多中英惯用例句:
  • 在大陆漂移学说发表之后许多年，仍然有许多科学家认为这是不可置信的。
    Many years after the theory of drifting continents was made public, it was still looked upon by many scientists as unbelievable.
  • 没过多大一会儿，基米就钻透了钢门。
    In a minute Jimmy’s drill got into the steel door.
  • 多喝热水。
    Drink more hot water.
  • 他们喝酒喝得太多了.
    They drink too much.
  • 你喝多了。
    You drink too much.
  • 我不能喝得太多。
    I can't drink much.
  • 酒鬼是指喝酒太多的人。
    A heavy drinker is one who drinks a lot or too much.
  • 晚上他差不多都到外边喝酒。
    He goes out drinking most evenings.
  • 藉着走路以减少饮酒过多的影响。
    Walk off too many drinks.
  • 好，多谢。
    Ok, thanks a lot.
  • 她开车的速度比她正常的速度快多了。
    She drives rather faster than she ought.
  • 你现在驾驶的速度是多少？
    At what speed are you driving?
  • 你现在驾驶的速度是多少？
    At what speed is your driving?
  • 我们开多快呢？
    How fast have we been driving?
  • 纳西，奥格登1902－1971美国作家，因写没有固定韵律的幽默诗而闻名，其中大多数发表在《纽约人》杂志上
    American writer known for his droll epigrammatic verse, much of which appeared in the New Yorker.
  • 中国产的多年生罂粟，淡紫红色到亮丽的天蓝色花，下垂的聚伞花序。
    Chinese perennial having mauve-pink to bright sky blue flowers in drooping cymes.
  • 北美的一种多年生草本植物，叶光滑，花管状、下垂、略带绿色。
    North American perennial herb with smooth foliage and drooping tubular greenish flowers.
  • 纸莎草一种高的地中海水生芦苇（纸莎草莎草属），有很多下垂的成伞状花序排列的舌状花
    A tall, aquatic, Mediterranean sedge(Cyperus papyrus) having numerous drooping rays grouped in umbels.
  • 许多野生或栽培的鸢尾科植物的任何一种，具有具髯毛的尾状物。
    any of numerous wild or cultivated irises with hairlike structures on the falls (the drooping sepals).
  • 他喝太多（酒）了。
    He has taken a drop too much.
  • 我听说他们那笔交易损失了一万多块钱。
    I hear they've dropped over ten thousand on the deal.
  • 他好像与大多数的朋友不再来往了。
    He seems to have dropped most of his friends.
  • 九十年代以来累计译制藏语影片630多部，8500多个拷贝。
    Since the beginning of the 1990s a total of more than 630 films in upwards of 8,500 copies have been dubbed in Tibetan.
  • 中央人民广播电台和地方台用16种少数民族语言进行广播，地、州、县电台或广播站使用当地语言广播的达20多种。用少数民族语言摄制的故事片达3410部(集)、译制各类影片达10430部(集)。
    The Central People's Broadcasting Station and local broadcasting stations use 16 minority languages, and regional, prefectural and county broadcasting stations or rediffusion stations use more than 20. As many as 3,410 feature films have been produced and 10,430 films dubbed in minority languages.
  • 除了特殊的例子，很多时候，它们的素质都令人感到怀疑。我们不应该鼓励这样的做法，因为这对促进本地和国外的艺术事业，都没有帮助。
    With some worthy exceptions, many are of dubious value which neither advance the arts here nor abroad and should be discouraged.
  • 像很多看似一夜成名的演员一样，这位生于都柏林的演员能取得今天的成就，要归功于他在电影和电视银幕上多年的艰苦磨练。
    Like so many actors who seem to achieve overnight stardom,the Dublin-born actor had paid his dues with film and TV roles.
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 此外，许多国家和地区，如拉丁美洲、中东一些国家、香港、台湾和韩国，也承认卢森堡和都柏林的监管制度，允许这类基金在境内出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • “倘使每一个都只管自己的事情的话，”公爵夫人以嘶哑的声音说：“这世界就会比现在转动得快多了。”
    "If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a great deal faster than it does."
  • 巴伐利亚州德国南部的一地区，原为公爵领地。于公元前15年被罗马人占领，这个地方成了中世纪德国的五个有权势的公爵领地，但是后来被许多势力和政权占领和统治
    A region and former duchy of southern Germany. Conquered by the Romans in15 b.c., the region became one of the five preeminent duchies of medieval Germany but was later overrun and ruled by numerous factions and powers.
  • 湖里有许多鸭子在游泳。
    There are many ducks swimming in the lake.
  • 他逃避许多聚会。
    He ducks many parties.