一中英惯用例句:
  • 公元六世纪末，隋朝统一中原，隋炀帝(公元604年—公元618年在位)即位之初，就派遣吏部侍郎裴矩到张掖、武威主管与西域的互市，了解西域民情。
    In the last years of the sixth century, the Sui Dynasty (581-618) unified the Central Plains. When Emperor Yangdi (r.604-618) ascended the throne, one of his first acts was to send Pei Ju, Vice-Minister of Personnel, to Zhangye and Wuwei to supervise trade with the Western Regions and investigate local conditions.
  • 特纳刚刚从一生中最糟糕的两年走出来。他说这两年让他想自杀。
    Turner has just emerged from the worst two years of his life -- years that he has said left him feeling"suicidal"．
  • 他知道拒绝这一提议会断送他的政治前程。
    He know it is political suicide to refuse the offer.
  • 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的。
    I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
  • 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的
    I read about the writer 's suicide in an evening newspaper
  • 在一个很明显的自杀案件中保险公司通常拒绝付款。
    In a clear case of suicide the Insurance Company withholds payment.
  • 他穿着一套黑西装。
    He is wearing a black suit.
  • 我找到了一份工作，对我再合适不过了。
    I've found a job that suits me down to the ground.
  • 缝制一套衣服
    Make up a suit
  • 一套传统款式服装
    A suit of traditional cut.
  • 就像买一套新衣服那样。
    Like buying a new suit."
  • 对这一职位他是否适宜很成问题。
    His suitability for the post is open to question.
  • 演员、舞蹈家或音乐家的一种预演，来表现其适应及技艺。
    a test of the suitability of a performer.
  • 作为该研究的一部分，当局为两种选定的技术进行实地测试，以确定它们在香港应用是否适合和可靠。
    Field evaluation of two selected technology options was conducted to confirm their suitability and reliability for application in Hong Kong.
  • 一个适合潜伏的地方。
    a place suitable for lurking.
  • 一个合格的人来调查个人对国家的不满。
    A person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
  • 他任命一个合格的人来调查个人对国家的不满。
    He appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
  • 一种鉴别矿物或晶体的过程；一种小杆或棒被涂上粉状物质使其易于受到x-射线照射；根据分散的或衍射的环模式来鉴别。
    a process for identifying minerals or crystals; a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified X-rays; the pattern of diffracted rings is used for identification.
  • 这些衣物一个箱子装不下.
    These clothes won't all pack into one suitcase.
  • 一只手提箱足够装得下度假时替换的衣服。
    A suitcase is enough to take your clothes with you on holiday.
  • 我只有一只皮箱。
    I have only one suitcase.
  • 请打开箱子检查一下。
    Please open the suitcase for examination.
  • 一个大型参圣奈特提箱，深蓝色的。
    It's a large Samsonite suitcase.
  • 他买了三件一套的家具。
    He brought a three-piece suite.
  • 他昨天带着一群随员离开了那家酒店。
    He left the hotel with his suites yesterday.
  • 这套房子有一间卧室、一间浴室和一间起居室。
    The suite have a bedroom, bathroom and a private sit room.
  • 我想预订一个套间。
    I'd like to reserve a suite.
  • 那是一套非常好的家具。
    That's a nice suite of furniture.
  • 是的，我总是预定一间套房。
    Yes, I always reserve a suite.
  • 一个套间我要付多少钱？
    How much do I charge for a suite?
  • oracle电子商务套件提供一套集成的、基于无线技术的应用程序来运行电子商务；
    Oracle’s e-Business Suite provides an integrated suite of wirelessenabled Applications to run your e-Business;
  • 律师的办公室一套房间，尤指律师所用的
    A suite of rooms, especially one used by lawyers.