能中英慣用例句:
  • 軟管易彎麯的管子，在壓力之下能輸送液體或氣體
    A flexible tube for conveying liquids or gases under pressure.
  • 辨別的在音素上有關的且能在意義上加以區分的，如mat首音的鼻化與bat相區別
    Phonemically relevant and capable of conveying a difference in meaning, as nasalization in the initial sound of mat versus bat.
  • 過去規定，機密文件不能出辦公室，保密員帶文件出差要兩個人同行，不能一個人出去。
    We used to have a rule that classified documents were not to be taken out of the office and that the persons responsible for secret documents must travel in pairs when conveying them from place to place.
  • 不能衹靠旁證就判定一個人有罪.
    You can't convict a man of a crime on circumstantial evidence alone.
  • 很多年以前，英國已定罪的犯人可能被驅逐到澳大利亞。
    Year ago convict criminal in England can face deportation to Australia.
  • 這個論據不能使人信服。
    That argument does not carry conviction.
  • 基於很大的可能性或者堅定的確信，而不是基於實際的證據。
    based on strong likelihood or firm conviction rather than actual evidence.
  • “如果不問是非，隨隨便便就聽從，恐怕對於兩個人全不能算是一種恭維吧。”
    "To yield without conviction is no compliment to the understanding of either."
  • 伯恩:我怎樣纔能說服你呢？
    How can I convince you?
  • 但是我們怎麽能使他們相信呢？
    But how are we to convince them?
  • 我能很容易地使你相信他無罪。
    I shall easily convince you of his innocence.
  • 但我們沒能使他相信他是錯的。
    But we failed to convince him of his mistake.
  • 你絶不能使麗貝卡信服；她是一個頭腦遲鈍的人。
    You’ll never convince Rebecca; she’s a lardhead.
  • 對他們衹能說服，不能壓服。
    Persuasion, not compulsion, is the only way to convince them.
  • 沒有一點能使他信服的證據。
    There was not an atom of evidence to convince him.
  • 我們不能壓製錯誤意見，而應以理服人。
    We mustn't suppress wrong views but convince people by reasoning.
  • 這道理似正確，但並不能使我信服。
    The logic seems sound, but yet it does not convince me.
  • 我怎麽能使你相信服麻醉藥的危險呢？
    How can I convince you of the dangers of drug- taking?
  • 嘿！小聲一點！你吼叫並不能說服任何人。
    Hey! Keep your voice down! You will not convince anyone by shout.
  • 我們煞費苦心地勸了他們一個小時，但是未能說服他們。
    We laboured with them for an hour but could not convince them.
  • 這是我所能找到的最令人信服的證據，以證明我的觀點。
    This is the most convincing evidence that I can find to prove my point.
  • 你的解釋不能使我信服。
    I'm not convinced by your explanation.
  • 那正是耶穌基督的辯纔，能自信，又能服人。
    And being convinced himself, he was persuasive.
  • 您的解釋完全不能使我信服。
    I am not at all convinced by your explanation.
  • 尚未有人能對恐竜的滅絶作出一個令人信服的解釋。
    No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
  • 這是他們能提出最沒有說服力的藉口了。
    That's the least convincing excuse they could offer.
  • 但願我能想出某種辦法使他們相信自己錯了。
    I wish I could think up some way of convincing them of their mistake.
  • 認為成績上升是由於學生學得更好了的看法簡直不能令人信服。
    The argument that grades are rising because students are better prepared is simply not convincing.
  • 能引起註意的演講或寫作的一種風格會産生深入令人信服的作用。
    a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect.
  • 抽煙緻癌的有力證據沒能說服數百萬人改掉這一惡習。
    The convincing proof that smoking causes cancer has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the vile habit.
  • 沒有能立即扭轉亞洲金融危機的辦法，但是，它使受到影響的國傢相信實行財政控製將大有益處。
    There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis , but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial.
  • 第三，就更加能夠體現社會主義制度的優越性。
    and third, we shall have demonstrated more convincingly the superiority of the socialist system.