一中英惯用例句:
  • 一位在轻音乐领域的友好对手，奥芬巴赫向他提出一项建议，促使他开始朝新的方向迈进。
    A suggestion from his friendly rival in the field of light music, Offenbach, started Strauss off on a new trend.
  • 老约翰和小约翰·施特劳斯，父子二人世称“圆舞曲之王”。他们在19世纪统治着维也纳的交际舞生活，就如同哈布斯堡王室统治着奥匈帝国一样。
    STRAUSS. JOHANN SR. and.JOHANN JR. the Waltz Kings. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the 1800’s as the Hapsburg royal family ruled the empire.
  • 我一点都不在乎你有什么看法。
    I don't care a straw for your opinion.
  • 一点也没有关系。
    It doesn't matter a straw.
  • 指像稻草一样的淡黄色；稻草的颜色。
    of a pale yellow color like straw; straw colored.
  • 此协议一文不值。
    The agreement isn't worth a straw.
  • 溺水的人连一根麦杆也会牢牢抓住。
    A drowne man will catch at a straw.
  • 好的，一份草莓的，一份香草的。
    Good. A strawberry and a vanilla.
  • 好的，我要一份那种草莓馅饼。
    Yes, I'd love a portion of that strawberry tart.
  • 我要一瓶草莓汁和两个小面包。
    I'd like a bottle of strawberry juice and two rolls.
  • 一杯草莓汁和一份火腿煎蛋。
    A cup of strawberry juice and a fried eggs with ham.
  • 欧洲南部和北美西部大型常绿灌木和乔木的一个属；莓浆果鹃；浆果鹃。
    large evergreen shrubs and trees of southern Europe and western North America: strawberry tree; madrona.
  • 我们要一杯清咖啡、一杯冰可乐、一份草莓馅饼、一片巧克力蛋糕。
    We'd like to have a black coffee, an ice coke, a strawberry tart, and a slice of chocolate sponge cake.
  • 或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？
    Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that I began to think,how can I top this?
  • 走失的猫被一个善良的姑娘收留了。
    The stray cat was picked up by a kind girl.
  • 将走失的牛群驱赶到一起
    A round-up of stray cattle
  • 这只狗一定是找不著家了。
    This dog must be a stray.
  • 这只狗一定是找不着家了.
    This dog must is a stray.
  • 一位警察把迷失在外的老汉送回了家。
    A policeman take the old man who have stray home.
  • 偏离离开一定的路线或注意点；游离
    To wander from a set course or point of attention; stray.
  • 一条迷途的狗跟随着我不肯离去，我走到哪里，它就跟到哪里。
    A stray dog attached itself to me wherever I went and would not leave me.
  • 我一看见那条迷路的狗，就认出它是我邻居家的。
    The minute I laid eyes on the stray dog I recognized it as my neighbor's.
  • 想知道丈夫会不会另觅新欢的妻子应该查一下丈夫的睾酮水平。
    Women interested in knowing whether their men are likely to stray should find out their testosterone levels.
  • 他的未婚妻长得像从一个世界小姐选美赛中走失的美人。他把她介绍给大家，没人表示惊奇。
    He introduced his fiancée who looks like a stray from the Miss World Contest. Nobody raised an eyebrow.
  • 她遭遇了一连串的不幸。
    She had a long streak of bad luck.
  • 有一天我会走段好运。
    I'll hit a streak of good luck someday.
  • 稳定性是气质的一个特点。
    he has a stubborn streak; a streak of wildness.
  • 怀特太太总是一开口就滔滔不绝。
    Mrs White always talks a blue streak.
  • 我们有过一段走运的时期。
    We had a streak of good luck.
  • 他们闪电般地在西班牙旅行了一趟。
    They traveled like a blue streak through Spain.
  • 印地安人过去常用色把脸涂上一条条的花纹？
    The Indians used to streak their faces with paint.
  • 我近来一直很倒霉。
    I've had a streak of bad luck recently.