中英慣用例句:
  • 緊密的每年落葉的灌木,有持久的紅堅果;廣泛種植特別用來做樹籬。
    compact deciduous shrub having persistent red berries; widespread in cultivation especially for hedges.
  • 美洲野鴨雄性的頭冠為白
    American widgeon the male of which has a white crown.
  • 喪服寡婦穿的表示哀悼的黑衣服
    The black mourning clothes of a widow.
  • 但他們所不知的是,在這瓷器般精美的外表後面,這些溫婉柔弱的女性也可揮劍、擊拳,比訓練有素的武士還要出
    But what they don't know is that behind the porcelain masks,these soft,delicate women can wield a sword and throw a punch better than the best trained soldiers.
  • (中南美産的)豹貓夜間活動的野貓(虎貓貓科或小豹貓貓科),生長在美國西南部和美洲中部及部南部的灌木叢和森林中,有帶黑斑的灰或黃外表
    A nocturnal wildcat(Felis pardalis or Leopardus pardalis) of the brush and forests of the southwest United States and Central and South America, having a grayish or yellow coat with black spots.
  • 嗎哪在舊約中奇跡般出現的食物,提供給從埃及逃出在荒涼的沙漠中遊蕩的以列人
    In the Old Testament, the food miraculously provided for the Israelites in the wilderness during their flight from Egypt.
  • 他的眼睛睜得大大的,眼球使勁地轉來轉去。他面蒼白,象死灰一樣。
    They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
  • 陽光一照射這明亮的藍就會柔和下來。
    The bright blue wilt tone down with the effect of sunlight.
  • 鴨蹠草屬植物一種蹠草屬植物,開有很快就枯萎的藍或微紫
    Any of various plants of the genus Commelina having blue or purplish flowers that wilt quickly.
  • 帶盒放在打字機或打印機中纏繞帶的盒子
    A cartridge for holding and winding typewriter or printer ribbon while in the machine.
  • 具有帶黑翼尖的白羽毛的大型塘鵝。
    very large white gannet with black wing tips.
  • 北美的一種灌木,葉淺緑,堅果有翅。
    North American shrub with light green leaves and winged nuts.
  • 你們到貴陽後,還應物一些左翼分子、中間分子乃至個別的不積極反對我們和表示願意靠近我們的右翼分子參加我們的工作,在接管時可用研究組、顧問組等形式去容納他們。
    When you reach Guiyang, you should also choose a number of left-wingers, middle-of-the-roaders, and even a few right-wingers, who do not actively oppose us and are willing to be associated with us, to participate in our work. When taking over the city, you can put them in research or advisory groups.
  • 他嚮我使了個眼色。
    He winked at me.
  • 飛機在西邊老遠的地方,看上去衹是些很小的銀光點。
    The planes is little silver wink way out to the west.
  • 那女孩回遞了一個表示警告的眼
    The girl winked back a warning to him.
  • 北美東部的一種平鋪式灌木,花白鐘狀,果實紅、芳香,葉光亮、芳香,産生一種鼕緑油。
    creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil.
  • 他畫了一幅鼕天景的畫。
    He drew a picture of wintry scene.
  • 忍受着難熬的鼕天天氣;鼕天褐的草。
    suffered severe wintry weather; brown wintry grasses.
  • 原生於西印度群島的草,但在美國南部很常見,有簇生的金屬絲一般的莖,通常和黑真菌共生。
    grass native to West Indies but common in southern United States having tufted wiry stems often infested with a dark fungus (Helminthosporum_ravenelii).
  • 高空中(公裏)的小束的白雲朵(通常為細小的冰晶組成)。
    a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles).
  • 紫藤一種豆科紫藤屬的攀緣類木本植物,具有羽狀復葉和下垂、鮮豔的紫或白的總狀花序
    Any of several climbing woody vines of the genus Wisteria in the pea family, having pinnately compound leaves and drooping racemes of showy purplish or white flowers.
  • 婦女正對她們在社會中扮演的妻子和母親的傳統角提出疑問。
    Women are questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 婦女正對她們在社會中扮演的妻子和母親的傳統角提出疑問。
    Women is questioning their traditional role in society, as wives and mother.
  • 一種取自菘藍植物的緑染料,常用於染布料。
    a green dye, often used to color cloth, which is obtained from the woad plant.
  • 一種重的灰白金屬元素,純淨狀態下主要用於電器,見於許多礦石中,包括鎢錳鐵礦和白鎢礦。
    a heavy gray-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite.
  • 色彩很好。
    The colour is wonderful.
  • 她的絶引起了他的敬慕。
    Her wondrous beauty raised admiration in him.
  • 亭臺樓閣、假山池塘的佈局,獨具匠心,有“以小見大”之特。人屋宇還綴有精緻的誇刻木雕,具有明清兩代南方建築藝術的風格。
    Buildings in the garden are ornamented with fine brick designs and woodcarvings characteristic of the Southern architectural style of the Ming and Qing Dynasties.
  • 紅頭紅頸的黑白北美洲啄木鳥。
    black-and-white North American woodpecker having a red head and neck.
  • 北美洲的小啄木鳥,黑或白羽毛,小嘴。
    small North American woodpecker with black and white plumage and a small bill.
  • 北美西部一個矮生草本植物屬,葉綫形,有絨毛,花大,粉
    genus of western North American low-growing herbs having linear woolly leaves and large pink flowers.