然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán ér jìn guǎn méi yòu yíng dé zhè cì dà xuǎn， tā yòu jiāng chéng wéi bìlǔ bù kě xiǎo shì fǎn duì pài de shēng yīn hé lì liàng。
    Despite his loss, he emerges as Peru's strongest opposition voice and a force to be reckoned with in the future.
  • （ qī） sū lián shì shì jiè shàng dì yī gè dà lì liàng， tā shì jué rán bāng zhù zhōng guó kàng zhàn dào dǐ de。
    The Soviet Union is the strongest force in the world and will definitely help China fight the War of Resistance to the very end.
  • wǒ tū rán yì shí dào kě néng zài yě jiàn bù zhe tā liǎo。
    I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
  • tā 'ǒu rán fā xiàn yī zuò jīn kuàng。
    she struck a goldmine.
  • tā tū rán zhuǎn rù lìng yī gè huà tí。
    He struck into another subject.
  • tā zhēngzhá liǎo yī huì， rán hòu biàn sǐ qù liǎo。
    He struggled for a moment and then died.
  • tā réng rán zài yǔ jié hé bìng bó dǒu。
    He is still struggling with T. B..
  • wǒ men yīngdāng bāng zhù nà xiē réng rán wéi dú lì 'ér dǒu zhēng de rén。
    We should help those still struggling for liberation.
  • rán hòu jué dìng shénme shì zhí dé nǐ pīn bó de， nà xiē bù shèn zhòng yào de fán rǎo jiù bié qù guǎn liǎo。
    Decide what is worth struggling for and let go of unimportant hassles.
  • nóng mín men jì rán yǐ jīng shōu huò liǎo zhuāng jià， xiàn zài zhèng zài bǎ tián lǐ de mài chá shāo diào。
    Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields.
  • suī rán tā hěn gù zhí， nán duì fù， kě tā lǎo pó què néng bǎ tā guǎn dé fú fú tiē tiē de。
    Although he was stubborn and unmanageable, his wife could have him on a hook.
  • tā men rèn zhēn yán jiū liǎo zhè yī wèn tí， rán hòu cái zuò chū jué dìng。
    They stud the question carefully before they make the decision.
  • wǒ zuò de wéi yī yùn dòng， shì cóng yī jiàn chèn shān ná xià lǐng kòu、 rán hòu bǎ tā fàng zài lìng yī jiàn chèn shān shàng。
    The only exercise I get is when I take the stud out of one shirt and put them in another.
  • lái dào zhè kuān kuò de dà tīng tā xiǎn rán gǎn dào jū shù， lián mào zǐ yě bù zhī dào zěn me chǔzhì。 zhèng xiǎng sài jìn wài yī kǒu dài， nà rén què jiē liǎo guò qù。
    He did not know what to do with his cap, and was stuffing it into his coat pocket when the other took it from him.
  • dì 'èr lèi shì “ xìng yùn ” de rén hǎo xiàng shì 'ǒu rán dì zhèng hǎo pèng dào mǒu xiē wèn tí de jiě jué fāng fǎ。
    The second is the lucky one who appears to stumble upon something by "accident".
  • tā yīn tīng dào zhè tū rán de xiāo xī 'ér mù dèng kǒu dāi。
    He was stunned by the sudden news.
  • wǒ zǒng shì tíng dùn yī xià， rán hòu zài shuō chū ràng guān zhòng mù dèng kǒu dāi de shōu chǎng huà。
    I always hesitated before delivering the tag line that stunned the audience.
  • dào dì yī nián mò， mǒu gè tū rán de biàn huà shǐ dé gǔ jià fān fān。
    At the end of year one, a stunning development causes the stock to double in price.
  • shǐ táo zuì shǐ rén xīng fèn huò mù rán ， jiù xiàng hē zuì liǎo jiǔ shìde
    To exhilarate or stupefy as if with alcohol.
  • zhè zhǐ xióng guǒ rán míng bù xū chuán， bèn dé chū qí。
    The bear has lived up to his reputation for stupidity.
  • má zuì jì yī zhǒng néng shǐ rén shàng yǐn de yào jì， rú yā piàn， néng gòu jiǎn qīng téng tòng， gǎi biàn xīn qíng hé xíng wéi， tōng cháng dǎo zhì chén shuì huò má mù。 tiān rán hé hé chéng de má zuì jì yòng yú yī yào zhǐ tòng
    An addictive drug, such as opium, that reduces pain, alters mood and behavior, and usually induces sleep or stupor. Natural and synthetic narcotics are used in medicine to control pain.
  • suī rán dì fāng xiá zhǎi， zhè kē shù yǐ rán cháng dé zhuó zhuàng。
    The tree have grow sturdy even in this confined space.
  • dāng rán ， nǐ yóu de shì shénme zī shì？
    You're fight. What styles do you use?
  • tā hé tā dì dì shēng huó fāng shì jié rán bù tóng。
    He and his brother have quite different life-styles.
  • nǚ xìng de shí máo kě néng yòu biàn huà， dàn tā men de shè jì（ liáng kǔ yòng xīn） zé yǐ rán bù biàn。
    Women's styles may change but their designs remain the same.
  • rén néng gòu zhēng fú zì rán。
    Human Being can subdue the nature.
  • suī rán ào sī kǎ de zǔ zhì zhě céng chéng nuò jǔ bàn yī jiè dī diào de 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ， dàn shì shí què bìng fēi rú cǐ。
    Even though organizers of the Oscars had promised more subdued Academy Awards,you couldn' t tell by watching.
  • yīn wéi duì yú zhèng zhì xíng shì de zhù guān zhù yì de fēn xī hé duì yú gōng zuò de zhù guān zhù yì de zhǐ dǎo， qí bì rán de jiēguǒ， bù shì jī huì zhù yì， jiù shì máng dòng zhù yì。
    The reason is that subjective analysis of a political situation and subjective guidance of work inevitably result either in opportunism or in putschism.
  • rán ér jiū jìng néng fǒu què dìng dì bǎo wèi bù shī， bù jué dìng yú zhù guān de yuàn wàng， ér jué dìng yú jù tǐ de tiáo jiàn。
    But whether we can be certain of holding them depends not on our subjective desires but on concrete conditions.
  • rán ér bù jǐn jǐn rú cǐ， hái jué dìng yú zuò zhàn shuāng fāng zhù guān zhǐ dǎo de néng lì。
    But not by these alone. It is also determined by each side's subjective ability in directing the war.
  • máo zé dōng tóng zhì zài yī jiǔ 'èr jiǔ nián wéi gǔ tián huì yì xiě de jué yì zhōng jiù jiān ruì dì fǎn duì zhù guān zhù yì de zhǐ dǎo， rèn wéi zhè zhǒng zhǐ dǎo，“ qí bì rán de jiēguǒ， bù shì jī huì zhù yì， jiù shì máng dòng zhù yì”。
    In 1929, in the resolution he drafted for the Gutian Meeting, he sharply opposed subjectivism in the guidance of work, pointing out that this would "inevitably result either in opportunism or in putschism".
  • dàn dí rén réng rán jiān chí qí miè wáng zhōng guó de jī běn zhèng cè， bìng yòng pò huài kàng rì tǒng yī zhàn xiàn、 jiā jǐn dí hòu“ sǎo dàng”、 jiā jǐn jīng jì qīn lüè děng fāng fǎ， shí xíng zhè zhǒng zhèng cè。
    But the enemy is still holding fast to his basic policy of subjugating China and is pursuing it by such means as undermining our anti-Japanese united front, intensifying his "mopping-up" campaigns in the rear areas and stepping up his economic aggression.