一中英惯用例句:
  • 它可以受到压抑克制一时间，但是，其本质则一直在寻求表达的方式。
    It may be submerged and controlled for a time, but its very nature causes it to be ever seeking means of expression.
  • 孙:您说过您想看一看长城沉没在海里的那端，可那一头离北京好远。
    You said you wanted to see the end of the Great Wall that's submerged in the sea, but it's far away from Beijing.
  • 苦草任一种大叶藻属的水下水生植物
    Any of several submersed aquatic plants of the genus Vallisneria.
  • 伊乐藻属植物任一种长有草样小叶的伊乐藻属水生植物
    Any of various small, submersed herbs of the genus Elodea, having grasslike leaves.
  • 下跪一种表示恭顺，屈服的降低姿势
    To reduce to a position of subservience or submission.
  • 这项费用的支付应该连同回复书一起交给服务提供方。
    This payment shall be made together with the submission of the response to the Provider.
  • 谘询期于九月结束，当局共收到超过一万份来自社会各界的意见书。
    The consultation ended in September, with over 10000 written submission received from different sectors of the community.
  • 别为马库斯担心；他不是那种吓一吓就会屈服的人。
    Don’t worry about Marcus; he is not the kind of man who is likely to be cowed into submission.
  • 消极的，被动的关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系
    Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.
  • 她不得不动一次手术。
    She has to submit to an operation.
  • 计划提交得晚了一点儿。
    The proposal is submit a bit out of time.
  • 它可以是一个专用的子网，只在服务器与存储设备之间传输关键业务i/o信息。
    It can be a dedicated subnetwork, carrying only the business-critical I/O traffic between servers and storage devices.
  • 鸣禽一种鸣禽类亚目的鸟
    A bird of the suborder Oscines.
  • 爬行类蛇颈龙科亚目的一属。
    a reptile genus of suborder Plesiosauria.
  • 亚目的一种爬行类属。
    a reptile genus of the suborder Euronithopoda.
  • 亚目的爬行类的一属。
    a reptile genus of the suborder Sauropoda.
  • 鸣禽亚目一个科里的鸟。
    a family of birds of the suborder Oscines.
  • 螳螂；在某些分类中，被认为是直翅目的一个亚目。
    mantises; in former classifications considered a suborder of Orthoptera.
  • 蛇亚目蛇或毒蛇的一种；一条蛇
    A member of the suborder Ophidia or Serpentes; a snake.
  • 在某些分类中被认为是直翅目的一个亚目；竹节虫；叶虫。
    in some classifications considered a suborder of Orthoptera: stick insects; leaf insects.
  • 在某些分类中，几乎或完全与被认为是一个亚目的鲈形目相等同。
    in some classifications nearly or exactly equivalent to the Perciformes which are considered a suborder.
  • 以前是坚头目的一个亚目。
    formerly a suborder of Stegocephalia; amphibia having vertebrae whose component elements are fused into a single piece.
  • 所有问题都要以这一问题为依归.
    All the other issues are subordinate to this one.
  • 为了解决各种实际问题，党必须按照个人服从组织、少数服从多数、下级服从上级、全国的各个组织统一服从中央的原则去行动。
    In order to solve various practical problems, the Party membership must act according to the principle that the individual is subordinated to the organization, the minority is subordinate to the majority, the lower level is subordinate to the higher level, and all constituent Party organizations in the country are subordinate to the Central Committee.
  • 服从帮助另一个人的人。
    a person who is subordinate to another.
  • 次要角色，从属地位配角，如在一幕戏中
    A subordinate role, as in a play.
  • 分枝生出枝杈或象枝杈一样的次级部分的
    To send out branches or subordinate branchlike parts.
  • 共产党员必须懂得以局部需要服从全局需要这一个道理。
    They must grasp the principle of subordinating the needs of the part to the needs of the whole.
  • 在地方来讲，则应照顾全体、中央和集中统一，以中央为主体。
    The local authorities, for their part, should have in mind the whole, the central authorities and the principle of centralized and unified guidance, subordinating themselves to the central authorities.
  • 给男性比较多自由的性行为的一种道德标准（和女性的附庸地位有关）。
    a code that permits greater sexual freedom for men than for women (associated with the subordination of women).
  • 　第一百四十八条香港特别行政区的教育、科学、技术、文化、艺术、体育、专业、医疗卫生、劳工、社会福利、社会工作等方面的民间团体和宗教组织同内地相应的团体和组织的关系，应以互不录属、互不干涉和互相尊重的原则为基础。
    Article 148 The relationship between non-governmental organizations in fields such as education, science, technology, culture, art, sports, the professions, medicine and health, labour, social welfare and social work as well as religious organizations in the Hong Kong Special Administrative Region and their counterparts on the mainland shall be based on the principles of non-subordination, non-interference and mutual respect.
  • 在游击根据地组成一个军区，其下分为几个军分区，军分区之下分为几个县，县之下分为几个区的情况，军区司令部、军分区司令部、县政府、区政府的系统是隶属关系，武装部队依其性质分别地隶属之。
    Where a guerrilla base area constitutes a military area divided into sub-areas, each comprising several counties, each of which is again divided into districts, the relationship between the various levels, from the headquarters of the military area and sub-areas down to the county and district governments, is one of consecutive subordination, and every armed force must, according to its nature, be under the direct command of one of these.