间中英慣用例句:
  • 我把住過的每一傢汽車旅館的臥室和衛生間的尺寸都量過了，到回傢的時候，想建的旅館的樣子已經瞭然於胸。
    I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build.
  • 1951年，我帶着妻子和五個孩子到華盛頓特區去度假。那是過去的好時光，汽車旅店的一個房間一晚上收8美元。可是房東們無一例外地對每個孩子加收2美元，所以我們一傢人的房價一下子就漲到了18美元。
    In 1951, I took my wife and our five kids on a vacation to Washington, D.C. Those were the good old days, when a motel room cost about $8 a night, but the proprietors inevitably charged $2 extra for each child, so the price ballooned to $18 for my family.
  • 我母親不可能在戰爭期間旅行12，000英裏從澳大利亞來見比爾的女朋友。
    My mother could not come twelve thousand miles from Australia in time of war to meet Bill's girl.
  • 我認為母親應當留出時間與孩子相處。
    I think mothers should make time for their children.
  • 恩雅的音樂融合了民間音樂的旋律、多重和聲的背景音樂和經典的主題，這使得她的音樂風格獨樹一幟。雖然在事業初期影響她的是民間音樂，但她的音樂風格卻與新派音樂更加接近。
    With her blend of folk melodies,synthesized backdrops and classical motifs,Enya created a distinctive style that more closely resembled the new age than the folk music that provided her initial influences.
  • 他虛應故事歡迎一下她的朋友，轉眼就離開了房間。
    He went through the motions of welcoming her friends but then quickly left the room.
  • 恆星的空間運動
    space motion of stars
  • 衝突戲劇或小說中人物或勢力間的對立，尤指推動或影響故事情節的矛盾衝突
    Opposition between characters or forces in a work of drama or fiction, especially opposition that motivates or shapes the action of the plot.
  • 印度的一種弦樂器；具有長頸和移動的基質間片。
    a stringed instrument of India; has a long neck and movable frets.
  • 宋仁宗慶歷（一○四一——一○四八）年間，畢升發明了活字印刷。
    Movable type was invented by Pi Sheng in the Sung Dynasty between 1041 and 1048.
  • 放在兩塊運動物之間以讓它們更容易運動。
    placed between moving parts to allow them to move easily.
  • 不活動或缺乏活動的空間。
    lack of movement or room for movement.
  • 一種突然而且間歇性的動作。
    an abrupt spasmodic movement.
  • 這部電影放映了多長時間？
    How long did the movie last?
  • 現在可以打掃房間了嗎？
    Can we do the room mow?
  • 我現在得付賬了。姓名是傑剋倫敦，254房間。
    I have to pay my bill mow. The name is Jack London. Room 254.
  • 本周你有些空閑時間，你為我修剪草坪也是理所當然的。
    You've got some spare time on your hands this week. It wouldn't hurt you to mow my lawn for me.
  • 本周末我必須抽出時間來刈草坪。
    I must get round to mowing the lawn this weekend.
  • 斯威士蘭位於南非和莫桑比剋之間的東南非洲國傢。1903年之後成為英國保護國，1968年獲得獨立。姆巴巴納是其首都及最大城市。人口585，000
    A country of southeast Africa between South Africa and Mozambique. A British protectorate after1903, it became independent in1968. Mbabane is the capital and the largest city. Population,585, 000.
  • 莫紮特狂熱地工作着，自認為他所寫的就是他自已的安魂麯——他是依靠藉來的時間來完成這個任務的。
    Convinced that this was what he was writing and that: he was living on borrowed time to do it Mozart worked feverishly.
  • 幾個月來，布什的戰略迫使自己冒進，而薩達姆卻指揮若定。十一月間，他决定將波斯灣美國軍力從20萬增至50萬，即是一例。
    For months, Mr. Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's. That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.
  • 史密斯小姐，房間是朝院子裏，會很安靜。
    They are . Ms. Smith , They face the courtyard.
  • 你還能等多少時間？
    How much longer can you wait?
  • 花許多時間的
    Taking up much time.
  • 天氣的變化打亂了我們體育比賽的時間表。
    The change of the weather has mucked up our sports timetable.
  • 你不能把房間弄得那麽亂七八糟的。
    You can't leave your room in a muck like that.
  • 孩子們把房間弄得髒亂不堪。
    The children have mucked the whole room up.
  • 你的房間真是亂七八糟。
    Your room's in a real muddle.
  • 大多數乘客都把火車開動以前的時間浪費掉了。
    Most passengers muddle away the hours until train time.
  • 多麗，你的東西亂七八糟，收拾收拾房間。
    Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
  • 一整天我們都在銀行和辦公室之間為弄清混亂的賬目而奔波。
    All day long we went backwards and forwards from office to bank, trying to clear up the muddle in the accounts.
  • 隔壁房間傳來含糊的說話聲
    Muffled voices coming from the next room