一中英惯用例句:
  • 一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。
    Not until he was fifty-eight years old was his first volume of verse published, and he was sixty-four when the first part of his stupendous epic poem, "The Dynasts," startled the literary world.
  • 那只不过是一些无聊事。
    It is just something stupid.
  • 干了一件多傻的事啊！
    What a stupid thing to do!
  • 白痴一个被视为很愚蠢的人
    A person regarded as very stupid.
  • 他一点也不笨。
    He is not at all stupid.
  • 你因自己的愚蠢失去了一个好工作的机会。
    You hurled away the chance of a good job by your stupidity.
  • 你因愚蠢而失去一个好的就业机会。
    You threw away the chance of a good job by your stupidity.
  • 我所做的一切都是为了你，你不该以为我傻。
    All I did is for you. You should not lay to my stupidity.
  • 他买了一张单程票，真是笨！
    he had stupidly bought a one way ticket.
  • 麻醉剂一种能使人上瘾的药剂，如鸦片，能够减轻疼痛，改变心情和行为，通常导致沉睡或麻木。天然和合成的麻醉剂用于医药止痛
    An addictive drug, such as opium, that reduces pain, alters mood and behavior, and usually induces sleep or stupor. Natural and synthetic narcotics are used in medicine to control pain.
  • 平纹细布平织的结实的棉织品的一种，特别用来制作单子
    Any of various sturdy cotton fabrics of plain weave, used especially for sheets.
  • 卡其布一种土黄色颜色的较结实的布料
    A sturdy cloth of this color.
  • 坚固的铁架子；结实的帆布；结实的全天候建筑物；有些塑料像金属一样坚韧。
    sturdy steel shelves; sturdy canvas; a tough all-weather fabric; some plastics are as tough as metal.
  • 一种坚硬的斜纹编织的棉布纤维；用于口袋和内衬。
    a sturdy twill-weave cotton fabric; used for pockets and linings.
  • 光阴似箭，那孩子转眼已是一个强壮的小伙子了。
    Time ran on and the child now became a sturdy young man.
  • 急斜纹精纹细毛哔叽一种有双面斜纹的、质地厚实的精纹织物
    A sturdy, worsted fabric with a double twill, used for dresses and suits.
  • 妇女用来把头发固定在头上的一种长的结实的针。
    a long sturdy pin used by women to secure a hat to their hair.
  • 鲟科的一个模式属；鲟鱼。
    type genus of the Acipenseridae: sturgeons.
  • 你切不可因为一个孩子口吃而去取笑他。
    You must never tease a child because he stutters.
  • "您不认为，"我结结巴巴地说，"离过婚就像东西被用过一样吧?就像是受损的物品吧?"。
    “ Don't you think,” I stuttered,“ that being divorced is like being used?Like being damaged goods?
  • 王平:我带你们去一个地方，保证满意。
    Wang Ping: I'll take you to a place. I guarantee you'll be sati-stied.
  • 请给我看一些不同的发型的图片。
    Show me some pictures of different styles.
  • 留声机、唱机通过与有磁道的、转动的唱盘连在一起的唱针来发声的机器
    A machine that reproduces sound by means of a stylus in contact with a grooved rotating disk.
  • 压力记录器，记波器一种记录压力（如血压）或张力（如肌肉张力）变化的仪器，它通过一支笔或记录针的方式描出旋转的轨迹
    An instrument for recording variations in pressure, as of the blood, or in tension, as of a muscle, by means of a pen or stylus that marks a rotating drum.
  • 我是文体批评家，而迄今听过的最佳句子是：“请进一杯，免费的。”
    I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house."
  • 以一种修辞学上偏向于形式的方式。
    in a rhetorically stylistic manner.
  • 老师在第一堂文体学课上,让我们粗略地了解了文体的概念。
    In our first stylistic class, the teacher gave us some idea of what style is.
  • 由于写不出像样的东西，他不得不一大早赶到弗赖斯节家里求援。
    Unable to write it in proper form, he was forced to hurry to the Forestier home early in the morning to seek stylistic advice.
  • 与某一风格固定的艺术作品的主题或描述对象相联系的特殊或传统的一系列象征形式
    A set of specified or traditional symbolic forms associated with the subject or theme of a stylized work of art.
  • 二十世纪二十年代和三十年代盛行的一种设计风格；以程式化的形式和适应大规模生产的几何形的设计为标志。
    a style of design that was popular in the 1920s and 1930s; marked by stylized forms and geometric designs adapted to mass production.
  • 好的，那么我就租一部经济型号车子好了。
    OK. I'll take the sub-compact.
  • 它又进一步划分成几类设备驱动，如block。
    They are further sub-divided into classes of device driver, for example block.