一中英惯用例句:
  • 我们生活在一个动荡的时代。
    We live in stirring times.
  • 这是我读过的所有故事中最激动人心的一篇。
    It is the most stirring story I've ever read.
  • 一阵落叶；阵雨活跃的物质，如树叶或尘土的骚动；骤雨
    A stirring mass, as of leaves or dust; a shower.
  • 一场激动人心的电影；我被你仁慈的同情信感动了。
    A stirring movie; I was touched by your kind letter of sympathy.
  • 今天的确太闷热了，树叶一动也不动。
    It's really very close and sultry today. Not a leaf is stirring.
  • 用来搅拌茶或咖啡的小的勺子；容纳大约一杯液体。
    a small spoon used for stirring tea or coffee; holds about one fluid dram.
  • 树叶一动都不动（无风）.
    Not a leaf was stirring, ie There was no wind to move the leaves.
  • 他一丝不挂。
    He didn't have a stitch on.
  • 这懒女人一点事都不愿做。
    The lazy woman wouldn't do a stitch of work.
  • 缝制裙子或礼服边时用的一种缝法。
    a stitch used in sewing hems on skirts and dresses.
  • 修补漏针是做起来最慢的活之一。
    The operation of taking up stitch…is one of the slowest.
  • 池里的小孩子一丝不挂。
    The children in the pool do not have a stitch on.
  • 池里的小孩子一丝不挂
    The children in the pool does not have a stitch on
  • 对她来说补上漏掉的一针并非易事。
    It's not easy for her to pick up the dropped stitch.
  • 没有，不过恐怕要缝上一、两针。
    No, not badly, but I may need a stitch or two.
  • 她一个下午什麽事也没有做
    She did not do a stitch of work the whole afternoon
  • 她一个下午什麽事也没有做。
    She do not do a stitch of work the whole afternoon.
  • 我对制鞋是了解一些的，从鞋样和针脚上我能看出质量的高低。
    I know a bit about shoes and I can see the quality in the shaping and stitching.
  • 过去发生的事在一随机过程中影响一给定事件的过去发生的一组事件
    The set of past events affecting a given event in a stochastic process.
  • 我们随机估计了一下这个答案。
    we estimated the answer stochastically.
  • 纽约股票交易所于一九二九年大崩溃。
    The New York stock exchange crashed in 1929.
  • 一语即出，股票就下跌了14%，同时也将其他电脑公司的股票拉下水。
    word got out, and the stock plunged 14 percent, taking other computer stocks down with it.
  • 这两种股份结合起来的投资组合的风险可能会比分别持有一独股份的风险要小。
    The risking of a portfolio that combines both of these stocks may be less than the risking of each stock taken separately.
  • 股票期权方面，到一九九九年年底，共有17只股票的期权合约在市场上买卖。
    As regards stock options, contracts in respect of a total of 17 stocks were traded in the market by the end of the year.
  • 　有一个基本信息要传达给有意投资股票的人:不要理会进场的时机，买入股票做长期投资。
    The primary message for people who are interested to invest in the stock market is that they should ignore market timing and buy stocks for the long term.
  • 投入股市的资金应分散在一篮子素质良好的股票，但对个只有1000元资金，或缺乏股票投资经验的人来说，这是不太可能的。
    The money that is supposed to invest in stocks should be put into a diversified basket of good quality stocks. This is not possible for an investor with only $1,000 to invest or one who does not have any expertise in stock investments.
  • 栅栏村庄一种乡间的村庄，一般由被栅栏围住的茅屋组成
    A rural village, typically consisting of huts surrounded by a stockade.
  • 她把女儿嫁给一个证券经纪人。
    She married her daughter to a stockbroker.
  • 自从厄休拉嫁了一个证券经纪人后，她走运了，获得了一大笔钱。
    Ursula struck it rich when she marrid a stockbroker.
  • 查特威尔投资公司，股票经济人休·惠特布雷德预测这将是一个平静的夏天。
    Sue Whitbread,stockbroker for Chartwell Investment Management, predicts a quiet summer.
  • 他是纽约证券交易所的一位年轻的经纪人。
    He is a young stockbroker at the New York stock exchange.
  • 年轻的秘书已为股票经纪人工作了一年。
    The young lady had been the stockbroker's secretary for a year．