家中英惯用例句:
  • 后来，我担心的事终于发生了，在夜宵快结束时，玛格丽特一阵狂咳，这是我来到她家里以来她咳得最厉害的一次，我觉得她的肺好像在她胸膛里撕碎了。
    At length happened a thing which I had foreseen and dreaded. Towards the end of supper, Marguerite was taken with a fit of coughing much stronger than any she had had while I had been there. It was as though her chest was being torn to pieces from the inside.
  • 她和父母大吵一场就离开了家.
    She had a dreadful row with her parents and left home.
  • 她和父母大吵一场就离开了家。
    She have a dreadful row with her parents and leave home.
  • 他梦想有朝一日成为著名的小提琴家。
    He dreams of one day becoming a famous violinist.
  • 他向往成为一名科学家。
    He dream of becoming a scientist.
  • 幻想家；梦想者
    A visionary; a dreamer.
  • 空想家沉溺于不切实际空想的人；白日做梦者
    One who is given to impractical or speculative ideas; a dreamer.
  • 从前把那些说我们要登上月球的人都称之为空想家
    People who say we will go to the moon used to be call dreamer
  • 想到我们把所有的钱都花到儿子的教育上，而他去想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。
    It breaks my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do it work in a dreary factory.
  • 1949年，新中国成立后，中国政府和人民开展了一系列规模宏大的运动，迅速荡涤了旧社会遗留下来的污泥浊水，建立了促进和保护人权的基本社会政治制度，使国家和社会的面貌焕然一新，开创了中国人权发展的新纪元。
    But after New China was founded in 1949, the Chinese government and people waged a series of large-scale campaigns, rapidly sweeping away the dregs left over from the old society, and established a basic political system which could promote and protect human rights, so that the nation and society took on an entirely new look and a new epoch was started for the progress of human rights in China.
  • 他曾经帮助过几个误入歧途再无别法挽回的好人家的姑娘，把她们从不幸的遭遇中拯救出来。
    He had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued. (Th. Dreiser, An American Tragedy)
  • 战争使个国家充满了血腥。
    The war drenched the country in blood.
  • 天下著雨，我回到家时浑身湿透了。
    It was raining and I was drenched when I got home.
  • 为工作精心着装与轻松着装一样不易，为办公场合精心着装一番包括与客户共同进餐，在老板家吃饭，参加宴会、客户举办的晚会或办公室节日等等。
    Dressing up for work can just as hard as dressing down.Dressy office occasions include dinner with a client,dinner at the boss's house,a banquet,a client's party,or an office holiday.
  • 在大家到齐之後两小时，她终於姗姗来到。
    She finally drifted in two hours after everyone else.
  • 直到在非洲和南美洲发现了几乎完全同类的动物化石，科学家们才接受了大陆漂移假说。
    The scientists didn't accept the hypothesis of continental drift until almost identical fossils of animals were found both on Africa and South America.
  • 在大陆漂移学说发表之后许多年，仍然有许多科学家认为这是不可置信的。
    Many years after the theory of drifting continents was made public, it was still looked upon by many scientists as unbelievable.
  • 在其它的时间——尤其是当我很晚回家走进沉入梦乡的房间的时候，只见丈夫和女儿在读过第三遍珍妮·约伦的《泉月》渐渐入睡之后相互蜷缩着躺在那里——我想道，如果机会或者选择将我们带到另一个地方，我们就不会来到人世间。
    Other times--particularly when I come home late to a sleeping house, my husband and daughter curled around each other after drifting off during the third reading of Jane Yolen's Owl Moon--I think about the lives we would not have had if chance or choice had brought us to a different place.
  • 洪教头是柴进家里的一个武术教师。
    Hung is the drill master on Chai Chin's estate.
  • 大家都这么善饮吗？
    Does everybody here so like drinking?
  • 波洛克，杰克逊1912－1956美国艺术家。因运用他的“滴画法”而成为美国抽象主义的先驱
    American artist. Using his drip technique of painting, he became a leader of abstract expressionism in America.
  • 他就自己的家世胡说个不停。
    He driveled on about his family.
  • 麦克驾车来到酒店，只是为了向大家炫耀他的那辆新车，他平时总是步行来的！
    Mike has only driven to the pub to show off his new car-he usually walks!
  • 他们开车回到了家里!。
    They had driven themselves home!
  • 在这家工厂里，工人被迫拼命干活。
    Workers are hard driven in this factory.
  • 西勃·桑德斯向我们招手，让我们进入通往他家的车道。
    Zeb Sanders waved us into the driveway.
  • 是停在我家前面的车道上。
    It is parked in my driveway, in front of my horse.
  • 是停在我家前面的车道上。
    It is parked in my driveway, in front of my house.
  • 当天晚些时候，一辆旧轿车停靠在我家的车道旁。
    Later in the day, an old car stopped in my driveway.
  • 我的车驶进母亲家门前的车道时，她已穿好外套等在门口了。
    When I pulled into her driveway,she was waiting by the door with her coat on.
  • 我的车驶进母亲家门前的车道时，她已穿好外套等在门口了。
    When I pulled into her driveway, she was waiting by the door with her coat on.
  • 纳西，奥格登1902－1971美国作家，因写没有固定韵律的幽默诗而闻名，其中大多数发表在《纽约人》杂志上
    American writer known for his droll epigrammatic verse, much of which appeared in the New Yorker.