中英慣用例句:
  • 一種小灌木,具有毛柄和細長的葉子,花頭帶有白的邊花;分佈在美國的南部和墨西哥的北部。
    subshrub with slender woolly stems and long narrow leaves and flower heads with white rays; southern United States and northern Mexico.
  • 她穿一件奶油的衣服。
    She wore a cream-coloured dress.
  • 時間一點點過去,夜降臨了。
    The hours wore on; night came.
  • 這工人臉看起來怎麽樣?
    How does the worker look?
  • 製品工藝精湛,彩鮮豔,圖案豐富多采,經久耐用。
    They excel for their workmanship, color, design, and durability.
  • 每天你都有機會勝人一籌,幹得出,出類拔萃。
    This is particularly true at your current workplace.Every day you have the chance to excel,to stand out,and to be exceptional.
  • 另一方面,再培訓局亦會和雇主商議,希望能物更多職位空缺,以安排學員到實際工作地點接受特設的訓練。叁與的學員除獲得寶貴的工作經驗外,也會獲發放再培訓津貼,就業後十二個月內還會獲得跟進服務。
    In consultation with employers, the ERB will identify more job vacancies for special tailor-made training at the employer's workplace which in addition to vital working experience, also gives trainees a re-training allowance and 12 months post-employment follow-up service.
  • 我們出的飯店服務享譽世界。
    Our hotel have a worldwide reputation for good service.
  • 比較細長的藍鯊魚;幾乎分佈在世界各地的熱帶和溫帶水域。
    relatively slender blue-gray shark; nearly worldwide in tropical and temperate waters.
  • 暗灰的領帶配什麽顔的襯衣都行。
    A neutral tie can be worn with a shirt of any colour.
  • 顔色已經退了。
    The colour has worn off.
  • 她的臉上顯出焦慮的神
    The worry showed on her face.
  • 生染的織成布匹以前染上
    Dyed before being woven into cloth.
  • 黑白點子混合而呈灰的纖維。
    a fabric woven with flecks of light and dark.
  • 他的上衣是由多種顔的絨綫織成的。
    His coat was woven from wool of many colors.
  • 他的手套是用多種顔的毛綫織成的。
    His golves were woven from wool of many colors.
  • 這本書有紅的包裝。
    The book has a red wrapper.
  • “也別用紅褐,像幹了的血,使人聯想到死亡。”
    and "Don't use rust red 'dried blood' wreaks of death!"
  • 帝國主義和國民黨的目的,在於破壞紅區域,破壞正在前進的紅區域的經濟建設工作,破壞已經得到解放的千百萬工農民衆的福利。
    The imperialists and the Kuomintang are bent on wrecking the Red areas, the work of economic construction now in progress there, and the welfare of the millions of workers and peasants who have achieved liberation.
  • 産於加利福尼亞與鷦鷯形似的褐小鳥。
    small brown bird of California resembling a wren.
  • (紅圓鈕和一個黑扳手)
    (red capsule with a black wrench)
  • 如果有一天找到那匪幫的頭子的話,我敢擔保,他一定是個臉蒼白的大個子,袖口底下露出藍的護腕帶。
    If the Man Higher Up is ever found, take my assurance for it, he will be a large, pale man with blue wristlets showing under his cuffs.
  • 製亞麻有織帶所用的紗或紗綫
    The yarn or thread used in making this tape.
  • 文件因年代久遠而發黃;在傍晚霞光中變成黃的雲
    Documents that had been yellowed by age; clouds that yellow in the evening light.
  • 小的紅到黃西紅柿。
    small red to yellow tomatoes.
  • 黃顔的那個看來不錯。
    The yellow one looks nice.
  • 黃銅一種黃的銅鋅合金,有時含少量其他金屬,但通常為67%的銅和33%的鋅
    A yellowish alloy of copper and zinc, sometimes including small amounts of other metals, but usually67 percent copper and33 percent zinc.
  • 指頭髮的顔;介於黃白和黃褐之間。
    of hair color; pale yellowish to yellowish brown.
  • 深黃緑色的
    Of a strong yellowish green.
  • 淡褐色或黃褐色
    A light brown or yellowish brown.
  • 因歲月流逝而變成微黃
    changed to a yellowish color by age.
  • 指淡褐或者黃褐
    of a light brown or yellowish brown color.