一中英惯用例句:
  • 这个集体一建立，我就一直在安排接班的问题。
    Ever since the establishment of this collective leadership, I have been arranging for my successor.
  • 　第七条继承人有下列行为之一的，丧失继承权:
    Article 7 A successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following acts:
  • 到了二零零二年，我的继任人会由一个更具广泛代表性的委员会推选出来，届时委员会的人数更会增至八百名。
    My successor will be chosen in 2002 by an even more widely drawn body, increased in size to 800.
  • 这一刻是兄弟俩第二次生命的开始：当死亡降临时,救援者来了,兄弟俩奇迹般地融入到大自然之中。
    The moment is a second birth: where death is expected, succor is given, and the children are miraculously born into the order of nature.
  • 主要分布在美洲的一个草本植物属，不同程度多汁。
    genus of mainly American more-or-less succulent herbs.
  • 一个一年生多汁草本小属，分布于北美洲和欧洲的砂河岸上。
    small genus of succulent annual herbs found on sandy shores of North America and Europe.
  • 一种肉质的成地毯状的植物，花小而美丽、粉中透着微红；产自美国西南部。
    succulent carpet-forming plant having small brilliant reddish-pink flowers; southwestern United States.
  • 菊苣一种印度植物（菊苣属苣荬菜），因其冠状的脆而肥厚的叶子可用于沙拉中而种植
    An Indian plant(Cichorium endivia) cultivated for its crown of crisp, succulent leaves used in salads.
  • 开斋后，你会欣喜万分地享用你得到的回报——一顿美味肉餐。
    You are glad when the fast is over and you get your reward of a succulent meat meal.
  • 长有或多或少的肉质的茎干的一年生的或多年生的草本；除了在南美，澳大利亚，和新西兰而四海为家的植物。
    annual or perennial herbs with stems more or less succulent; cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand.
  • 一种肉质植物，有时被用来做沙拉；生长于北美洲的太平洋沿岸的荒地和沙丘上。
    succulent herb sometimes grown as a salad or pot herb; grows on dunes and waste ground of Pacific coast of North America.
  • 南非的灌木，有一个肿胀的多汁的根，在叶子落去的时候有艳丽的粉色和白色的花；在热带作为一种装饰树很流行。
    South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall; popular as an ornamental in tropics.
  • 如果说商人们不惜花本钱做广告的话，那一定是因为他们知道人们容易接受新闻媒介所提供的劝告。
    If businessmen spend as much as they do on advertising, it must be because people are known to succumb to persuasion through the media.
  • 有些疾病干脆爽快，不是一下子送了人的命，便是过不了几天就痊愈，阿尔芒患的正是这一类病。
    ILLNESSES like the one to which Armand had succumbed have at least this much to be said for them: they either kill you at once or let themselves be conquered very quickly.
  • 铁、银和金这一类东西
    such things as iron, silver, and gold
  • 这样的字典有一本就够了。
    One such dictionary is enough.
  • 他竟是这样的一个说谎者。
    He is such a liar.
  • 巫婆，算命者是善于利用人们的迷信恐惧心理的一类人。
    Witches, fortunetellers are suchlike who play upon people's superstitious fear.
  • 这伙强盗要一点一滴地把我的财产榨干。
    This crew of robbers would suck me dry by driblets.
  • 婴儿吸了一下奶瓶就将它推开了。
    The baby take one suck at the milk bottle and push it away.
  • 最聪明的学生能够接受所传授的一切知识。
    The cleverest students can suck up as much knowledge as you can give them.
  • 你不能让婴儿在无人看管的情况下一个人从奶瓶中吸奶。
    You should not leave the baby to suck milk from the bottle by himself.
  • 叶蝉任一种吸食植物汁液的大叶蝶科昆虫，通常对农作物有害
    Any of numerous insects of the family Cicadellidae that suck juices from plants, often damaging crops.
  • 尽管又聋又瞎，他却能和正常人一样领会知识。
    Although blind and deaf he can suck up as much knowledge as those who can see and hear.
  • 马蝇一种属于虻科的大形体的蝇，其中雌性马蝇吸食各种哺乳动物的血
    Any of numerous large flies of the family Tabanidae, the females of which suck the blood of various mammals.
  • 至于在旅行中当与何等人相交相识，余以为最值得结识者莫过于各国使节的秘书雇员之类，这样在一国旅行者亦可获得游多国之体验。
    As for the acquaintance, which is to be sought in travel; that which is most of all profitable, is acquaintance with the secretaries and employed men of ambassadors: for so in travelling in one country, he shall suck the experience of many.
  • 这位不诚实的商人掌握了一群易上当受骗的人，并开始向他们兜售自己那不值钱的货物。
    The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.
  • 具单吸盘的仅生有一个嘴或吸盘的，如某些扁虫
    Having only one mouth or oral sucker, as certain flatworms.
  • 除此以外，塞斯顿对人有纯厚的兴趣，他告诉我，许多魔术家，看着观众而对他自己说:这些傻瓜、乡巴佬，我要好好的骗他们一下。
    But, in addition to that, Thurston had a genuine interest in people. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves,“Well, there is a bunch of suckers out there, a bunch of hicks; I’ll fool them all right.
  • 我看到一大群人正用麦管从啤酒桶里吸着喝酒。
    I saw a group of men sucking beer from a big barrel through straws.
  • 头部有一吸盘，用以吸附于其他鱼上或船上的鱼类。
    fishes having a sucking disk on the head for clinging to other fishes and to ships.
  • 作为一个初出茅卢的年轻人,他还得学习如何经营生意
    A suckling youngster, he has yet to learn how to conduct business