一中英惯用例句:
  • 山顶有森林，在山下有一条小河。
    The forest is on the summit and the river is below.
  • 我们最后到达了靠近峰顶的一块突出的岩崖。
    We finally got at a ledge of rock near the summit.
  • 在社发问题首脑会议上组织一次技术会议；
    organization of a technical session at the World Summit on Sustainable Development;
  • 通过名字唤或叫（一个人）
    To summon or call(a person) by name.
  • 孩子们找来了父亲，父亲果真帮他们凿了一个洞。
    The children summon their father, who cuts a hole.
  • 养精蓄锐准备行动集中一个人全部内在力量准备行动
    To summon up one's inner resources in preparation for action.
  • 传唤被担保人出庭来辩解或者辩护一道程序。
    summon (a vouchee) into court to warrant or defend a title.
  • 他们没有一支有组织的警察队伍的保护，也不能随时打电话报警。
    They did not have the protection of an organized police force or telephones which could summon the police instantly.
  • 响应召唤聚在一起的团体。
    a group gathered in response to a summons.
  • 使我回忆起童年事的一种气味
    A smell which summons up memories of my childhood
  • 他一定会送传票给你。
    He'll send you a summons as sure as a gun.
  • 法庭传唤她下星期一出庭。
    A summons was served on her to appear in court the next Monday.
  • 神召，天命担负起某种工作，尤指宗教事业的一种倾向，如同响应神召一样；呼唤
    An inclination, as if in response to a summons, to undertake a certain kind of work, especially a religious career; a calling.
  • 科菲·安南秘书长说:“如果国际社会拿出决心，团结起来，结成广泛的联盟，就一定能够击败恐怖主义，如若不然，就不能打败它”；
    “Terrorism will be defeated if the international community summons the will to unite in a broad coalition, or it will not be defeated at all”, Secretary-General Kofi Annan has said.
  • 相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。
    Every sumo wrestler is large and firm-fleshed.
  • 国王举行一次奢侈的宴会。
    The king gave a sumptuous banquet.
  • 一种又大又华丽的帐篷。
    large and often sumptuous tent.
  • 湘乡禁止“蛋糕席”——一种并不丰盛的席面。
    In Hsianghsiang County, there is a ban on all "egg-cake feasts", which are by no means sumptuous.
  • 何况这些书籍，每个字都是经古代作家煮过的，当然有更好的滋味，尽可大吃一餐。
    We can thus expect even more from books, because every word has been prepared and transformed -- put another way "cooked"-- by some ancient writer, making it that much more delicious and a sumptuous meal.
  • 许多天文学家认为，其中一些太阳就像我们的太阳一样也有行星。
    Many astronomers believe that some of these suns have planets as our sun does.
  • 我们在沙滩待了一周之後, 对日光浴已兴致大减.
    The pleasures of sunbathing began to pall (on us) after a week on the beach.
  • 我要好好地享受一次日光浴。
    I'll treat myself to a sunbath.
  • ”在进行日光浴时，她只在鼻子和肩膀上涂一点儿kiehl特别滋润的spf13面部防晒霜。
    " When actually admits to sunbathing, using just a bit of Kiehl's Ultra facial Moisturizer SPF 13 on her nose and shoulders.
  • 我儿子真是一个快乐的人。
    My son is really a sunbeam.
  • 他的一生就象一束阳光，照亮了他周围的世界。
    His life was like a sunbeam that lit up the world around him.
  • 而我孜孜不倦地为他观察，再把田野、树林、城镇、河流、云朵、阳光——我们眼前的一切景色，我们四周的天气情况，—一讲给他听。用声音使他的耳朵领略光线不能再给他眼睛带来的印象。
    and never did I weary of gazing for his be- half, and of putting into words the effect of field, tree, town, river, cloud, sunbeam of the landscape before us; of the weather round us and impressing by sound on his ear what light could no longer stamp on his eye.
  • 顺便问一声，日炙你说用什么药呢？
    By the way, what do you suggest for sunburn?
  • 我们在海滩上过了一天，皮肤都晒黑了。
    We are all sunburn from a day on the beach.
  • 涂在皮肤上的一种油膏；有过滤紫外线并以此来防止太阳灼伤的化学药品。
    a cream spread on the skin; contains a chemical to filter out ultraviolet light and so protect from sunburn.
  • 去听一场音乐会而不是下载mp3。还有，请千万别让发热又闪烁的显示器将你烤黑。
    Attend a concert instead of downloading the MP3.And please,please don't get a sunburn from the warm glow of your monitor!
  • 晒黑使（某人或其身体的一部分）晒黑
    To let(oneself or a part of one's body) become sunburned.
  • 读者仍请随我穿过这小村子里惟一的一条街，走进其中的一所房子里，这所房子的墙外爬满了颇具乡村风味的藤类植物，阳光普照着那些枯死的叶子，上面涂上了一层美丽的色彩，房子里面是用象西班牙旅馆里那样千篇一律的石灰粉刷的。
    Our readers will follow us along the only street of this little village, and enter with us one of the houses, which is sunburned to the beautiful dead-leaf color peculiar to the buildings of the country, and within coated with whitewash, like a Spanish posada.