中英惯用例句

一中英惯用例句:

为了提高科学测量的准确性增加或减少的一个量。
a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure.
奥斯特沃德建立在色素基础上的理论假定颜色是可减的，所有的颜色混在一起产生黑色。
Ostwal's theory, based on pigments, assumes that color is subtractive and that all colors mixed together produce black.
新大陆热带和亚热带的一个灌木属。
shrubs of tropical and subtropical New World.
热带或亚热带一个一年或多年生草本植物或低矮灌木属。
tropical and subtropical annual or perennial herbs or low shrubs.
南半球热带和亚热带地区的一个陆生蕨类植物小属。
small genus of terrestrial ferns of tropical and subtropical southern hemisphere.
佛罗里达大沼泽地是美国境内最大的一片亚热带荒原。
The Everglades is the largest subtropical wilderness in the United States.
军曹鱼一种可供食用与钓捕的热带和亚热带海域的大型鱼（军曹鱼军曹鱼属）
A large food and game fish(Rachycentron canadum) of tropical and subtropical seas.
赫麦利阿属的任何一种热带或亚热带灌木，有蝎状聚伞花序。
any of several free-flowering tropical or subtropical shrubs of the genus Hamelia.
旧大陆热带和亚热带一个攀援植物或灌木或乔木属。
a genus of tropical and subtropical Old World climbers or shrubs or trees.
一个一年或多年生草本植物或蔓生植物的属，产于热带和亚热带美洲亚洲和非洲。
annual or perennial herbs or vines of tropical and subtropical America and Asia and Africa.
帆鳍鲈任一种花镖鲈属或帆鳍鲈的生活于热带和亚热带的鱼饿类，通常保存于水族馆内
Any of several tropical and subtropical live-bearing fishes of the genus Poecilia or Mollienesia, commonly kept in aquariums.
埃弗格来兹美国佛罗里达州南部的一片亚热带沼泽地区，内有大沼泽国家公园，以其内的野生动物，特别以鳄鱼、短吻鳄鱼和白鹭而闻名
A subtropical swamp area of southern Florida including Everglades National Park. It is noted for its wildlife, especially crocodiles, alligators, and egrets.
石槲兰数量繁多的兰花种属中的任何一种石槲兰，主要生长于位于热带或亚热带的亚洲、澳大利亚和太平洋诸岛
Any of numerous species of the orchid genus Dendrobium native to tropical or subtropical Asia, Australia, and the islands of the Pacific Ocean.
鳄鱼任一种原产于热带和亚热带地区的鳄属大型水栖爬行动物，生有厚的、甲状皮肤以及长而逐渐变细的尾巴
Any of various large aquatic reptiles, chiefly of the genus Crocodylus, native to tropical and subtropical regions and having thick, armorlike skin and long, tapering jaws.
羊蹄甲属植物一种豆科羊蹄甲属的热带或亚热带的乔木、灌木或藤本植物，有两瓣的或有深裂纹的半裂叶片，并开有许多颜色各异的花朵
Any of various tropical or subtropical trees, shrubs, or woody vines of the genus Bauhinia in the pea family, having two-part or deeply cleft leaves and showy, variously colored flowers.
热带一个多毛灌木或草本属，产于热带或亚热带，尤产于南美。
genus of tropical hairy shrubs or herbs of tropics and subtropics especially South America.
热带和亚热带的一个陆生蕨类大属；有时归入水龙骨科。
large genus of terrestrial ferns of tropics and subtropics; sometimes placed in family Polypodiaceae.
梧桐科模式属；新旧大陆热带和亚热带一个落叶性或常绿乔木属。
type genus of the Sterculiaceae: deciduous or evergreen trees of Old and New World tropics and subtropics.
壳粒，衣壳粒构成壳体或衣壳的一个独立的细分单位
One of the individual subunits that makes up a capsid.
他们建议在这个郊区成立一所学校。
They proposed setting up a school in the suburb.
弗罗林美国加利福尼亚州中部一社区，是萨克拉门托的郊区。人口24，330
A community of central California, a suburb of Sacramento. Population,24, 330.
巴黎的一个郊区；一个服务于巴黎地区的主要的国际机场所在地。
a suburb of Paris; site of the international airport serving Paris.
莱克赛德美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29，400
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population,29, 400.
安阳位于韩国西北部的一座城市，汉城的一个郊区。人口274，093
A city of northwest South Korea, a suburb of Seoul. Population,274, 093.
普莱诺美国得克萨斯州东北部的城市，是达拉斯的一个制造业郊区，人口128，713
A city of northeast Texas, a manufacturing suburb of Dallas. Population,128, 713.
加兰德克萨斯州东北部的一城市，达拉斯的一个郊区工业区。人口180，650
A city of northeast Texas, an industrial suburb of Dallas. Population,180, 650.
塞浦路斯加利福尼亚南部一城市，长滩的一个郊区。人口42，655
A city of southern California, a suburb of Long Beach. Population,42, 655.
八尾日本本州南部一城市，是大阪一郊区。人口276，397
A city of southern Honshu, Japan, a suburb of Osaka. Population,276, 397.
伯明翰美国密歇根州东南部一城市，底特律的一个住宅郊区。人口19，997
A city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. Population,19, 997.
他在一个郊外的工厂工作。
He works in a suburban factory.
他在广场下车，换乘一辆郊区公共汽车。
He dropped off at the square and changed to a suburban bus.
整笔拨款的资助安排已由二零零一年一月一日起正式实施。这项安排旨在通过更灵活调配资源，改善提供福利服务的模式。
The Lump Sum Grant Subvention system, which aims to improve the delivery of welfare services through greater flexibility in deployment of resources, was introduced on January 1.