当中英惯用例句:
  • 我认为母亲应当留出时间与孩子相处。
    I think mothers should make time for their children.
  • 当时,许多人确信地球从不运动,而其他行星和太阳似乎在围绕地球运动。
    Many people of that time were sure the earth never moved , and the other planets and the sun appeared to move round the earth.
  • "当你伤了背部时,动一动就可能感到疼痛。"
    Movement can be painful when you've hurt your back.
  • 警方追溯了被谋杀者当时的动作。
    The police retraced the movements of the murder victim.
  • 当飞机向前移动时,机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。
    As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
  • 渐近线与曲线极限相关的一条直线,当曲线上某动点沿该曲线的一个分支移向无穷远时,动点到该直线的垂直距离趋于零
    A line considered a limit to a curve in the sense that the perpendicular distance from a moving point on the curve to the line approaches zero as the point moves an infinite distance from the origin.
  • 本周你有些空闲时间,你为我修剪草坪也是理所当然的。
    You've got some spare time on your hands this week. It wouldn't hurt you to mow my lawn for me.
  • 史密斯先生接替琼斯先生来当我们的教师。
    Mr Smith succeeded Mr Jones as our teacher.
  • 工作相当困难;但他居然糊里糊涂地应付过去了。
    The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.
  • 当心你的脚下,地面全是泥。
    Watch out where you are walking, the ground is muddy.
  • 她知道怎样把自己围裹妥当。
    She knows how to muffle herself up well.
  • 注意穿暖些,外面相当冷。
    Make sure you muffle up properly, because it's pretty cold outside.
  • 这样的人,坐在他的扶手椅上,一大杯啤酒在面前的圆桌上冒着白沫,只要你在饭后适当的时间,在这山中方圆五六英里区域内走一趟,总可以看得到的。
    Such an individual seated in his armchair, his mug of ale frothing on the round table before him, is to be seen in any circuit of five or six miles among these hills, if you go at the right time after dinner.
  • 他抗辩道,当他打击行凶抢劫者时他是在自卫。
    He pleads that he have act in self- defence when he have hit the mugger.
  • 当心!有些自家酿的酒酒劲特别大。
    Be careful. Some of these home-brews have a kick like a mule.
  • 当心!那匹骡子有踢人的习惯。
    Be careful ! that mule has a habit of letting out at people.
  • 你当心点,这些自酿的酒,有的劲儿很大。
    Be careful. Some of these home brews have a kick like a mule.
  • 然而,当大多数人谈及多媒体时,他们通常是指混合了两种或两种以上连续的媒体,即,媒体可以在一段规定的时间之内连续播放,并且通常伴随着与用户的交互。
    Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.
  • 朋友之间,欢乐同享,苦难同当。
    Friendship multiple joy and divide grieve.
  • 一种存储器多路转换设计法,其中存储段保存在后备存储器中,只有当计算用到它们时才将其取到内存储器中。
    A memory multiplexing design in which segments are kept on a backing storage and only placed in an internal storage when computations refer to them.
  • 当学童在学习背诵乘法表时最能发觉以华语背诵是各种语言中最快捷的。
    The difference between them is most striking when it comes to memorising the multiplication table.
  • 当给计算机一道要求用乘法或除法求解的题时,它能用加法或减法解出。
    When given a problem requiting multiplication or division , the computer solves it by adding or subtracting.
  • 当今,卫星执行着大量不同的任务,诸如传达电话、监测气候、遥测地面矿物资源,等等。
    Today, satellites carry out a multitude of different tasks, such as relaying telephone calls, monitoring the weather, surveying the Earth's surface for minerals, etc.
  • 适当补充多种维生素和矿物质可以避免免疫力的下降,益生菌制品也有此功效。
    A good multivitamin and mineral supplement will act as insurance against any deficiency but probiotics also help.
  • 这是shepenmut的木乃伊,她曾一度在梯比斯寺院当过歌手。
    The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebs.
  • 市政当局把道路保养得不错。
    The municipal authorities have kept the roads up well.
  • 查尔斯当选为先生市教育委员会主任委员。
    Mr Charles was elected(the) chairman of the municipal education committee.
  • 能审查通过和适当基金等的市政团体。
    a municipal body that can pass ordnances and appropriate funds etc..
  • 前不久市政当局公布了一套新的交通法规。
    The municipal authorities put forth a new set of traffic regulations some time ago.
  •  我们必须首先了解这些壁画当年是如何做上去的。
    We should first know how these murals were painted on the rock faces in those years.
  • 杀人犯当场被捕。
    The murderer was overtaken in his crime.
  • 像大多数了解外交政策内情的人一样,拉姆斯菲尔德当时就意识到萨达姆是一个支持恐怖分子并企图制造核武器的凶手。
    Like most foreign-policy insiders, Rumsfeld was aware that Saddam was a murderous thug who supported terrorists and was trying to build a nuclear weapon.