全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ quán shēn téng tòng。
    I am sore all over.
  • yuē hàn yīn bìng zhù yuàn， quán jiā rén fēi cháng guà niàn tā。
    John's in hospital and he's sorely missed by the family.
  • rú guǒ yī gè rén dé dào quán shì jiè 'ér sàng shī liǎo líng hún， zhè duì tā yòu hé yì chù ní？
    What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
  • quán shén guàn zhù dì gōng zuò
    put one's heart and soul into the work
  • tā zài quán xīn quán yì dì gōng zuò。
    He is working heart and soul.
  • yòu jiàn quán de shēn tǐ cái yòu jiàn quán de jīng shén。
    Sound in body, sound in mind.
  • shì shí zhèng míng， nǎ yī gè lián de dǎng dài biǎo jiào hǎo， nǎ yī gè lián jiù jiào jiàn quán ， ér lián cháng zài zhèng zhì shàng què bù yì yòu zhè yàng dà de zuò yòng。
    Facts have shown that the better the company Party representative, the sounder the company, and that the company commander can hardly play this important political role.
  • nà liàng chē míng zhù lá bà， quán sù cóng tā shēn biān shǐ guò。
    A car pass him at top speed, sounding its horn.
  • 　 xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ， zài què zhī gǎng bì de fā xíng jī chǔ jiàn quán hé fā xíng 'ān pái fú hé bǎo chí gǎng bì wěn dìng de mùdì de tiáo jiàn xià， kě shòu quán zhǐ dìng yínháng gēn jù fǎ dìng quán xiàn fā xíng huò jì xù fā xíng gǎng bì。
    The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may authorize designated banks to issue or continue to issue Hong Kong currency under statutory authority, after satisfying itself that any issue of currency will be soundly based and that the arrangements for such issue are consistent with the object of maintaining the stability of the currency.
  • wèi shòu sǔn hài de zhuàng tài； ān quán
    The state of being unimpaired; soundness.
  • duì de， tā men zǒng shì zài qǐ tú pò huài wǒ men， wǒ wán quán chéng rèn zhè zhǒng gū jì de zhèng què， bù gū jì zhè yī diǎn jiù děng yú shuì jué。
    Quite true, they are always trying to destroy us. I fully admit the soundness of this appraisal, and indeed one would have to be fast asleep to overlook the point.
  • yǐ kào， zhī zhù zào chéng 'ān quán huò wěn dìng zhī yuán
    A source of security or stability.
  • zhè gè chōu tì zhuāng zhe wǒ men suǒ shōu dào de quán bù jì niàn pǐn。
    This drawer holds all the souvenirs we received.
  • guó jiā de zhù quán hé 'ān quán yào shǐ zhōng fàng zài dì yī wèi
    FIRST PRIORITY SHOULD ALWAYS BE GIVEN TO NATIONAL SOVEREIGNTY AND SECURITY
  • fā zhǎn zhōng guó jiā wéi hù guó jiā zhù quán hé 'ān quán de dǒu zhēng miàn lín yán jùn tiǎo zhàn。
    The developing countries are facing a serious challenge in their effort to safeguard sovereignty and security.
  • zhǒng zú hé mù de shòu yì zhě shì bù tóng zhǒng zú de quán tǐ shè huì dà zhòng， quán tǐ shè huì dà zhòng yòu shì zhǒng zú hé mù de zhòngzhí zhě。
    The beneficiaries of racial harmony are the people of all in the society, but they, in turn, are also the sowers of the seeds of racial harmony.
  • rén men bù yòng gēngzhòng， yī qiē shēng huó bì xū quán kě yǎng gěi yú dà dì。
    The earth brought forth all things necessary for man, without his labor in plowing or sowing.
  • gōng sī yào dǎo bì de xiāo xī chuán lái， duì quán tǐ zhí yuán lái shuō yóu rú qíng tiān pī lì。
    The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.
  • shì yìng shì chǎng xū qiú biàn huà， quán nián liáng shí zhòngzhí miàn jī 10399 wàn gōng qǐng， mián huā zhòngzhí miàn jī 418 wàn gōng qǐng， fēn bié bǐ shàng nián jiǎn shǎo 209 wàn gōng qǐng hé 63 wàn gōng qǐng；
    To meet t changing market, the sown areas of grain was 103.99 million hectares, a decrease of 2.09 million hectares as compared with that in the previous year, and the sown areas of cotton was 4.18 million hectares, a decrease of 630,000 hectares.
