一中英惯用例句:
  • 如果我丢了这份工作，我就要为此大闹一场。
    If I lose my job, I'm certainly going to kick up a big stink about it.
  • 孩子们在草坪上进行板球比赛时把草坪踩得一塌糊涂，他们的父亲看到后为此大发其火！
    Dad raised an awful stink when he saw what the children's cricket match had done to the lawn.
  • 我想非常有钱，开办一个庞大的超级市场。
    I want to be stinking rich, open the most superclossal supermarket.
  • 近一周来，我们一直不脱衣服睡觉，身上的气味一定大得很。
    We'd been sleeping in our clothes for nearly a week and must have been stinking to high heaven.
  • 我那时在香港做过一阵护卫员
    Then I had a stint as security officer in Hong Kong
  • 我那时在香港做过一阵护卫员。
    Then I have a stint as security officer in hong kong.
  • 他在中学时是校足球明星，在上了杨百翰大学一年后，他作为他所在教会的代表到韩国服务了两年，现在正准备回到学校继续学习。
    After attending Brigham Young University for one year, he had served a two-year stint as a representative of his church in South Korea. Now he was preparing to return to university.
  • 在那些日子里钱不够用，因而，我们家免去一切生活奢移品。
    Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.
  • 希望能被给予进一步研究的费用。
    Hopes to be awarded a stipend for further research.
  • 为这种俸禄而提供资金财产或什一税
    The property or tithe providing the endowment for such a stipend.
  • 为保证宗教人士正常地履行教务，政府对一些生活困难的宗教人士，发放一定的生活补助费。
    To ensure the normal handling of religious affairs by religious personages, the government grants stipends to those who are in financial difficulties.
  • 宪法规定妇女和男子一样，有同等的选举权和被选举权。
    The Constitution stipulate that women shall have equal rights with men in voting and being elected.
  • 关于这一条你们还有什么意见？
    Have you any questions about this stipulation?
  • 如经服务提供方认可，还可以通过双方的书面约定延长这一限定时间。
    The period may also be extended by written stipulation between the Parties, provided the stipulation is approved by the Provider.
  • 还需要解释的一点是人们现在所关注的一项制度。此项制度规定在校大学生不许结婚。
    Another point that needs answering concerns a stipulation which says students studying at college are not allowed to get married.
  • 规定中国各民族一律平等，使中国各少数民族享有同汉族同等的民主权利。
    The stipulation that all nationalities in China are equal has ensured that all the nation's minority nationalities enjoy equal democratic rights with the Han people.
  • 你方信用证的规定与合同不一致。
    The stipulations in your L/C are not in accordance with the contract.
  • 现在我们把合同中仲裁条款里的规定再审一遍，了吗？
    Now let us go over the stipulations of the arbitration clause of the contract.
  • 我们一定要遵守合约和信用证的规定。
    We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
  • 然而，陈先生，生意毕竟是生意。在签订合同前将条款订得周到一点，不要更好吗？
    But, Mr Chen, business is business, and isn't it better t make the stipulations complete before we sign the contract?
  • 那消息在村里引起了一片混乱。
    The news caused quite a stir in the village.
  • 没有一点动静。
    There wasn't a stir.
  • 把牛奶和糖搅一下。
    Stir up the milk with sugar.
  • 那个消息引起了好一阵轰动。
    The news caused quite a stir.
  • 她没有动，也没抬头看一看。
    She did not stir nor look up.
  • 不准从这里移动一步。
    Don't stir a step from this place.
  • 如果再动一下你就没命了！
    Stir, and you are a dead man!
  • 把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀。
    Stir the coffee to settle the grounds.
  • 他心中泛起一种奇怪的感觉。
    A strange feeling began to stir in him.
  • 把这油和漆搀在一起，好好搅拌。
    Mix this oil with the paint and stir well.
  • 这人需要激励一下。
    The man needs stirring up.
  • 他发表了一篇激动人心的演说。
    He made a stirring speech.