心中英惯用例句:
| - 守财奴心满意足地望着他的金子。
The miser gloated over his gold. - 那个小女孩悲惨的经历使我们的心都碎了。
The little girl's miserable experience tore our hearts out. - 彬格莱先生心里非常不安,他的姐姐和妹妹也说是十分担忧。
Bingley was quite uncomfortable; his sisters declared that they were miserable. - 有些景象是愉快的,让心里充满快乐,而有些是悲惨的,
Some sights are pleasant, filling the heart with happiness; but some are miserably pathetic. - 我们请不起医生,只好痛心地看着她死去。
We couldn't afford to get a doctor. We just looked on miserably and watched her die. - 我们请不起医生,只好痛心地看着她死去。
We could not afford to get a doctor . we just looked on miserably and watched her die. - 那个孩子所受的苦难使我非常伤心。
The child 's misery tore my heart. - 这个孩子所受的苦难会打动世界上最冷酷的心
The child's misery would move even the most obdurate heart. - 告诉我们考试结果,别再让我们提心吊胆的。
Tell me the examination results and put us out of our misery. - 他的不幸使她心中苦恼。
His misfortune preys upon his mind. - 他们的不幸使她仁慈的心感到难过。
Their misfortune wrung her kind heart. - 她对她的朋友心存疑虑。
Her mind misgave her about her friend. - 我感到心中不安。
My heart / My mind misgives me. - 他心中疑虑重重。
His heart is full of misgivings. - 我为他的心脏病忧心忡忡。
I have serious misgivings about his heart trouble. - 恐怕我们有些老同志有这个担心。
I'm afraid some of our veteran comrades do harbour such misgivings. - 他又是为弗勒担心,又是疑惧在众的看法,他睡不好,吃不香,觉得精神不振。
What with his anxiety about Fleur, and his misgivings about the public eye, he was sleeping badly, eating little, and feeling below par. - 我们的办法是一面宣传“不杀反水农民”,“反水农民回来一样得田地”,使他们脱离豪绅的影响,安心回家;
Our solution is, on the one hand, to announce that "peasant who have defected will not be killed" and "peasants who have defected will also be given land when they return", in order to help them shake off the influence of the landlords and return home without misgivings; - 要是你当时小心一点,就可避免那桩不幸事故了。
With a little care you can have avoided the mishap. - 当心,不要误信谣言。
Take care not to be misled by rumours. - 帕斯卡古拉美国密西西比州东南端的一座城市,在密西西比湾比洛克西东部。这是一处海关港口,渔业中心和海滨胜地。人口25,899
A city of extreme southeast Mississippi east of Biloxi on Mississippi Sound. It is a port of entry, fishing center, and coastal resort. Population,25, 899. - 格林维尔美国密西西比州西部的城市,在密西西比河上,位于维克斯堡的北面。它周围为富饶的农业区,其本身为贸易、制造业和工业中心。人口45,226
A city of western Mississippi on the Mississippi River north of Vicksburg. It is a trade, processing, and industrial center in a fertile agricultural region. Population,45, 226. - 美国蒙大拿州中部的一个城市,位于密苏里河上;位于许多水电站的中心。
a city in central Montana on the Missouri river; a center of extensive hydroelectric power. - 柯克斯维尔密苏里州北端一城市,位于汉尼拔西北。它是煤矿地区的一个制造中心。人口17,152
A city of northern Missouri northwest of Hannibal. It is a manufacturing center in a coal-mining area. Population,17, 152. - 一个仍为浪费青春而痛心疾首的老人
An old man who still moans about his misspent youth. - 小心别把你的情况讲错了.
Be careful not to misstate your case. - 我自己的成功就伴随着几次失败,但我却不去犯那个最大的错误--过于担心犯错误。
My own success was attended by quite a few failures along the way, but I refused to make the biggest mistake of-worrying too much about making mistakes. - 动员全社会关心和帮助女童、残疾儿童、离异家庭儿童、特困儿童、流浪儿童,禁止溺婴、弃婴,严厉惩治虐待、残害、拐卖少年儿童的违法犯罪行为。
The whole society should be mobilized to help girl child, disabled girls, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of maltreating, drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished. - 这位诗人为他心爱的女子写了许多诗,歌颂她的美丽。
The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty. - 她自己心灵的主人
The mistress of her own mind. - 我对未来并非缺乏信心,对前景也毫无畏惧。
I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead. - 请小心点不要被误会了。
Be careful for fear (that) you should be misunderstood.
|
|
|