一中英惯用例句:
  • 他强调这一点....
    He stressed the point that....
  • 重读的重读的，例如一个重读音节；重读的
    Stressed, as a syllable; accented.
  • 江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
    Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
  • 强音格律诗中某一行中重读音节上的重音
    The accent that falls on a stressed syllable in a line of scanned verse.
  • 这一布告并郑重宣布:中国将“收复台湾、澎湖、东北四省土地”。
    The declaration stressed that China would recover Taiwan, Penghu and the four northeastern provinces.
  • 横向符号一种横向符号（?，用来表示诗步中的重音或长音节
    The horizontal mark(? used to indicate a stressed or long syllable in a foot of verse.
  • 我在东北三省到处说，要一心一意搞建设。
    Wherever I went in the three northeastern provinces, I stressed the need to concentrate on economic development.
  • 反驳他们的消极谈话，自己一定不要过于压抑以至于看不到失望中的“一线希望”。
    Challenge their negative talk and make sure you're not too stressed to see the "silver lining", too.
  • 达纳，詹姆斯·德怀特1813－1895美国科学家，他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础
    American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868) promoted a lively, readable style and stressed human-interest stories.
  • 生活中种种令人产生重压感的情形影响着我们每一个人。
    Everyone is affected by stressful situations.
  • 研究表明，对一个事件的描写有助于人们度过身心受到伤害或感到紧张的情景。
    Research has shown that the act of writing about an event has helped individuals cope with trauma or stressful times.
  • 如果你好好想一想，你便能悟出：坐在椅边竭力去猜测你面前的人(或电话线那端的人)将要说什么，你好噼里啪啦地回应一番话，要花费你很大的精力，也是很令人紧张的事。
    It takes pressure from you.If you think about it,you'll notice that it takes an enormous amount of energy and is very stressful to be sitting at the edge of your seat trying to guess what the person in front of you (or on the telephone) is going to say so that you can fire back your response.
  • 但写时一定要把你的日常压力包括进去。
    Be sure to include your daily stressors as well.
  • 当你通读自己列出的紧张压力一览表时，找出生活中一两种你能够较容易改变、并且能对你产生影响的情形。
    As you read through your list of stressors,identify one or two things in your life that you can change easily and that will make a difference to you.
  • 沙漠一直延伸到远方。
    The desert stretched away into the distance.
  • 他伸出手臂去拿一本书。
    He stretched his arms for a book.
  • 过去有些热带地区小船是用兽皮绷在一个木头框子上造成的。
    In some tropical regions small boats used to be made of skins stretched over a wooden frame.
  • 他伸屈膝关节使自己放松一下。
    He stretched and flexed his knees to relax himself.
  • 你能不能把它拉长一点？
    Can you stretch it and make it longer?
  • 茶园一直延伸到很远的地方？
    The tea plantations stretch far into the distance.
  • 他们试图把电线拉长一点。
    They were trying to stretch the wire longer.
  • 我们的农场与一大片森林邻接。
    Our farm neighbours on a large stretch of woods.
  • 我们的农场毗连着一大片树林。
    Our farm neighbours upon a large stretch of woods.
  • 盖尼式床一种装有轮子的金属担架，用于搬运病人
    A metal stretcher with wheeled legs, used for transporting patients.
  • 甚至在一副担架两个伤兵的情况，宁愿大家抬不成，不愿把一个人抬了去。
    It even went so far that when there were two wounded men but only one stretcher, neither could be carried away because each refused to yield priority to the other.
  • 用担架抬伤员的一队人马。
    a party of people with stretchers to carry an injured person.
  • 一种用来伸开布并晾晒布的有钩的架子。
    a frame with hooks used for stretching and drying cloth.
  • 做热身活动为准备某项体育比赛而在赛前很短一段时间内做锻炼、伸体或练习等
    To prepare for an athletic event by exercising, stretching, or practicing for a short time beforehand.
  • 总统先生，远至一个半世纪前，美国人已在香港建立起商业和文化的联系，也在这里建立家庭。
    Mr President, Americans have commercial, cultural, and family ties in Hong Kong stretching back over a century and a half.
  • 　在不太久远之前，“近东”一词被欧美人用来指从埃及到伊朗的那部分地区；
    Not long ago the "Near East" was the accepted name for the area stretching from Egypt to Iran among Europeans and Americans;
  • 新货柜港将建于一系列从北大屿山向东南伸延的人工岛式平台上，这将是世界最大的土木工程项目之一。
    Building this new port, on a series of artificial islands stretching south-east from north Lantau, will be one of the world's biggest civil engineering projects.
  • 过去有一段时间，针对苏联霸权主义的威胁，我们搞了“一条线”的战略，就是从日本到欧洲一直到美国这样的“一条线”。
    In view of the threat of Soviet hegemonism, over the years we formed a strategic line of defence -- a line stretching from Japan to Europe to the United States.