一中英惯用例句:
  • 我并未恢心，在随后的一次旅行中，我请这位保加利亚妇女又作了一次。
    Undaunted, on a subsequent trip I asked her to make it again.
  • 他们当中有单身人士，一些国会议员也让贤以便引进新脸孔，新领导人将能更好的把新加坡带入新的年代。
    leaders who might seem more well-placed to take us into the subsequent years.
  • 开始事件；事件的第一部分或第一阶段。
    an event that is a beginning; a first part or stage of subsequent events.
  • 这导致上级对该校情况进行一番调查，以及随之而来的某些改善。
    This leads to an investigation into conditions at the school and some subsequent improvements.
  • 保留至下一季把（商品或其它货物）贮存起来以供随后的，通常是下一个季节的供应
    To retain(merchandise or other goods) for a subsequent, usually the next, season.
  • 但是在有了这一次经验之后，在后来的几次反对“围剿”时，就完全没有这个问题了。
    But after the experience of the first counter-campaign, no such problem occurred in the subsequent ones.
  • 用鼠标器（或其它选图设备）检取显示在屏幕上需要的信息，以供计算机做下一步的处理。
    Identification of information displayed on a screen for subsequent computer processing, by pointing to it with a mouse.
  • 之后，又作了进一步的裁减。
    Subsequently, still further reductions were made.
  • 接着设计了一系列的核电站。
    Subsequently a chain of nuclear power stations was planned.
  • 　　(５)以后，可以要求提供进一步的证明。
    Subsequently, further proof may be required.
  • 此后，中国连续五年都在联大第一委员会提出上述“两案”，均获协商一致通过。
    Subsequently, for five years China had presented these two proposals to the
  • 她记了一些笔记，但后来连自己也看不懂。
    She'd taken some notes, which she subsequently could not make head or tail of.
  • 楼价在一九九九年年初温和回升，但其后回软，全年则下跌5%。
    Flat prices followed a mild uptrend in the early part of 1999 but eased back subsequently, with a net fall of 5 per cent for the whole year.
  • 麦克拒绝接受其部门工作无成绩的全部责任，结果被降级了－不过他至少没有一蹶不振。
    Mike refused to accept overall responsibility for his department's poor performance and was subsequently demoted – but at least he went down with all guns firing.
  • 补集对任意一个集合，这个集合的所有元素不共存在于它的任一子集合
    For a universal set, the set of all elements in the set that are not in a specified subset.
  • 子集包含一个给定的或相似的子集的集合
    A set that includes a given and similar set as a subset.
  • 像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量
    A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
  • 常义的当一个数集至少有一个不在某个子集里时，这个数集的子集的，或与之有关的
    Of or relating to a subset of a given set when the set has at least one element not in the subset.
  • 它是目录访问协议（dap）的一个子集，dap用于建立x.500目录。
    It is a subset of the Directory Access Protocol (DAP), which is used to build X.500 directories.
  • 无穷集的能与自身的一个子集发生一一对应的集的，与其有关的
    Of or relating to a set capable of being put into one-to-one correspondence with a proper subset of itself.
  • 在软件工程中，指软件产品的一个工作版本，其中包含最终产品将拥有的能力的一个规定的子集。
    In software engineering, an operational version of a software product incorporating a specified subset of the capabilities that the final product will include.
  • 很多设备，如移动电话，只需要xhtml的一个子集，因为模块能自动过滤xhtml，只给出设备所需要的东西。
    Many devices, such as cell phones, would need only a subset of XHTML because modules would automatically filter the XHTML to include only what the device needs.
  • 他一屁股坐在有扶手的椅子上。
    He subsided into his armchair.
  • 一个问题越来越让人心烦意乱：下一步怎么办？到8月份，计划将要结束，政府的津贴也将用完。
    One question becomes increasingly disturbing: where do we go from here? August will see the end of the scheme and of government subsides.
  • 九十年代以来，中央和地方财政投入专项补助资金，在民族地区新建、扩建和修缮了一批图书馆、文化馆、群众艺术馆、博物馆和影剧院。
    Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters.
  • 一旦最初的感染平息下来，肌体就会保留一部分这种抗体，因此在以后的感染发生之后，它能够作出更加灵敏的反应。
    Once the initial infection has subsided, the body keeps some of these antibodies around, so that it can respond to a future infection much more quickly.
  • 这种盲动主义的行动曾经在一九二七年底流行过，到了一九二八年初渐渐地停止了下来。但有些党员也还存在着这种情绪。
    Such putschist activities were widespread at the end of 1927 but gradually subsided in the beginning of 1928, though sentiments in favour of putschism still survived among some comrades.
  • （四四）根据中国政治和经济不平衡的状态，第三阶段的战略反攻，在其前一时期将不是全国整齐划一的姿态，而是带地域性的和此起彼落的姿态。
    44. Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.
  • 在主要防御工事的外围建的一个辅助的防卫建筑。
    subsidiary defenses lying outside the main fortified area.
  • 为特殊目的而创立的一个政府附属机构。
    a subsidiary organ of government created for a special purpose.
  • 非附属的不作为下属、分支或成员与另一或其它实体发生联系的；独立的
    Not associated with another or others as a subordinate, subsidiary, or member; independent.
  • 一个辅助的尖钩，与主尖端的方向相反，可以使目标很难逃脱。
    a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an object hard to remove.