公中英惯用例句:
  • 由于按揭证券公司的目标是促进本地港元债券市场的发展，因此，公司以发行债券为主要的集资渠道。
    Debt issuance is the mainstay of HKMC's funding sources, since one of the objectives of the HKMC is to promote the development of the local Hong Kong dollar debt capital market.
  • 这个计划，连同我们於今年一月成功推出的「港元债券发行计划」，将会成为按揭证券公司在港元债券市场筹集资金的两个主要渠道。
    This Programme, together with the Note Issuance Programme we successfully launched in January this year, will serve as the two main vehicles of the HKMC in raising funds in the Hong Kong dollar debt market.
  • 政府发行的新公债
    Government issue of new bonds.
  • 公司债券由国家或政府的公司或机构发行的无担保的债券，以发行者的信誉做保障
    An unsecured bond issued by a civil or governmental corporation or agency and backed only by the credit standing of the issuer.
  • 公司债券的风险虽然大于政府债券，但在很大程度上，可借助信贷分析，以及对债券发售者和债券条款的其他制衡手段加以控制。
    Although corporate bonds carry more risk than government bonds, that risk can be controlled to a large extent by credit analysis and other checks on the issuer and the terms of the bond.
  • 权威的与办公室或权威职位有关或由其签发的；权威性的
    Relating to or issuing from a chair of office or authority; authoritative.
  • 它们给发售债券的公司和个别公司债券评级。
    They assign ratings both to entities issuing bonds and to specific corporate bond issues.
  • 该公司又于二零零一年十月推出通过银行为配售代理发行零售债券的新安排。
    The HKMC introduced a new arrangement of issuing retail bonds through banks as placing agents in October.
  • 通过积极的发债活动，按揭证券公司促进了本地港元债务市场的发展。
    Through debt issuing activities, the HKMC is able to achieve the objective of promoting the development of the Hong Kong dollar debt capital market.
  • 一种在意大利语国家高速公路的表达方式。
    an expressway in an Italian-speaking country.
  • 广场，露天市场意大利小镇的公共广场
    A public square in an Italian town.
  • 坎帕尼亚意大利南部靠近第勒尼安海的一个地区。在古代，主要由意大利部落、希腊殖民者、埃特鲁斯坎人和桑尼特人居住，公元前4世纪时被罗马人攻克。坎帕尼亚在1860年作为那不勒斯王国的一部分加入了意大利联邦
    A region of southern Italy on the Tyrrhenian Sea. Inhabited in ancient times by Italic tribes, Greek colonists, Etruscans, and Samnites, it was conquered by Rome in the fourth century b.c. Campania joined Italy in1860 as part of the kingdom of Naples.
  • 多车道高速公路意大利国内的高速公路
    An expressway in Italy.
  • 我公司九月份销售比八月份增加56万美元，详情如下。
    Our september sale increase 560 thousand over August which itemize here below.
  • 巡回法官团；巡回公务
    An itinerant judge; itinerant labor.
  • 流动散工；巡回表演；推销员；旅行公司。
    itinerant laborers; a road show; traveling salesman; touring company.
  • 深圳石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了一笔五百万美圆的交易。
    Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.. Handled the itinerary schedule of the general manager. Met clients as a representative of the corporation. Helped to negotiate a $5, 000, 000 deal for the corporation.
  • 该公司将利润分给工人。
    The firm distributed its profits among its workers.
  • 该公司把利润分给工人。
    The firm farmed out its profits among its workers.
  • 雅各布辞去公司的职务时，我们感到很遗憾。他本是一位优秀的推销员。
    We were sorry when Jacob quit the firm. He was a salesman of the first water.
  • 公共汽车挤得满满的。
    The bus was jammed full.
  • 波卡洪塔斯波瓦坦人部落的公主，她与詹姆斯敦的英国殖民者交好，而且据说曾搭救过约翰·史密斯上尉，使其未被她的族人处死
    Powhatan princess who befriended the English colonists at Jamestown and is said to have saved Capt. John Smith from execution by her people.
  • 观众抗议的电话使英国广播公司的总机应接不暇
    Protesting viewers jammed the BBC switchboard.
  • 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。
    There are no traffic jams and hardly any roads.
  • 而且不用担心公共汽车上人多、塞车什么的。
    Besides, you don't have to worry about crowded buses, traffic jams, and the like.
  • 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。两户人家之间间隔500英里是常有的事，汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
    There are no traffic jams and hardly any roads. There is only the massive Australian wilderness, where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long.
  • 根据你公司一月二十日来函要求，现附寄目录一份。
    As requested in your letter of Jan.20, we enclose a copy of our catalogue.
  • 我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
    We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan.1,1981 revision.
  • 看门人尤指法国的看门人，住在公寓的房间里，站在门口充当守门人
    A person, especially in France, who lives in an apartment house, attends the entrance, and serves as a janitor.
  • 首次公演已定在一月份举行。
    The première was slated for January.
  • 纳税人：请允许我提醒您，设计项目是公司承接并在境外完成的，我们在境内没有取得任何收入。
    Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
  • 玛丽亚已在记事簿上记下了一些术语，她询问免付佣金的投资公司房地产投资托拉斯的情况。
    Maria has got some of the jargon down pat. She asks about "no-load" funds, Real Estate Investment Trusts (REITs).