种棘臀鱼科的北美淡水鱼，同太阳鱼有关但较大
    Any of several North American freshwater fishes of the family Centrarchidae, related to but larger than the sunfishes.
  • 美洲、非洲和亚洲热带淡水鱼，类似于美洲太阳鱼；一些是食用鱼；该科许多种小鱼作为观赏鱼受到欢迎。
    freshwater fishes of tropical America and Africa and Asia similar to American sunfishes; some are food fishes; many small ones are popular in aquariums.
  • 那边有很多人挤在一起，一定是梵高的《向日葵》在那儿。
    That must be Van Gogh's sunflower there, where all the people are crowded around.
  • 向日葵答话了："是的,我能告诉你一些事情。"
    The sunflower said, "Yes, I can tell you something．"
  • 北美东部沼泽中一种窄叶的向日葵。
    sunflower of eastern North America having narrow leaves and found in bogs.
  • 向日葵的块茎，可生吃，也可煮熟吃，或切成薄片后油炸，象撒拉托加炸片一样。
    sunflower tuber eaten raw or boiled or sliced thin and fried as Saratoga chips.
  • 他慢慢走近一朵大向日葵花,它比别的花都高出一头。
    Walking slowly, he came close to a big sunflower which towered above the others．
  • 几星期前，我父亲种了一些葵花籽，但还没出芽。
    My father sowed some sunflower seeds weeks ago, but they haven't come up yet.
  • 那边有很多人挤在一起，一定是梵高的《向日葵》在那儿。
    That must be Van Gogh 's Sunflower there, where all the people are crowded around.
  • 他一直想着那朵向日葵花是多么轻柔,完全不同于大山的严酷和冷峻,也有别于那只慢吞吞的乌龟。
    He kept thinking of how gentle the sunflower was, so different from the stern and harsh mountain, so different from the slow tortoise．
  • 你解决了一个“傻子瓜子”，会牵动人心不安，没有益处。
    If you put the man who makes ``Fool's Sunflower Seeds'' out of business, it will make many people anxious, and that won't do anybody any good.
  • 他一边思索着,一边继续前行,过了好长一段时间,他来到一片向日葵地边。
    As he thought about this matter, he kept walking for a long time until he arrived to a field of sunflowers．
  • 但要注意这一点：我的种子也会像花瓣那样落到地上。
    But see this also：my seeds fall to the ground just as my petals do, and from there, new sunflowers will grow．
  • 集接音符作为一个乐句演奏或演唱的一组音符
    A group of notes intended to be played or sung as one phrase.
  • 我很想买一副太阳（墨）镜。
    I'm interested in buying a pair of sunglasses.
  • 整整下了一周的雨，太阳镜真的成了滞销商品。
    It's been raining all week and sunglasses are a real drug on the market.
  • 第一口油井就是这样打出来的。
    This was how the first oil well was sunk.
  • 那年冬天一共打了4口机井。
    Altogether four power-operated wells were sunk that winter.
  • 我已经把所有的钱都拿出来买了一幢新房子。
    I've sunk all my money into buying a new house.
  • 他已把一半财产投资于一种新的企业中。
    He has sunk half his fortune in a new business undertaking.