然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiè xiè nǐ zài suǒ yòu qí tā réndōu pāo qì wǒ shí， réng rán zhōng yú wǒ。
    Thank you for sticking with me when all the others deserted me.
  • dāng wǒ tí dào qián shí， wǒ zhù yì dào tā biàn dé bù zì rán 。
    I noticed him stiffen when I mentioned money.
  • tā hěn bù zì rán dì jū gōng。
    He bowed stiffly.
  • dàn bái tián bǐng jiāng jī dàn bái yǔ táng jiǎo bàn zhì fā yìng rán hòu hōng kǎo 'ér chéng de xiǎo gāo bǐng pí huò xiǎo dàn gāo， tōng cháng hán yòu shuǐ guǒ huò jiān guǒ rén
    A small pastry shell or cake made of stiffly beaten, baked egg whites and sugar, often containing fruit or nutmeats.
  • tā yǐ rán zài zuānyán， yǐ rán zài tàn jiū。
    He was still investigating, still questioning.
  • tā réng rán jì xù zhǎo gōng zuò， réng rán lǚ zāo shī bài。
    Still he went on trying and still he failed.
  • zhài quàn yǐ rán zhì shǒu kě rè
    Bonds: Still in favor
  • tā réng rán hěn máng。
    He is still busy.
  • zhè zhǒng qū shì réng rán cún zài。
    This tendency still persists.
  • yíng guāng yóu zhǐ kě jiàn guāng děng diàn cí fú shè de sǎnguāng， yīn mǒu wù 'ǒu rán shòu dào fú shè 'ér fā guāng， chí xù shí jiān yóu cì jī wù fú shè de shí jiān cháng duǎn jué dìng
    The emission of electromagnetic radiation, especially of visible light, stimulated in a substance by the absorption of incident radiation and persisting only as long as the stimulating radiation is continued.
  • qiáng liè jiǔ jīng huò mǒu xiē yào wù yǐn fā de tū rán cì jī。
    the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs).
  • tiáo jiàn fǎn shè shǐ mǒu qì guān duì mǒu yī tè dìng fāng shì qǐ fǎn yìng de tè xìng zài gāi fāng shì xiāo shī shí réng rán yòu xiào
    To cause an organism to respond in a specific manner to a conditioned stimulus in the absence of an unconditioned stimulus.
  • shuō lái zhēn guài， zhè me yòu qián de rén jū rán nà me xiǎo qì。
    It is strange that such a rich man should be so stingy.
  • rán ér， chén xiān shēng， shēng yì bì jìng shì shēng yì。 zài qiān dìng hé tóng qián jiāng tiáo kuǎn dìng dé zhōu dào yī diǎn， bù yào gèng hǎo má？
    But, Mr Chen, business is business, and isn't it better t make the stipulations complete before we sign the contract?
  • zhè zhǒng zhì fǎ suī rán tè bié。
    This stitch did take special skill.
  • rán hòu zhè gè nǚ hái zǐ zǒu shàng tái qù， ér tā hái guāng zhe shēn zǐ。
    This girl then walked on stage and she hadn't a stitch on.
  • suī rán gāi jiǎn tǎo yǐ gǔ piào jīng jì yè wù wéi zhōng xīn， xīn jī zhì de shè jì huì qièhé rì hòu bǎ péi cháng jī jīn bǎo zhàng fàn wéi kuò zhǎn zhì zhèng quàn jí qī huò shì chǎng qí tā jiè bié de xū yào。
    While the review focuses on the stockbroking industry, the new mechanism would be designed in such a way that it would be capable of extending to other sectors of the securities and futures markets in due course.
  • tā bǎ shǒu shēn xiàng wà zǐ， tū rán tāo chū yī zhī qiāng。
    He thrust his hand down his stocking, and suddenly took a pistol out.
  • shèng dàn jié qián xī guà wà zǐ de xí sú réng rán cún zài。
    The custom still prevails of hanging up stockings the night before Christmas.
  • tā men yào chīde bǎo bǎo de， rán hòu qù cān jiā zhàn dǒu。
    They would stoke up with food and then join in the battle.
  • yī zhǒng xìng fú gǎn zài tā xīn tóu qiāoqiāo dì yóu rán ér shēng。
    A sense of happiness stole over him.
  • shì de， wǒ tū rán dù zǐ tòng。
    No. I have a sudden stomachache.
  • ài lì sī xùn sù dì cǎi liǎo shāchē， qì chē tū rán shāzhù， zhèng hǎo bì miǎn liǎo yīcháng chē huò。
    Alice quickly stopped on the brake , and her car came to a stop just in time to avoid an accident.
  • huǒ chē tū rán tíng liǎo xià lái。
    The train stopped abruptly.
  • tū rán tíng zhǐ huò zǔ 'ài tōng xíng de。
    stopping short and refusing to go on.
  • mài kè hé wǒ réng rán měi zhōu liù qù xiǎo diàn gànhuó， cóng gè gè diàn shōu jí bù yào de xiǎo rén shū。
    Mike and F kept our agreement by working in the store every Saturday and collecting all the comic books from the different stores.
  • rán hòu， wǒ yào tā zhí jiē qù jiàn nà gè， bù mǎi tā de méi de nà jiā gōng sī fù zé rén。 kè nà fū jiàn dào nà fù zé rén hòu， jiù zhè yàng duì tā shuō : 「 wǒ bù shì lái yào qiú nǐ mǎi wǒ de méi， wǒ yòu yī jiàn shì xiǎng qǐng nǐ bāng gè máng。
    he agreed to defend the chain stores, and then went straight to an executive of the chain-store organization that he despised and said: “ I am not here to try to sell fuel. I have come to ask you to do me a favor.
  • tā tū rán hǎn jiào dào， cāng kù zháohuǒ liǎo。
    He suddenly cried out that the storehouse was on fire.
  • shèn zhì yào cóng gōng zuò de cāng kù lǐ lǐng yī jiàn zuì xiǎo de dōng xī， nǐ dū bì xū xiān tián biǎo， rán hòu ràng nǐ de dǐng tóu shàng sī qiān zì， zài zài zǎo chén 10 diǎn dào 11 diǎn huò xià wǔ 3 diǎn dào 4 diǎn zhī jiān xiàng cāng kù bǎo guǎn yuán tí jiāo shēn qǐng － zhè shì gè duō me fán suǒ de bàn shì guò chéng！
    To get even the smallest item from the sores at work, you have to fill in a form, get it countersigned by your immediate superior, and then submit the request to the storekeeper between ten and eleven in the morning or three and four in the afternoon – what a way to run a railway!
  • xiān xiàng yòu zhuǎn， rán hòu jiǎn zhí zǒu， nǐ huì fā xiàn zuǒ biān yòu yīzhuàng 3 céng de fáng zǐ。
    Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three- storey house on your leave.
  • xiān xiàng yòu zhuǎn， rán hòu jiǎn zhí zǒu， nǐ huì fā xiàn zuǒ biān yòu yīzhuàng 3 céng de fáng zǐ
    Take the first turning to the right and go straight on, and you will find a three - storey house on your left
  • tā cóng yīzhuàng shí céng lóu fáng zǐ de wū dǐng shàng shuāi xià lái， dàn réng rán huó zhù， zhēn shì qí jì。
    It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.