着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men guān shǎng zhe bō làng qīng pāi hǎi tān de měi jǐng。
    We enjoyed watching waves lapping against the beach.
  • hǎi làng wēn róu dì pāi dǎ zhe xiǎo chuán， zhè shǐ tā jìn rù mèng xiāng。
    The gentle lapping of the waves against the side of the boat sent him to sleep.
  • " jiē zhe tán huà shēng jiù tīng bù dào liǎo , sì zhōu wàn lái jù jì。 "
    Then the conversation lapsed and all was still and quiet.
  • yǔ dà diǎn 'ér dì xià zhe。
    It rained large drops.
  • tā zhǐ shì shuō zhe wán 'ér yǐ。
    He only said it for a lark.
  • bié nào zhe wán liǎo !
    Stop larking about!
  • hái zǐ men zài nào zhe wán。
    The children are on a lark.
  • tā zhǐ shì nào zhe wán de。
    He only did it for a lark.
  • tā zhǐ shì huà zhe wán de。
    She drew it only for a lark.
  • tā shuō tā zhǐ shì nào zhe wán de。
    He said he only did it for a lark.
  • nà xiē nán hái zǐ wú yì zuò 'è tā men bù guò zài nào zhe wán bà liǎo .
    The boys didn't mean any harm they were only having a lark.
  • wǒ yán zhe xiǎo lù biān liù dá， biān shǎng huā， xīn qíng fēi cháng hǎo。
    I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.
  • jiē zhe ， zài 70 nián dài mò dào 80 nián dài， zhōng guó jiàn zào liǎo zì jǐ de yòng yú jī guāng hé jù biàn yán jiū de jī guāng qì -- shén guāng zhuāng zhì。
    Between the late 1970s and the 1980s, China manufactured its own laser device--Shen Guang (magical light)--for research into laser-based nuclear fusion.
  • zhè zhǐ māo jí sù yáo dòng zhe wěi bā。
    The cat lashed her tail.
  • bō làng chōng jī zhe yán shí。
    The waves are lashing against the rocks.
  • bō làng chōng jī zhe guāng huá de qiào bì。
    The waves lashed the smooth cliffs.
  • yǔ jī dǎzháo chuāng hù。
    The rain was lashing the windows.
  • yǔ jī dǎzháo chuāng hù。
    The rain was lashing against the windows.
  • tīng jiàn shé zài shù cóng zhōng xùn sù 'ér yòu lì dì niǔ dòng zhe shēn zǐ
    Heard the snake lashing about in the leaves.
  • wǒ zhǐ bǎ mén shuān zhe ， tā kě yǐ zhí jiē jìn lái。
    I'll leave the door on the latch and he will be able to come straight in.
  • zhè jiù yì wèi zhe ， qos jī lǐ bì xū chāo chū yōu xiān quán yòng de jiǎn dān “ chōu tóu ” bāo， bìng shí jì tí gōng bǎo liú dài kuān hé zhì hòu kòng zhì。
    That means QoS mechanisms will have to go beyond simply "tagging" packets for prioritization and actually provide reserved bandwidth and latency controls.
  • zài yī tiáo cǎi yòng wfq lái tí gōng liú liàng guǎn lǐ de liàn lù shàng， tū fā xìng de、 shí shí de xìn xī liú kě néng bèi dān wù（ bèi zēng jiā liǎo yán chí）， jí biàn liàn lù shàng cún zài zhe wèi yòng de dài kuān。
    On a link where WFQ is employed to provide traffic management, bursty, real-time traffic could be delayed -- and latency added -- even if unused bandwidth on the link.
  • chǎn shēng huò zhě fù gài zhe yīn wéi pí láo huò zhě jí bìng 'ér yǐn qǐ de chōng mǎn pào mò de hàn huò zhě tuò yè。
    producing or covered with lathery sweat or saliva from exhaustion or disease.
  • tā xiào zhe gào sù wǒ zhè gè xiāo xī。
    He told me the news with a laugh.
  • tā men yī zhí zǒu zhe biān tán biān xiào。
    They all walked on together talking and laughing.
  • jiē zhe tā hū rán xiào qǐ lái。
    She burst out laughing.
  • xìng fú bù shì nào zhe wán 'ér de shì qíng。
    Happiness is no laughing matter.
  • tán xiào zhe de nián qīng fū fù yǐ jīng zǒu liǎo guò qù。
    Laughing and talking,the young couple passed by.
  • tā xiào zhe shuō chū liǎo nà gè gù shì。
    he told the story laughingly.
  • “ ā！ nín shì zhè yàng kuǎn dài kè rén de má？” jiā sī dōng xiào zhe shuō，“ wǒ men yào dào xiǎng zǒu de shí hòu cái zǒu ní。”
    'So that's what you mean by hospitality, ' Gaston said laughingly, 'we'll be off when it suits us.'
  • jǐng fāng zhèng zhe shǒu jiā qiáng shōu jí qíng bào hé diào chá de néng lì， yǐ duì fù jīng jì hé yán zhòng zuì xíng， lì rú xǐ hēi qián hé shāng yè zhà piàn。
    In the fight against crime, the Police Force is strengthening its intelligence and detection capabilities against economic and serious crimes, such as money laundering and commercial fraud.
  • róng yán chuáng shì kē nà dài cì lóng xiā de cáng shēn zhī dì ( jìn guǎn tā men yǐ bèi dà liàng dì bǔ lāo )， nǐ hái huì fā xiàn yòu nà me yī liǎng zhǐ zhèng dèng dà yǎn jīng kàn zhe nǐ！
    The lava wall is literally filled with hiding places for Kona's famous ula(Spiney Lobster)and(although they are being overharvested) you just may glimpse one or two peeking out at YOU!