  • zài jiàn zào xīn de yǔ zhòu fēi chuán shí 'ān quán kǎo lǜ zhàn liǎo hěn dà bǐ zhòng
    Safety considerations bulked large during development of the new spacecraft.
  • lì rú， yī zǔ wēi xíng wèi xīng yuán běn fēn sàn fēn bù yǐ tí gōng quán qiú léi dá jiān cè， dàn zài jǐ gè xiǎo shí zhī nèi jiù kě yǐ kào lǒng dào yī qǐ， duì xiǎo qū yù jìn xíng gèng xì zhì de cè huì。
    For example， the same group of microsatellites could be initially widely spaced to provide worldwide radar coverage， and then within hours moved closer together to conduct finetoothed searches of smaller areas.
  • gōng zuò wán chéng hòu tā huò dé zàn yù , dàn chóu bèi qī jiān de kǔ huó 'ér quán shì tā gān de .
    She got the praise for the job but he did all the spadework.
  • gōng zuò wán chéng hòu tā huò dé zàn yù， dàn chóu bèi qī jiān de kǔ huó 'ér quán shì tā gān de。
    She get the praise for the job but he do all the spadework.
  • zài zhè qián hòu wǔ bǎi yú nián zhōng， gòng yòu 24 wèi huáng dì céng zài zhè lǐ shēng huó jū zhù hé duì quán guó shí xíng tǒng zhì。
    Twenty-four emperors lived and ruled from this palace during this 500-year span.
  • bǎi kē quán shū zhī shí dà quán shè jí yuē 20 gè zhù yào tí cái fàn chóu， kuà yuè dà yuē 200 gè zhuān yè zhù tí， ér měi yī gè zhù tí píng jūn xiāng děng yú 500 biāo zhǔn yè shù de yìn shuà liàng。
    The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
  • yòu dà zì biāo tí de； héng guàn quán yè de。
    of headlines; spanning the width of the page.
  • juàn zhe de fān 'ān quán dì fù zài wéi gān shàng； juàn zhe de qí； tā nà shōu qǐ lái de yǔ sǎn guà zài tā de shǒu bì shàng。
    furled sails bound securely to the spar; a furled flag; his rolled umbrella hanging on his arm.
  • tā lǜ yǐ shèn yán； tā jié jìn quán lì dì gōng zuò。
    He didn't spare himself.
  • wǒ men yào gòng tóng nǔ lì， jiàn quán měi guó de xué xiào jiào yù， bù néng ràng wú zhī hé lěng mò tūn shì gèng duō de nián qīng shēng mìng。
    We will reform Social Security and Medicare, sparing our children from struggles we have the power to prevent.
  • zài tí gāo xiàn yòu bì yùn yào jù zhì liàng de tóng shí， zhōng guó zhuā jǐn yán zhì xīn de gèng wéi 'ān quán 、 gāo xiào、 jiǎn biàn、 jīng jì de bì yùn yào jù。
    While improving the quality of existing contraceptives, China is sparing no effort to develop safer, more effective, more convenient and cheaper contraceptives.
  • zài tí gāo xiàn yòu bì yùn yào jù zhì liàng de tóng shí， zhōng guó zhuā jǐn yán zhì xīn de gèng wéi 'ān quán 、 gāo xiào、 jiǎn biàn、 jīng jì de bì yùn yào jù。
    While improving the quality of existing contraceptives, China is sparing on effort to develop safer, more effective, more convenient and cheaper contraceptives.
  • gè guó rén mín zhǐ yòu gòng tóng nǔ lì， jiān chí zǒu hé píng yǔ fā zhǎn de dào lù， jì xù tuī dòng jūn kòng yǔ cái jūn de jìn chéng， bìng zhì lì yú zài hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé hé qí tā gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé de jī chǔ shàng jiàn lì hé píng、 wěn dìng、 gōng zhèng、 hé lǐ de guó jì zhèng zhì jīng jì xīn zhì xù， chí jiǔ hé píng cái yòu kě néng， hé píng yǔ fā zhǎn de zhèng yì cái néng zuì zhōng wán quán zhàn shèng zhàn zhēng de xié 'è。
    As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.