中英慣用例句:
  • 蠣鷸任一種蠣鷸屬的涉禽鳥有黑的和白的羽毛和長桔的嘴,食牡蠣、蛤蚌以及帽貝
    Any of several wading birds of the genus Haematopus, having black and white plumage and a long orange bill and feeding on oysters, clams, and limpets.
  • 鷺鷺科中的各種涉水禽鳥之一,有長頸、長腿、長長的尖喙,通常為白、灰或淡藍灰的羽毛
    Any of various wading birds of the family Ardeidae, having a long neck, long legs, a long pointed bill, and usually white, gray, or bluish-gray plumage.
  • 這兩個角反映了史泰竜從一名貧窮的後生到一名最受歡迎的世界影星的個人經歷與奮鬥歷程。
    Both characters are reflections of Stallone's personal experiences and the battles he waged during his transition from a poor kid to one of the world's most popular stars.
  • 打賭誰能贏得角色。
    Laid a wager on who would get the role.
  • 我們把所有的墻壁都漆成了白
    We have painted all the walls white.
  • 請把墻刷成黃色。
    Please colour this wall yellow.
  • 是褐色皮夾。
    It's a brown leather wallet.
  • 的壁紙使得房間明亮。
    The white wallpaper lightened the room.
  • 墻紙和油漆顔不協調。
    The wallpaper and paint don't match each other.
  • 窗簾和墻的顔很搭配。
    curtains and walls were color coordinated.
  • 北美鬍桃樹,有淺褐的木頭和可食用的果子;一種淺褐染料的來源。
    North American walnut tree having light-brown wood and edible nuts; source of a light-brown dye.
  • 今天的特菜是桃仁酥鴨。
    The special today is pressed duck with walnuts.
  • 她久病後臉變得蒼白。
    Her face wan after her long illness.
  • 鳥兒在我窗外緑的嫩枝上歌唱。
    Birds are singing on the green wands outside my window.
  • 多莖的草本植物,厚密的、玫瑰紫的花組成纖細的棍狀花序;産自美國中部和加拿大至德剋薩斯和墨西哥北部。
    herb with many stems bearing narrow slender wands of crowded rose-lavender flowers; central United States and Canada to Texas and northern Mexico.
  • 她久病後臉變得蒼白。
    Her face waned after her long illness.
  • 他不想要藍的,他要白的。
    He does not want blue, he wants white.
  • 他不想要藍的,他要白的。
    He do not want blue, he want white.
  • 有暗黃羽毛的歐洲森林地區的鶯。
    European woodland warbler with dull yellow plumage.
  • 棕柳鶯一種原産歐洲羽毛為黃緑、形小的囀鳴鳥(棕柳鶯)
    A small European warbler(Phylloscopus collybita) with yellowish-green plumage.
  • 黑白相間的北美洲林鶯,頭部和喉部為橙和黑相間。
    black-and-white North American wood warbler having an orange-and-black head and throat.
  • 北美洲捕捉昆蟲的林鶯,其雄性身體兩側羽毛及翅上和尾上有亮橙斑塊。
    flycatching warbler of eastern North America the male having bright orange on sides and wings and tail.
  • 美洲黃喉地鶯黃喉地鶯屬的一種美洲小鶯,尤指普通鶯喉地鶯,長有淡褐的背,黃的喉結,而且雄鶯有黑的面部遮飾
    Any of several small New World warblers of the genus Geothlypis, especially G. trichas, having a brownish back, yellow throat, and, in the male, a black facial mask.
  • 我們經常聽人說起“暖”和“冷”,它們分別是光譜中的紅一端和藍的一端。
    We often hear of the warmness or coldness of colors, the red and blue sides of the color spectrum, respectively.
  • 沃倫在足球隊比其他男孩子都出得多。
    Warren ran rings around the other boys on the football team.
  • 海澤回憶當時的情景說:"我從藝術係的教室開門走出去,看見一個蒙面人,他身穿黑的ninja電子遊戲中的武士服裝。
    "I opened the door from the art classroom and saw a masked man in a black Ninja warrior-style outfit.
  • 用水洗就退或縮水的衣服得乾洗。
    If a garment won't wash, it must be dry-cleaned.
  • 這塊布料洗得褪了。
    The fabric was washed out.
  • 其他常見的昆蟲計有蜻蜓、豆娘、黃蜂和有金屬澤的甲蟲等。
    Dragonflies and damselflies are also common, as are wasps and metallic-coloured beetles.
  • 溫暖水域中帶藍的海洋食用和獵用魚,幼魚成群遊入淺水。
    bluish warm-water marine food and game fish that follow schools of small fishes into shallow waters.
  • 海水與淡水間的互動作用,全年産生此消彼長的影響,因而形成香港水文地理的特
    Hong Kong's waters are characterised by the interaction of oceanic and fresh water masses which vary in relative effect throughout the year.
  • 油布,漆布用粘土、油和素處理過使之防水的織物
    Fabric treated with clay, oil, and pigments to make it waterproof.