一中英惯用例句:
  • 在一些分类中被认为是水獭亚目的一属。
    in some classifications considered a genus of the subfamily Lutrinae.
  • 画眉；有时在某些分类中，被认为是蝇虎科的一个亚科。
    thrushes; in some classifications considered a subfamily (Turdinae) of the family_Muscicapidae.
  • 一个粗糙毒性多年生草本植物属。
    a genus of coarse poisonous perennial herbs; sometimes placed in subfamily Melanthiaceae.
  • 主要为落叶性雌雄同体乔木或灌木的一个属；角树。
    mostly deciduous monoecious trees or shrubs: hornbeams; sometimes placed in subfamily Carpinaceae.
  • 蒙古语族阿尔泰语族中的一亚语，主要包括蒙古语和卡尔梅克语
    A subfamily of the Altaic language family, Mongolian and Kalmyk being the most important members.
  • 野生的和家养的牛；在一些分类中被放入牛科的亚科。
    wild and domestic cattle; in some classifications placed in the subfamily Bovinae or tribe Bovini.
  • 产于亚洲欧洲和美洲的一个落叶性雌雄同体乔木属。
    deciduous monoecious trees of Europe and Asia and America; sometimes placed in subfamily or family Carpinaceae.
  • 南非常绿或落叶植物的一个小属。
    small genus of South African evergreen or deciduous plants; sometimes placed in family or subfamily Aliaceae.
  • 只包括一个菱属的科；在某些分类被视为柳叶菜科的亚科。
    family comprising solely the genus Trapa; in some classifications treated as a subfamily or tribe of the family_Onagraceae.
  • 在一些分类中被认为是雀科金翅属的模式属；金翅雀；金雀；金翅鸟；红雀。
    in some classifications considered the type genus of a subfamily Carduelinae of the Fringillidae: goldfinches; siskins; redpolls; linnets.
  • 一个美洲热带产的藤本植物的大属，花伞形，艳丽，常具斑点。
    large genus of tropical American vines having showy often spotted umbellate flowers; sometimes placed in family Liliaceae especially subfamily Alstroemeriaceae.
  • 族动植物分类学中位于亚科和属或亚目和科之间的一个范畴，通常包含有几个属
    A taxonomic category placed between a subfamily and a genus or between a suborder and a family and usually containing several genera.
  • 有时被看成是胡蜂属的一个亚属；群居的黄蜂。
    sometimes considered a subgenus of Vespa: social wasps.
  • 在一些分类中被认为是金翅属的一个亚属；金雀和新大陆金翅雀。
    in some classifications considered a subgenus of Carduelis: siskins and New World goldfinches.
  • 热带的可供观赏的灌木或乔木的小亚属；在一些分类里没有确认。
    small subgenus of ornamental tropical shrubs or trees; not recognized in some classifications.
  • 北美一年生，野生植物，其黄色的花朵中央呈紫红色到褐色；有时将其划分为波斯菊亚属。
    North American annual widely cultivated for its yellow flowers with purple-red to brownish centers; in some classifications placed in a subgenus Calliopsis.
  • 马来－波利尼西亚语澳洲语系中的一个次语系
    A subgroup of the Austronesian language family.
  • 用于某些分类中，雀类的一个亚集。
    used in some classifications for a subgroup of finches.
  • 奇楚亚语奇楚马兰语系中的一个亚语系，最重要的语言是奇楚亚语
    A subgroup of the Quechumaran languages, the most important language being Quechua.
  • 中美商贸联委会贸易统计小组分析的结论是，这两年中国出口货物经香港转口到美国的平均增值率高达40.7%，远高于一般情况下的转口增值率。
    The conclusion of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade was: The average rate of value-adding of Chinese exports to the United States via the Hong Kong region was 40.7% in the past two years, which was far above the re-export value-adding rate under general circumstances.
  • 双方专家经过一年多时间的努力，比较了中国、美国和香港地区1992年和1993年的贸易统计数据，处理了几十万条记录，整理了几百套分析表，根据翔实的数据形成了《中美商贸联委会贸易和投资工作组贸易统计小组工作报告》。
    The experts from both sides completed the work report of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade on the basis of abundant facts after they spent more than one year comparing 1992 and 1993 statistical data from China, the United States and the Hong Kong region, processing several hundred thousand records, sorting out several hundred analysis tables.
  • 英语是我们学校的学习科目之一。
    English is one of our school subjects.
  • 假若你得学习三四门课，便不可能为每一门课的课前准备都花上足够的时间。
    If you have three or four subjects to study for,you're not going to be able to devote enough time to each subject in order to be well prepared for each class.
  • 这是一个重大的题材。
    It's a great subject.
  • 束缚屈从一种势力、权力或影响力的状态
    A state of subjection to a force, a power, or an influence.
  • 现代的工业劳动，现代的资本压迫，无论在英国或法国，无论在美国或德国，都是一样的，都使无产者失去了任何民族性。
    modern industrial labour, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
  • 服从的象征，隶属的标记一种隶属的象征，如两根直立长矛加另一横矛穿在他们中组成的结构，古罗马被征服军队被迫进行臣服
    Any of various emblems of subjugation, such as a structure made of two upright spears with a third laid across them, under which conquered enemies of ancient Rome were forced to march in subjection.
  • 这是对她能力的一种非常主观的判断。
    This is a very subjective judgment of her abilities.
  • 二十世纪早期的一场艺术运动；强调艺术家内心体验的主观表现。
    an art movement early in the 20th century; the artist's subjective expression of inner experiences was emphasized.
  • （二）一九二七年革命失败以后，革命的主观力量确实大为削弱了。
    The subjective forces of the revolution have indeed been greatly weakened since the defeat of the revolution in 1927.
  • 表现主义20世纪早期艺术的一种流派，强调艺术家的内心经验的主观表达
    A movement in the arts during the early part of the20th century that emphasized subjective expression of the artist's inner experiences.
  • 因此如果我们决定带点主观地宣布迈克尔.戴尔是美国第一的ceo，这是在哄我们。
    So if we decide to make the somewhat subjective declaration that Michael Dell is the number-one CEO in America, please humor us.