一中英惯用例句:
  • 把控制转交给一个指定的闭式子例行程序。参阅subroutinecall。
    To transfer control to a specified closed subroutine.
  • 迄今为止，我们一直用“函数”(function)这个词指代一个已命名的子例程。
    Up until now, the term function has been used to describe a named subroutine.
  • 调用一个子程序来终止程序对一个文件的读出或写入。
    To call a subroutine to terminate the reading from or writing to a file by a program.
  • 一个例行程序，在开始执行后再一次被调用时，从它前次的执行的返回点继续执行。
    A subroutine which, when called again after an execution, resumes at the return point of its previous execution.
  • 一种系统，允许加入新的程序、指令、子程序、修正项或分类说明，而不会打乱原先的系统。
    A system which permits new programs, instructions, subroutines, modifications, terms, or classifications to is added without disturbing the original system.
  • 他给动物保护协会捐了一大笔钱。
    He subscribe a large sum to an animal protection society.
  • 他是第一位在《独立宣言》上签名的人。
    He was the first man to subscribe to the Declaration of Independence.
  • 不管你是西方思想的拥护者，还是传统的东方女性，结婚生子对每个人来说都是一种责任。
    It does not matter whether you believe in traditional values or subscribe to Western ideas--getting hitched and having children is a duty for every adult.
  • 联合国的一项重大成就,是创立了全面的人权法律体系边--一个所有国家都能够赞同的法律体系。
    One of the great achievements of the United Nations is the creation of a comprehensive body of human rights law to which all nations can subscribe.
  • 贫农团是动员群众发展合作社、购买公债的一个有力的基础，区政府和乡政府要用大力去领导它。
    The poor peasant leagues are powerful bases for mobilizing the masses to build up co-operatives and subscribe to bonds, and they should be given vigorous leadership by district and township governments.
  • 只要给定一个要访问的用户移动电话号码，用户记录就会包含相关的主msid。
    Given a visiting subscribers mobile directory number, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 在回波抑制器控制的电话线路中，用户的一方或双方因为过量的局部线路噪音或对方连续说话而不能通话的情况。
    In a telephone circuit controlled by an echo-suppressor, the inability of one or both subscribers to get through because of either excessive local circuit noise or continuous speech from one subscriber.
  • 只要给定一个mdn，用户记录就会包含相关的主msid。
    Given an MDN, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 这一信息包括用户记帐信息以及他们所订购的特别功能类型。
    This information includes subscriber billing information and the types of special features they subscribed to.
  • 这一层的主要用途是为了定义在网络间交换蜂窝网络用户信息的应用层协议。
    The purpose of this layer is to define the application layer protocol for the exchange of cellular subscriber information between networks.
  • 在数据通信中，主机执行的一种过程，用来确认要求通信的每条线路、每个设备以及每个用户等的特征。
    In data communications, the procedure carried out by a host computer whereby it determines the identity of an individual line, device, subscriber, etc., requiring access.
  • 一种查明希望的某些设施是否可供使用的测试，某些设施可以是用户线路或干线等。
    A test made to find out whether or not certain facilities which may be desired, such as a subscriber's line or trunk, are available for use.
  • 自一九九八年十月起，两个自动收费系统已统一化，客户可以凭一种缴费标签使用所有已装有自动收费系统的隧道及收费道路。
    Since October 1998, the auto systems have been unified so that a subscriber needs only one tag to use all tunnels and toll roads fitted with the systems.
  • 另一个部件叫信令网关，通过从现有的7号信令（ss7）允许的网络和与用户有关的信息数据库经由ip实现的检索，在捕捉地址信息和增强的勤务信息的请求时，该信令网关起到相似的作用。
    Another component, a signaling gateway, will play an analogous role in capturing requests for address and enhanced service information by enabling retrieval via IP from existing Signaling System 7 (SS7)-enabled networks and their databases of subscriber-related information.
  • 指数，根指数一个数或符号，多写于数学表达式的下部或上部，表示一个有待完成的计算，或相应的次序关系，或一个相关表达的运用
    A number or symbol, often written as a subscript or superscript to a mathematical expression, that indicates an operation to be performed on, an ordering relation involving, or a use of the associated expression.
  • 定阅价由原来的一年4美元改为一年3美元。
    The subscription price become $3.00 a year, instead of $4.00.
  • 在各界的资助下，他们正为他建立一座纪念碑。
    They're having a memorial to him put up by public subscription.
  • 订:几天前我订了一份贵报。
    I applied for a subscription to your newspaper a few days ago.
  • 我订阅了一份那种杂志，它是周刊。
    I sent in a subscription to that magazine. It's put out every week.
  • 市场对外汇基金债券的需求仍然殷切，二零零一年的平均超额认购倍数超过四倍。
    Demand for Exchange Fund Notes remained strong, with an average over-subscription rate at over four times in 2001.
  • 为了把浪费时间者和他们认为不合需要的人拒之门外，委员会投票决定会把会费标准定得高一些。
    The committee voted to set the subscription rate high in order to close the door to time-wasters and people they regarded as undesirable.
  • 本港的新闻传播媒介，除了每日印行50份报章，以及定期出版693份刊物外，还包括两间私营电视公司、一间提供收费电视服务的有线电视公司、一间为亚太区提供卫星电视服务的公司、一个兼备广播和电视部的政府电台和两个商业电台。
    Hong Kong's news media include 50 daily newspapers, 693periodicals, two commercial television companies, a subscription television service, a regional satellite television service, one government radio-television station, and two commercial radio stations.
  • 他们一个劲儿要请他捐款。
    They kept at him with their appeals for subscriptions.
  • 母亲再一次结婚时的丈夫。
    the husband of your mother by a subsequent marriage.
  • 父亲再一次结婚时的妻子。
    the wife of your husband by a subsequent marriage.
  • 发送，转送发送或转送到一个地址或目的地
    To send on to a subsequent destination or address.
  • 再押在下一局赌博中押上（原先的赌金和赢得的赌注）
    To bet(an original wager and its winnings) on a subsequent event.