能中英慣用例句:
  • 戶外運動能增進健康。
    Exercise taken in open air is contributive to health.
  • 衹有這樣，能夠建立起自己對自己、家庭、社會、以至國傢和民族的責任感，這纔能夠真真正正地對自己和社會作出承擔和貢獻。
    It is only through this that they are able to build up a firm sense of duty towards themselves, their families, the community, the country and the people, thereby becoming truly committed and contributive to themselves and society.
  • 土地利用方式的變化，可能是目前生物多樣性下降的主要原因。
    Changes in how the land is used are probably the principal contributor to the current decline in biodiversity.
  • 從貴國在1978年實施對外開放政策以來，貿易額增加已成為實現中國經濟驚人增長的主要因素。加入wto能加速這一進程。
    Increased trade has been a major contributor to your country's phenomenal growth tare since the 'open door'policy was launched in 1978,and accession to WTO can only accelerate the process.
  • 運動鍛煉可能也是慢跑運動的先驅者吉姆·菲剋絲死亡的原因之一。他在一次跑步之中跌倒致死,年僅52歲。還有《免費搭車遨遊銀河係指南》的作者,49歲的道格拉斯·亞當,他在一次自行車運動中心髒病突發死亡。
    Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx, the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike.
  • 有些事情人們是無能為力的.
    Some things are beyond human contrivance.
  • 陷阱用於捕獲動物的裝置，如一個隱蔽的坑或似夾鉗的能突然彈起並夾住動物的裝置
    A contrivance for catching and holding animals, as a concealed pit or a clamplike device that springs shut suddenly.
  • 當一個物體傾斜時能使它保持平衡的一種發明物。
    a contrivance that allows an object (such as a ship's compass) to remain horizontal even as its support tips.
  • 你能不能設法早到點？
    Can you contrive to be here early?
  • 我沒有肉也能湊合（吃這頓飯）。
    I can contrive without meat.
  • 你能設法在中午前趕到車站嗎？
    Can you contrive to be at the station by noon?
  • 你能設法在六點鐘趕到那兒嗎？
    Can you contrive to be there by six?
  • 你能設法在中午前趕到車站嗎?
    Can you contrive to is at the station by noon?
  • 你設法盡可能早點完成這個報告。
    You contrive to finish the report as soon as possible.
  • 難統治的不能被統治、限製或控製的
    Incapable of being governed, restrained, or controlled.
  • 你能幫助庫存管理員清點存貨嗎？
    Can you assist the stock controller in counting the stock?
  • 能使3791控製器執行一個特定操作的任何鍵。
    Any key that causes the 3791 controller to perform a particular operation.
  • 由於空中交通管製人員罷工，可能會出現長時間的延誤。
    Long holdup was expected as the air- traffic controller went on strike.
  • 由於管製員個人的知識、技能、經驗及當時情況(如健康、疲勞度等)的不同，相同的條件下的管製會對不同的管製人員産生不同的工作負荷；
    The same demands can impose more or less workload on an individual controller depending on the controller's knowledge, skill, experience, and personal characteristics such as health and fatigue.
  • 對於初級管製人員産生高工作負荷的管製環境，對具有20年管製經驗的成熟管製員而言很可能就衹意味着中等甚至較低的工作負荷。
    What may be high workload for a developmental air traffic controller is likely to be experienced as moderate to low workload by a Full Performance Level (FPL) controller who has 20 years of experience.
  • 那些認為他們再也不能學到任何東西或提高水平的管製員都是笨蛋。
    The controller that thinks they can’t learn anything else or improve their performance is a fool.
  • 在高度的時間壓力下，管製員有可能衹註意到那些迫在眉睫的衝突而忽視其他那些處於發展階段中的問題。
    Under high time pressure, the controller may be able to focus only on the immediate problem and simply "not see" problems developing elsewhere.
  • 也就是說，不能讓一名管製員始終處於高負荷運行狀態。
    Just as some system capacity needs to be kept in reserve, the controller cannot be expected to work at full capacity all the time.
  • 為初始化磁盤和常常執行與傳送相關的功能所使用的一種裝置或一種裝置的一部分（如外設控製器的一部分）。
    A device or section of a device(say, of a peripheral controller) used to initialize magnetic discs and, often, to perform transfer-related functions.
  • 如管製員可能因為忙於處理其他工作而忘記指揮一個航空器下降高度記得忘記他應該發出的管製指令而去忙其他事務。
    If timesharing demands are heavy, a controller may forget his/her intention to issue a clearance to descend an aircraft because s/he has become busy with another task.
  • 由於管製員具有同時處理不同信息的能力，因此合理分配時間是可行的。有時在很短的一段時間內，時間的分配與即時的管製狀況存在矛盾，可用的時間較少，這就要求管製員分清輕重緩急。
    Timesharing is possible because of the controller's ability to process different kinds of information in parallel. At some point, timesharing comes up against the limits of parallel processing.
  • 我能夠控製局勢。
    I'm capable of controlling the situation.
  • 能夠産生或控製光的裝置。
    a device for producing or controlling light.
  • 你可能會很驚訝，這在美國音樂界也是一個爭論激烈的問題。
    You may be surprised to know that it' s also a very controversial question in American music.
  • 以能夠引起爭論為特點。
    marked by or capable of arousing controversy.
  • 能引起激烈的情緒或爭辯。
    capable of producing violent emotion or arousing controversy.
  • 屬於、關於逐漸康復或康復期的，或為了能逐漸康復的。
    of or for or relating to convalescence or convalescents.