一中英惯用例句:
  • 这些规定将能满足所有一般场合的需要。
    The rules will suffice for all ordinary needs.
  • 老人一天二餐就足够了。
    Two meals a day suffice an old man.
  • 也许只要提一下核弹就足以说明了。
    Perhaps it will suffice to mention the nuclear bomb.
  • 一天一顿饭不够一个正在发育中的男孩子的需要。
    One meat a day will not suffice a growing boy.
  • 在五星级饭店，给搬运工一两个林吉特就足够了。
    At five-star hotels, one or two ringgit will suffice a porter.
  • 只要说文迪同往常一样最后一个到达就够了。
    Suffice it to say Wenday was the last to arrive as usual.
  • 满足或者适应一会儿或者到达一定程度。
    suffice or be adequate for a while or to a certain extent.
  • 那些历尽艰险，漂洋过海或不辞劳累，爬上高楼为自己心爱的女孩送一盒巧克力的故事仿佛已经过时，两个人一起去附近的电器商城逛上一圈，也许女孩子更感幸福。
    No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates. These days a trip to the local electrical store will more than suffice.
  • 我必须一提的是，当时大家都兴高采烈。女人中间虽有很多人是死者生前的熟人，但这会儿似乎对死者毫无怀念之情。
    Suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.
  • 为了建成社会主义，工人阶级必须有自己的技术干部队伍，必须有自己的教授、教员、科学家、新闻记者、文学家、艺术家和马克思主义理论家的队伍，这是一个宏大的队伍，人少了是不成的；
    He said that to build socialism the working class must have its own army of technical cadres and of professors, teachers, scientists, journalists, writers, artists and Marxist theorists, and it must be a vast army, as a few would not suffice.
  • 要干这件事，一个人、两个人的力量是办不到的。
    The efforts of one of two individuals would not have sufficed for this purpose.
  • 对于一个来这儿挣了钱就走的人来说，只要能遮风避雨，几乎任何住所都行。
    Almost any kind of a shelter sufficed for the man who came to make his stake and leave again.
  • 自给自足一种国家不依赖进口或经济援助的自给自足的政策
    A policy of national self-sufficiency and nonreliance on imports or economic aid.
  • 她说她的自给自足的习性大多源自幼小时一段挂钥匙的儿童生活。
    She says that much of her self-sufficiency derives from being a latchkey child when she was young.
  • 但政治家和科学家认为，发展核计划的理由是它有利于实现自给自足——这在殖民时代结束后的印度是一个流行主题。
    Politicians and scientists justified the nuclear program on the grounds that it promoted self－sufficiency, a popular theme in postcolonial India.
  • 发展福利服务的主导原则，是建设一个充满爱心与关怀的社会，人人可以自给自足，过着有尊严、和洽共处、幸福美满的生活。
    The guiding principle in developing welfare services is to build a caring community in which there is self-sufficiency, dignity, harmony and happiness.
  • 真正的爱情需要某种自我接受，自尊和一定程度的自立，以便接受、尊敬和信赖对方，但这并不要求你在这些素质方面达到无法达到的水平。
    True love involves a measure of self?acceptance and celf?respect and a degree of self?sufficiency in other that one may accept, respect, and thust another person, but it does not require unachievable levels of these qualities.
  • 对一个拥有12亿多人口的大国来说，必须保持较高的粮食自给率，这是保持安定的必要条件，否则，就难以保证国民经济持续、快速、健康发展。
    China is a country with a population of more than 1.2 billion, which makes it imperative for the government to ensure a high rate of grain self-sufficiency as a necessary condition for stability. Otherwise, it will not be able to maintain its national economy's sustained, rapid and healthy development.
  • 我所存的钱足以买一辆汽车。
    The money I have saved is sufficient for buying a car.
  • 为了维持身体健康，一个人应该吃有益健康的食品，并经常锻炼身体。
    In order to maintain physical well being, a person should eat wholesome food and get sufficient exercise.
  • 那里存在一种自给自足的自然经济。
    There a self-sufficient natural economy prevailed.
  • 我存一笔钱足够暑假的花销。
    I have saved an amount sufficient for summer vacation.
  • 二十镑买一双新鞋应该够了。
    ￡20 should be sufficient for a new pair of shoes.
  • 当事人的相互关系当事人之间关系密切、直接到足以支持对代表或紧靠这种关系中另一方的法律要求的关系
    A relation between parties that is held to be sufficiently close and direct to support a legal claim on behalf of or against another person with whom this relation exists.
  • 一个足够大的能使车辆转弯的地方。
    an area sufficiently large for a vehicle to turn around.
  • 他们要自己种吃的，完全过着一种自给自足的生活。
    They were to grow their own food, to live entirely self-sufficiently.
  • 每个人对财富指什么都有一对于日常用途来说是足够正确的看法。
    Every one has a notion, sufficiently correct for common purposes, of what is meant by wealth.
  • 因为我充分了解我姨娘，我知道她心里一定是惦记着什么重要的事情。
    I knew aunt sufficiently well to know that she had something of importance on her mind.
  • 如果一个人杀了足够数量的人，且杀人方法怪诞，那他也有资格进名人馆。
    One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way.
  • 预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试
    A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
  • 这个说明是根本的说明，所以还不能充分解释中国人的石花园和一般人对石头的爱好。
    This explanation is basic, but it does not sufficiently account for Chinese rock gardens and the love of rocks in general.
  • 如果现存的各种力量能够足够团结充分组织一场战斗的话，他们将会实现宪法制定者的最高目标。
    If the forces that already exist can become sufficiently organized to fight this battle, they will have fulfilled the Framers' highest ambitions.