高中英慣用例句:
  • 我對你的成功感到非常高興,你的母親會更高興。
    I am quite pleased with your success, your mother will be more pleased.
  • 您能喜歡我非常高興。
    I'm pleased you like it.
  • 一個令人高興的消息；舉止和外貌引人喜歡的。
    a pleasing piece of news; pleasing in manner and appearance.
  • 這次來訪並不使他高興。
    The call was not pleasing to him.
  • 那件事使我不太高興。
    That thing gives me little pleasure.
  • 看到你一副快樂的樣子我很高興。
    It gives me pleasure to see you looking happy.
  • 這樣我們很高興。
    It is a pleasure.
  • 沒想到你會來，真是太高興了！
    What an unexpected pleasure!
  • 能幫助你我感到高興。
    It's been a pleasure.
  • 她的眼睛閃爍着高興的光芒。
    Her eyes glowed with pleasure.
  • 蘇格蘭打褶短裙蘇格蘭高地男子所穿的服裝的一部分，帶深褶，通常是格子花呢縫製的，長至膝部的一種裙子
    A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.
  • 在準備擺上豐盛晚餐的桌旁，我很高興地看到了那位“太太”，以前我從未料想到會有這麽一個人存在的。
    and near the table, laid for a plentiful evening meal, I was pleased to observe the `missis', an individual whose existence I had never previously suspected.
  • 為求高薪大學生爭當水管工。
    Plumb jobs for graduates.
  • 　一名水管維修工稱在倫敦一年可能賺到20萬英鎊，那裏的緊急維修服務每小時高達100英鎊。
    One plumber claimed it was possible to earn ￡200,000a year in London where emergency callouts are ￡100an hour.
  • 　新一代的高級水管工在有錢人居住的郊外工作，專門服務於富人。他們工作一小時的收入高達90英鎊。
    The new breed of super-plumbers earn up to ￡90an hour working for rich customers in the poshest suburbs.
  • 爬行空隙一幢樓最高層或最底層下面可使工人進入維修管道或電綫設備的矮而窄的空間
    A low or narrow space, such as one beneath the upper or lower story of a building, that gives workers access to plumbing or wiring equipment.
  • 一個高級領導職位；一份誘人的工作
    A plummy leading role; a plummy job.
  • 對一種鸚鵡的偷獵比例高達70％有餘。
    The highest rate of poaching for a single species was more than 70 percent.
  • 他高聲朗讀那首詩。
    He boomed out the poem.
  • 這句話如果是一句詩，也許更好一點，因為在詩裏頭，高誇的說法，好象是更為可許似的。
    This would have done better in poesy; where transcendencies are more allowed.
  • 高水準的詩篇
    Poetry of a high order.
  • 話音未落，一位滿臉皺紋、6英尺高、白發瘦長的老人出現在門口歡迎我們，在門道他張開有力的臂膀，伸出大手，請我們進去。
    No sooner did I hear the voice than a wrinkle faced,six foot tall,white haired pogo stick of a man was greeting us at the door,swooping his big,open hand and strong arm across the doorway,inviting us in.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港已作好準備，再創高績。
    In short, Hong Kong is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港已作好準備，再創高績。
    In short, the Hong Kong SAR is poised to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 簡單來說，面對新的世紀，香港特別行政區已作好準備，再創高?。
    In short, the Hong Kong SAR is poised, despite the difficulties, to reach even greater heights as the new century unfolds.
  • 一種高、低點牌分開的撲剋遊戲。
    poker in which the high and low hands split the pot.
  • 支撐電信電纜的高的桿子。
    tall pole supporting telephone wires.
  • 那柱子看起來像是約八尺高。
    The pole looked about eight feet tall.
  • １９９４年１１月２４日和１９９５年８月８日，世界衛生組織總幹事中島宏博士和世界衛生組織西太區主任韓相泰博士先後緻函中華人民共和國國務院總理李鵬和全國人大常委會委員長喬石，高度贊揚並肯定了中國取得的成績，他們代表世界衛生組織對中國在消滅脊髓灰質炎方面所取得的進展表示非常滿意，認為在世界衛生領域中國再次發揮了重要作用。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • 黑玉製的或黑玉似的用濃密的、黑色的、高光澤度的煤礦石製成的或象這樣的煤礦石的
    Made of or resembling a dense, black, highly polished coal.
  • 一是46歲的高峰社區服務協會主席卡羅利博士。
    One reference was to Dr Charles Carroll, President of Highpoint Community Services Association, who volunteered as a shoe-polisher near a theatre in Clementi.
  • 要想在這傢公司步步登高，就需要耍點手腕。
    You need to be a bit of a politician to succeed in this company.