的中英惯用例句:
  • 说明以各不相同元素的形式表示的数据,例如字符,或说明具有明显可辨认数值的物理量。对照analog。
    Pertaining to data in the form of distinct elements such as characters, or to physical quantities having distinctly recognizable values.
  • 这些对象都有唯一的名字、语法、对象识别符以及匹配规则,它们对非动态目录的浏览器和目录(如ldap)是不认识的。
    These objects have unique names, syntax, object identifiers and matching rules, which are not going to be recognizable to non-Active Directory browsers and directories, such as LDAP.
  • 我们所取得的进展,体现了阿富汗人民的精神,体现了我们反恐同盟的决心,也体现了美国强大的军事力量。
    Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military.
  • 类似的成功接踵而至,在过去的40余年里,他们又创作出了许多广为人知的动画片,如《瑜珈熊》和《杰特森一家》。
    Similar success followed,as the pair went on to help the creation of many of the most recognizable cartoons over the past four decades,like Yogi Bear and The Jetsons.
  • 如此一来,这次事故给史泰龙留下最显著的角色特征:讲话明显地含糊不清(有些话几乎听不懂,下唇低垂,坐眼扭曲,成为漫画家极易捕捉的特征。
    In doing so, the accident imprinted Stallone with some of the most recognizable components of his persona: the distinctively slurred (and some say often nearly incomprehensible) speech patterns, drooping lower lip, and crooked left eye that have been eagerly seized upon by caricaturists.
  • 这位个头比平常人小的阿富汗军事首领刚刚十五岁,却指挥着一支300人的反塔利班民兵队伍。
    This is the pint - sized Afghan warIord who at just 15 is in command of an army of 300 anti - Taliban militiamen.
  • 没有认识到危险或者对危险的认识很慢。
    not recognizing or slow to recognize danger.
  • 识别认识的行为或被认识的情况
    The act of recognizing or condition of being recognized.
  • 于是一枚2000磅的联合制导攻击炸弹极其准确地投下来,炸死了3名特种部队士兵和5名阿富汗同盟队员。
    A 2,000 pound JDAM bomb landed with devastating precision, killing three Special Forces soldiers and five Afghan allies.
  • 辨识出或认识到事物之间的不同。
    recognize or perceive the difference.
  • 扎卡威是个出生在约旦的巴勒斯坦人,十多年前曾在阿富汗参加过战争。
    Zarqawi, a Palestinian born in Jordan, fought in the Afghan war more than a decade ago.
  • 承认某人提出的所有权要求
    Recognize sb's claim to ownership
  • 赠礼会上你送的婴儿毛毯我将永远珍视。
    The beautiful baby afghan you gave me at the shower is a gift I'll always treasure.
  • 崇拜到不能认出缺点的地步的人。
    admires too much to recognize faults.
  • 一种随意盖在其它物品上的遮布(毯子或床单)。
    a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something.
  • 不认识这一点,是不对的。
    Failure to recognize this is wrong.
  • 我们承认这个立论是真实的。
    We recognize the statement as true.
  • 如阿富汗产的针织床罩
    A light coverlet, such as an afghan.
  •  香港特别行政区政府继续承认在特别行政区成立前已承认的专业和专业团体,所承认的专业团体可自行审核和颁授专业资格。
    The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall continue to recognize the professions and the professional organizations recognized prior to the establishment of the Region, and these organizations may, on their own, assess and confer professional qualifications.
  • 是的,很高兴你认出我来。
    Yes,I'm glad you recognize me.
  • 好的,我如何知道到站呢?
    Well,how will I recognize it?
  • 我要把毛毯随身带到医院去,出院回家时好用它来包我们的小宝宝。
    I'll be taking the afghan to the hospital with me to wrap our precious bundle in when we come home.
  • 他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中。
    His lean body is engulfed in an ivory white Afghan coat.
  • 公认的得到普遍承认和接受的
    Commonly accepted or recognized.
  • 那是露西--我听得出她的脚步声。
    That's Lucy I recognize her step.
  • 拒绝接受你认识的人。
    a refusal to recognize someone you know.
  • 没有官方认可或约束的。
    not officially recognized or controlled.
  • 公认是权威或优秀的。
    of recognized authority or excellence.
  • 他们立刻听出是他的声音。
    They immediately recognized his voice.
  • 哈姆雷特装出不认得普娄尼亚斯的样子。
    Hamlet feigned that he couldn't recognize Polonius.
  • 得到公认成就的总合。
    the sum of recognized accomplishments.
  • 遵守正统或公认的规则的。
    conforming to orthodox or recognized rules.