一中英惯用例句:
  • 为证实自己的理论，七月份罗伊·亨利致信法国国防部，提出要对拿破仑的一缕头发进行dna测试。
    To prove his theory, Roy-Henry wrote to France's Defense Ministry last month to request a DNA test on a strand of Napoleon's hair.
  • 类病毒一种传染性微粒，与病毒相象但比病毒小，由核糖核酸单链构成，能在植物中引起疾病
    An infectious particle, similar to but smaller than a virus, that consists solely of a strand of RNA and is capable of causing disease in plants.
  • 染色体动物细胞核和植物细胞中一条线状的dna链和辅助蛋白，携带了传递遗传信息的基因和功能团
    A threadlike linear strand of DNA and associated proteins in the nucleus of animal and plant cells that carries the genes and functions in the transmission of hereditary information.
  • 那天海滩上，书写她名字波浪几冲击，刷洗无痕迹我换另一手，再次又书写海潮涨又退，掳我苦痛去......
    One day I wrote her name upon the strand,But came the waves and washed it away;Agayne I wrote it with a second hand,But came the tyde, and made my paynes his pray.
  • 由纽约时报记者收集的这些最后遗言让人们以一种看不见的形式再次去感受这场灾难：北楼最上面的19层和南楼最上面的33层遭受的损失最为惨重，在死亡的2823人中，至少有1946人，或者说69％的人是在这些楼层。
    Collected by reporters for The New York Times, these last words give human form to an all but invisible strand of this catastrophe: the advancing destruction across the top 19 floors of the north tower and the top 33 of the south, was most severe. Of the 2,823 believed dead in the attack, at least 1,946, or 69 percent, were killed on those upper floors.
  • 一群处于困境的旅客
    A herd of stranded passengers.
  • 他们被困在一个陌生的城市一筹莫展。
    They were stranded in a strange city.
  • 海盗用武力夺取了轮船，并将水手们困在一个荒岛上。
    The pirates took command of the ship by force from the sailors, and stranded them on a desert island.
  • 我们整整一夜被困在汽车里，然而最糟糕的是，我们没有吃喝的东西。
    We were stranded in the car all night and the worst of it was that we didn't have anything to eat or drink.
  • 的确，如果我事先知道我的旅行会搁浅，会受到惊吓的话，我可不一定想登程了。
    Indeed, if I had known in advance that my journey would end up with me stranded and scared, I'm not sure I would have even embarked.
  • 近日，美国一教育小组声称：如果政府追踪外国留学生的新系统不能如国会所要求的那样到明年年初就正常运转的话，将有８万学生束手无策地等待着赴美的签证。
    If a new government system for tracking foreign students isn't working by early next year as required by Congress, as many as 80,000 students could be stranded waiting for permission to enter the United States, an education group said recently.
  • 把（一根绳子的）各股线解开
    To untwist the strands of(a rope).
  • 一种细小的经常涂上焦油的双股绳。
    a small usually tarred line of 2 strands.
  • 解开交织在一起的绳子。
    undo strands that have been woven together.
  • 许多股线拧在一起成为一根绳。
    Many strands are twisted together to form a rope.
  • "因气候变异,几年前中国南方的一些地区也下过一点雪。"
    "By some strange freak, a little snow fell in some southern regions of China a few years ago."
  • "和这么多大人在一起,这小男孩感到不自在。"
    The little boy felt strange amid so many adult people.
  • 以前，除了在演员圈子里，我人地生疏，一无所知。
    Before, except when I was among actors, it was like being a stranger in a strange land.
  • 原先，除了与家人在一起以外，我对周围的人与物均感陌生。
    Before, except when I was among family members, it was like being a stranger in a strange land.
  • 有一些怪异的政治主张
    Has some strange political ideas.
  • 一种怪声打断了他的说话。
    A strange sound interrupted his speech.
  • 他有一些奇怪的想法.
    He has some very strange ideas.
  • 这所房子有一段奇怪的来历。
    This house has a strange history.
  • 但是这所房子让人感到一种令人奇怪的空虚。
    Still,the house was strangely empty.
  • 她行为很怪异，好像是着了魔一样。
    She behaved very strangely as if she had been bewitched.
  • 他的句子如此古怪地串连在一起，使其意义很令人费解。
    His sentences were so strangely strung together that it was difficult to grasp their meaning.
  • 她在西班牙已住了十多年，但奇怪的是她西班牙语一句也不会讲。
    She's living in Spain for more than 10 years, but strangely enough she can not speak a word of Spanish.
  • "陌生人看了看我,然后就开车离开了银行一句话也没有说。"
    The stranger looked at me for a few minutes and then drove away from the bank without a word.
  • 我一点也不认识他。（可以和perfect换用）
    He is a complete stranger to me.
  • 一个完全陌生的人走进我的办公室。
    A perfect stranger walk into my office.
  • 独裁者的第一步是扼杀新闻自由。
    The dictator's first step was to strangle the free press.
  • 一个通过扼勒的方法来杀人的人。
    someone who kills by strangling.