特中英惯用例句:
| - 尾巴是雪豹最明显的特征,也是它在崎岖山地行走时,维持身体平衡的有利武器,雪豹的尾巴上覆盖着厚厚的毛发,尾长约31-39英尺,有时几乎与其身长持平。
The tail is the snow leopard's most distinctive feature -- and most useful for maintaining balance. It is thickly furred and, at 31-39 inches, sometimes as long as the leopard's body. - 从防止新墨西哥州野外的奇里卡瓦豹蛙灭绝,到创立一个有影响力的核不扩散协会,特纳有各种各样的拯救世界的计划。
He has various worldsaving projects:from preventing the extinction of the Chiricahua leopard frog in the wilds of New Mexico to founding an influential nuclear non-proliferation institute. - 在奔逃中,乔安娜喜欢那种隐匿的装束,这种装束只有在电影中才能看到:巨大的蝶形墨镜、印着凶猛猎豹图案的大手帕,还有那假发,看着就象是从橱窗模特头上揪下来的一样。
While on the run, Joanna favors the kind of incognito[3] outfits that you see only in the movies: huge butterfly sunglasses, outrageous leopard print bandannas, and wigs that look as if they were plucked from a mannequin. - 鳞翅目昆虫一种属于大鳞翅目的昆虫,包括蝴蝶和飞蛾,其特点是长有四个覆盖着鳞片的膜状翅膀
An insect belonging to the large order Lepidoptera, which includes the butterflies and moths, characterized by four membranous wings covered with small scales. - 以机能损坏为特征的严重麻风
a very serious form of leprosy characterized by lesions that spread over much of the body and affecting many systems of the body. - 粟粒状的,粟粒性的以皮肤上出现粟粒大小和外形的小泡为特征的
Characterized by the presence of small skin lesions that have the size and appearance of millet seeds. - 形成肺结核特征的肿块。
a swelling that is the characteristic lesion of tuberculosis. - 伦敦的降雨量比曼彻斯特少。
It rains less in London than in Manchester. - 在学习这些新技术方面,莱斯特将大家抛在后面,遥遥领先。
Lester left everybody at the post when it came to learning the new techniques. - 莱斯特笑她虚荣,爱表现自已。
Lester smiled at her vanity and love of show. - 惰怠的以懒惰为特征的;呆钝的
Marked by lethargy; torpid. - 恐怕,同倦的懒散也成为利用我们所有的本能和感觉的特点。
The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses. - 昏睡的,没精打采的昏睡的、使人昏昏欲睡的或以昏睡为特征的
Of, causing, or characterized by lethargy. - 这封信里没有什么特别重要的事。
There was nothing in the letter of particular importance. - 虽然国家广播公司急忙发布这项新闻,莱特曼才是第一个正式透露秘密的人。……在下午五点半录制节目时他告诉摄影棚里的观众说他将去哥伦比亚广播公司。
Though NBC rushed to break the news, Letterman was the first officially to let the cat out of the bag…when he told the studio audience at his 5:30 p.m. taping that he was CBS-bound. - 黎凡特人黎凡特的本地人或居民
A native or inhabitant of the Levant. - 属于或关于黎凡特、黎凡特居民的。
of or relating to the Levant or its inhabitants. - (原指)居住在地中海东部地区累犯特的本地人或居民。
(formerly) a native or inhabitant of the Levant. - 有的利用端站,有的采用干预的或特别的交换机或路由器,其他有些采用某种组合。
Some leverage the end stations, some use intervening or special switches or routers, others do some combination. - 房地产投资是长期的,它有两个往往被忽略掉的重要特质:高额借贷和套现困难。
Real estate investments are long term in nature and possess two important characteristics that are often negleted: leverage and illiquidity. - 房地产投资是长期的,它有两个往往被忽略掉的重要特质:高额借贷和套现困难。
Real estate investments are very long term in nature and possess two important characte-ristics that are often less than understood: leverage and illiquidity. - 然而,随着windows2000中的某些延迟,可能要等1~3年的时间,这种原配的操作系统才能利用这些内在的特性。
However, with some of the cutbacks in Windows 2000, it could be one to three years before the native OS can leverage these integrated features. - 有些公司发现,如果它们与其他在一些特定领域有专长的公司(而在这些领域它们自己做不好或效率不高)结成伙伴,那么它们可以降低成本和使人尽其才、钱尽其用。
Some companies, are finding that they can cut costs and leverage the most out of their staff and budgets if they partner with other companies that specialize in particular areas that they can't do as well or as efficiently themselves. - 我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣
We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation - 中央人民政府不在香港特别行政区征税。
The Central People's Government shall not levy taxes in the Hong Kong Special Administrative Region. - 妓女的或具有妓女特征的;淫荡的
Of or characteristic of whores or a whore; lewd. - 特邀演讲者将是我们的老朋友约翰。路易斯。
The guest speaker will be our old friend John Lewis. - 特邀演讲者将是我们的老朋友约翰。路易斯
The guest speaker will be our old friend John Lewis - 无独有偶,斯坦福大学的路易斯·m·特曼教授也发现,词汇测试与三套普遍被人接受的斯坦福·宾尼特标准智商测试题中的任何一套一样,可以准确地测定智力。
Similarly it has been found by Professor Lewis M.Terman, of Stanford University, that a vocabulary test is as accurate a measure of intelligence as any three units of the standard and accepted Stanford-Binet I.Q. tests. - 国家特许这些土地主在这些水域捕鱼。
The country licensed the landowners to fish in these waters. - 如果他以为我这辈子再会对他俯着贴耳,那他就大错特错了。
If he thinks that I'm going to spend the rest of my life licking his boots, he's very much mistaken. - 北美植物,与真正的欧亚甘草相似,根也有相似的特性。
North American plant similar to true licorice and having a root with similar properties.
|
|
|