家中英惯用例句:
  • “你这次考试考得这样好，你叔叔知道了难道不感到吃惊吗？哼，他总是取笑你，说你是家里的笨蛋！”—“我知道，现在可轮到我来取笑他了，是不是？”
    "Won't your uncle be astonished when he hears you've done so splendidly in that exam? Why, he always used to laugh at you as the dunce of the family!"—"I know, and now I shall have the laugh of him, shan't I?"
  • 粪肥湿的农家粪肥；人畜粪
    Moist farmyard dung; manure.
  • 第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。
    In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord's house.
  • 自家粪堆上，公鸡叫得响。
    Every cock crow loud on his own dunghill.
  • 而且还指出那家公司财产状况的各项报告、函件，使我得到一个极大的收获。
    He loaded me down with facts, figures, reports and correspondence. In the parlance of newspaper reporters,I had a scoop.
  • 他使其他剧作家相形见绌。
    He dwarfs other dramatists.
  • 在这个国家难题存在于社会的不平等。
    The problems dwell in the social injustices in this country.
  • 会议要讨论许多更重要的事情，因此大家最好不要在那些次要问题上多费口舌。
    As we have more important matters to take up at the meeting, we'd better not dwell too long on minor issues.
  • 他最近搬了家。
    He changed his dwelling recently.
  • 房屋作为一个人或多个人，特别是作为一家人的住处的建筑物
    A structure serving as a dwelling for one or more persons, especially for a family.
  • 这对年轻夫妇在一个简陋的住处安了家。
    The young couple make their home in a mean dwelling.
  • 艾比利尼美国堪萨斯州中部一城市，位于托皮卡之西。德怀特·d·艾森豪威尔的青年时代在此渡过；艾森豪威尔中心包括他的家宅，一座博物馆和一座图书馆及其墓地。人口6，572
    A city of central Kansas west of Topeka. Dwight D. Eisenhower lived in Abilene during his youth; the Eisenhower Center includes his family homestead, a museum and library, and his grave. Population,6, 572.
  • 国家环保总局会同有关部门制订并发布了《印染行业废水污染防治技术政策》、《燃煤二氧化硫排放污染防治技术政策》、《危险废物污染防治技术政策》。
    State Environmental Protection Administration has, jointly with relevant departments, formulated and issued Policy of Sewage Prevention Technology for Printing and Dyeing Industry, Policy of SO2 Emission Prevention Technology for Coal Combustion and Policy of Hazardous Wastes Pollution Prevention.
  • 1998年，我国长江、松花江流域遇到罕见的大洪水，大水过后，国家大幅度增加了对防洪工程建设的投入，以堤防建设为重点的防洪工程建设效果明显，以长江流域为重点的防洪工程在今年防汛工作中发挥了巨大作用。
    In 1998, extraordinary floods occurred in the Yangtze and Songhuajiang River Basins. After the floods, the Chinese government increased financial input in flood control project construction on a large scale. The flood control project construction with emphasis on dyke enforcement produced obvious results. The flood control project with the focus on the Yangtze River played a significant role in this year's flood control efforts.
  • 活跃的市场；精力充沛的发言人；这家公司精力充沛的总裁。
    a dynamic market; a dynamic speaker; the dynamic president of the firm.
  • 动态html解决了这个问题，但两家公司的版本是不兼容的。
    While Dynamic HTML addresses the problem, the two companies' versions are incompatible.
  • 这位钢琴家演奏得很有力度。
    this pianist plays dynamically.
  • 诺贝尔，阿尔弗烈德·伯恩哈德1833－1896瑞典化学家、工程师，他发明了炸药（1866年）并将他的财产遗赠建立了诺贝尔奖
    Swedish chemist and engineer who invented dynamite(1866) and bequeathed his fortune to institute the Nobel Prizes.
  • 波拿巴主义者拿破仑一世和他的独裁政策及其帝王专断以及波拿巴家族的支持者或追随者
    A follower or supporter of Napoleon I and his policies and dynastic claims or of the Bonaparte family.
  • 明式家具
    Ming dynasty style furniture
  • 明式家具
    wood ware of Ming Dynasty
  • 用训练和其他物理疗法医治伤害或功能紊乱的临床医学家。
    a therapist who treats injury or dysfunction with exercises and other physical treatments of the disorder.
  • 那家公司急欲开辟新的市场。
    The company is eager to expand into new markets.
  • 他给我们带来了家里的消息, 我们都迫不及待地听著.
    We listened eagerly, for he brought news of our families.
  • 他急切地想以低价买到这件旧家具。
    She bargained eagerly for this old furniture.
  • 他给我们带来了家里的消息,我们都迫不及待地听著。
    We listen eagerly, for he bring news of our families.
  • 正巧有棵树的枝干粗壮而四处延伸，于是这个想法得到大家的热烈响应。
    One tree had just the right sort of wide, spreading branches, so the idea was eagerly taken up.
  • 每年电视现场转播国庆检阅礼时，穿着白衣白裤的国家政要的莅临，总是我最期待的片段。这大概是受我妈妈的影响。
    The arrival of the men in white - a segment on the annual televised National Day parade I’ve always looked forward to, perhaps conditioned by my mother’s eagerness.
  • 深究下去，这个现象和艺术家本身急功近利的思想，和观众对艺术节的要求，还有艺术节的方针都有关系。
    To take this further, the phenomenon is probably intertwined with the eagerness of some artists for quick success and instant benefits, the demands of the audience, and the guiding principles of the Arts Festival.
  • 他回家时满面笑容。
    He came home grinning from ear to ear.
  • 在家里所有人当中，她起得最早。
    Of all the family members she gets up the earliest.
  • 伊斯兰国家早期的教育
    early education in Islam states