一中英惯用例句:
  • 你先看这是纽约证券交易所，一位「司丁哈丹」先生写来的信，他的情况绝非特例，事实上，是常可见到的。
    Here is a letter from William B. Steinhardt,a New York stockbroker. His case isn’t isolated. In fact,it is typical of hundreds of cases.
  • 1.证人一般是社区中的有威望的人士(银行家、商人、证券经纪人)，他们作证的是在交易发生时就纪录在案的交易。
    1. Witnesses tend to be respected individuals in the community (bankers, businessmen, stockbrokers) who are testifying about transactions that are recorded on paper at the time of the transaction.
  • 他们害怕一年一度地股东大会上的激烈争吵。
    They feared wigs on the green at the annual stockholder's meeting.
  • 一个股东在整个公司中占有一部分股息，其价值的多少随着该股票价值的变化而变化，取决于股票在股市上的供求。
    A stockholder owns part interest in the entire corporation. The value of that part varies as the value of the stock changes. This is determined by the supply of and demand for the shares on the market.
  • 一定时期内登记姓名的股东所持有的股票。
    stock held by stockholders of record on a given date.
  • 集合基金为了投机或操纵证券价格而由一群证券持有人建立起来的共同基金
    A mutual fund established by a group of stockholders for speculating in or manipulating prices of securities.
  • 股东们同意让公司一部分利润作为公积金。
    The stockholders agreed to let their company keep back a part of its profits for reserve funds.
  • 基米将站在银行台阶上的一个男孩叫了进来，活像一个股东似的，向他了解该镇的情况，不时给他几个一角的银币。
    Jimmy called a boy that was standing on the steps of the bank as if he were one of the stockholders, and began to ask him questions about the town, giving him dimes from time to time.
  • 这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。
    It's an express train for Stockholm.
  • 这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。
    It 's an express train for Stockholm.
  • 一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 　一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 在斯德哥尔摩奥运会上最令人难忘的是一个年轻的美国土著运动员吉姆·索普。
    The Stockholm games are best remembered for a young native American named Jim Thorpe.
  • ??1912年斯德哥尔摩奥运会上，电子计时设备和公共报道系统第一次在奥运会上使用。
    In 1912 in Stockholm, the first electric timing devices and public address system was used at the Olympics.
  • 斯德哥尔摩的皇家理工大学的两位年轻人进入了大学网络，制成了一个公告牌，并在上面装上了流行的商业软件，还邀请internet网上用户下载这些软件包。
    Two lads at the Royal Institute of Technology in Stockholm broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across the Internet to download the packages.
  • 可她不断地重复着“我不知道”，而且，这句话使她不是一次而是两次来到了斯德哥尔摩——这个许多不安于现状，善于探索的人们偶尔被授予诺贝尔奖的地方。
    But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
  • 象长筒袜一样抽丝
    To run, as a stocking does.
  • 地上有象袜子一样的东西。
    Something likes stocking is on the ground.
  • 抽丝一些与这种装置相似的东西，尤指长筒袜的抽丝
    Something that resembles this device, especially a run in a stocking.
  • 他把手伸向袜子，突然掏出一支枪。
    He thrust his hand down his stocking, and suddenly took a pistol out.
  • 她是一位女学者，我们一起出去时，她所谈论的总是书。
    She's a blue stocking and all she talks about is books when we go out together.
  • 她刚好起针，要把袜子结好还需要一些时间。
    She has just cast on, and it will be some time before she finishes the stocking.
  • （我认识一位有文学教养的人；她一有时间就看小说和戏剧。）
    I know a blue stocking who spends most of her leisure time reading novels and attending plays.
  • 她正整装待发，准备作一次个人露面旅行，以扩大她取得的最大最佳的成果。
    Now she is stocking up for a personal-appearance tour to promote her biggest and best part yet.
  • 我不愿意和那个女学究一起出去，她只对书本感兴趣。
    I don't want to go out with that blue-stocking. She is only interested in books.
  • 布鲁太太是位文学修养很高的人，常要夸示她对现代艺术的知识，并且有展览会就一定去参观。
    Mrs. Blue is a blue stocking; she likes to show off her knowledge of modern art, and never misses an art show.
  • 玛丽要买一双新的长袜子，对吗？
    Mary's going to buy a new pair of stockings, is not she?
  • 袜子付了现金但又赊购了一件新外套
    Paid cash for the stockings but charged the new coat.
  • 内裤和袜子连在一起的一种女式内衣。
    a woman's one-piece undergarment consisting of underpants and stockings.
  • 我们有好些时候一直在想方设法搞到这种长统袜。
    We have be trying to obtain stockings like these for some time.
  • 在这出戏里她得穿一件鲜红的长裙和长统的黑袜。
    In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.
  • 当她在帮玛丽穿靴子的时候，她一直看着玛丽的那双长统袜子。
    While she is helping mary to put them on, she keep look at mary's stockings.